Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:42

Il attache de l'importance aux plus
petites choses.

Il signifie aussi Autorité, crédit, influence.
Cette place lui donne beaucoup d'importance
dans le monde. C'est un homme d'importance.

Il se dit, en mauvaise part, de Ceux qui
montrent de l'orgueil, de la vanité et veulent
paraître plus considérables qu'ils ne le sont
réellement. Prendre un ton d'importance. Il
se donne des airs d'importance qui choquent
tout le monde.

D'IMPORTANCE, loc. adv., En y attachant
beaucoup d'importance, et, par suite, fort,
extrêmement, en parlant des Avertissements,
des châtiments. Je l'ai sermonné d'importance.
Nous les avons étrillés d'importance.

IMPORTANT, ANTE. adj. Qui importe,
qui est de conséquence, qui est considérable,
d'un grand intérêt. Avis, conseil important.
Service important. Dans les occasions importantes,
il faut avoir du sang-froid. Parole importante.
Question importante. Cette affaire est
fort importante. La faute que vous avez faite
est plus importante que vous ne pensez. Il
était important que pour le bien de ses affaires
il fît ce voyage. Il est important de mettre ordre
au plus tôt à cet état de choses.

Il s'emploie comme nom masculin et désigne
La chose importante, l'essentiel. En toute
affaire, l'important est de savoir ce qu'on veut.

En parlant des Personnes, il signifie Qui
jouit d'une certaine autorité, d'un grand
crédit, d'une grande influence. C'est un
homme important, un personnage important.
Il a su se rendre important.

En mauvaise part, il s'emploie comme nom
pour désigner Celui, celle qui cherche à donner
aux autres et qui a souvent soi-même une
opinion exagérée de sa qualité, de son mérite,
de son crédit. Faire l'important, l'importante.
Ce sont des importants dont il faut se moquer.

IMPORTATEUR. n. m. T. de Commerce.
Celui qui fait le commerce d'importation.

IMPORTATION. n. f. T. de Commerce.
Action d'importer. L'importation de ces marchandises
est prohibée. Permettre l'importation
des blés étrangers. Article d'importation.
Commerce d'importation. Agents d'importation.

Il se dit aussi des Marchandises importées.
Les importations ont été beaucoup moins considérables
que les exportations.

Il se dit, par analogie, du Transport d'une
maladie d'un pays dans un autre. L'importation
du choléra en Europe.
Fig., L'importation
de modes étrangères. L'importation d'idées
subversives.

IMPORTER. v. tr. T. de Commerce. Apporter,
introduire dans un pays des productions
étrangères. Importer des marchandises dans
un pays.
Par analogie, Importer une industrie,
importer un mode de fabrication.
Fig., Importer
des mots étrangers, des usages étrangers.

IMPORTER. v. intr. (Il n'est d'usage qu'à
l'infinitif et aux troisièmes personnes.) Être
d'importance, de conséquence en parlant des
Choses. Cela ne lui importe en rien. En quoi
cela peut-il lui importer? Ce sont des choses qui
ne m'importent guère. Cette affaire m'importait
plus qu'à lui. Que vous importe son opinion?
Cette décision m'importe beaucoup. Qu'importent
ses menaces? Il faudrait que cela lui
importât.
Impersonnellement, Il importe de...,
Il importe que... Il importe de,
suivi de l'infinitif.
Il importe que, suivi du subjonctif. Il
lui importe beaucoup de faire ce voyage. Il
m'importait que vous fussiez présent.

Il s'emploie dans un grand nombre de
phrases, la plupart négatives ou interrogatives,
qui servent à marquer l'Indifférence
que l'on a ou que l'on doit avoir pour quelque
chose, le peu de cas que l'on en fait ou que
l'on doit en faire. Qu'importe la puissance, la
gloire, si elle ne rend point heureux? Il importe

peu, peu importe que ce soit vous ou lui. Que
ce soit eux ou vous, il n'importe, peu importe,
n'importe. Que lui importe que cela soit ou ne
soit pas? N'importe comment. Peu importe
sur qui tombera le sort. J'y périrai, n'importe.
Il refuse : qu'importe? Il n'est pas satisfait :
que m'importe? que t'importe? que nous importe?

N'importe qui, n'importe lequel, n'importe
quoi,
Une personne quelconque, une chose
quelconque. N'importe quel, pronoms et adjectifs
composés indéfinis. Il m'a répondu n'importe
quoi. Adressez-vous à n'importe qui.
Prenez n'importe quel roman dans ma bibliothèque
pour vous distraire. N'importe où,
n'importe comment, n'importe quand,
Dans
un lieu, d'une façon, dans un temps quelconque,
locutions adverbiales indéfinies. J'irai
n'importe où passer mes vacances. Je partirai
n'importe quand.

IMPORTUN, UNE. adj. Qui déplaît, qui
ennuie, qui fatigue par des assiduités, par des
discours, par des demandes, par une présence
hors de propos, etc. Il craint de vous être importun,
de se rendre importun, de devenir importun.
C'est un solliciteur importun. Il est importun
par ses questions incessantes.
Substantivement,
Un importun, une importune.

Il se dit aussi des Choses qui déplaisent, qui
fatiguent parce qu'elles sont hors de propos
ou semblent hors de propos. Flatteries importunes.
Questions importunes. Arrivée importune.
D'importuns souvenirs. La vérité lui est
importune.

Il se dit par analogie, tant au propre qu'au
figure, de Ce qui est insupportable par sa continuité,
sa fréquence. Une pluie importune. Il a
un babil importun. Les moustiques sont importuns.
Ses fréquentes visites sont importunes.

IMPORTUNÉMENT. adv. D'une manière
importune. Il revient importunément à la
charge.
Il est peu usité.

IMPORTUNER. v. tr. Déplaire, ennuyer,
fatiguer par des assiduités, des discours, des
demandes, une présence hors de propos. Je
crains de vous importuner. Il ne faut pas importuner
ses amis. On ne peut rien obtenir de lui
qu'à force de l'importuner. Ils m'ont tant importuné
de leurs demandes qu'ils n'obtiendront
rien. Je suis honteux de vous importuner de
tant de sollicitations.

Il se dit aussi, par extension, des Choses qui
déplaisent, qui ennuient parce qu'elles sont
hors de propos ou semblent hors de propos.
Ses fréquentes visites m'importunent. Un bruit
qui importune. Ce souvenir l'importunait. Il
est de si mauvaise humeur que tout l'importune.
Elle est importunée de leurs hommages. Il est
importuné de visites.

IMPORTUNITÉ. n. f. Caractère de ce qui
est importun. Obtenir quelque chose à force
d'importunité, d'importunités. Il est d'une
importunité sans égale. Il fallut céder à l'importunité
de leurs demandes.

IMPOSABLE. adj. des deux genres. Qui
peut être soumis aux impositions. Matières
imposables.

IMPOSANT, ANTE. adj. Qui impose, qui
est propre à s'attirer de l'attention, des
égards, du respect. Un ton imposant. Une
gravité imposante. Une figure imposante.
Regard, aspect imposant. Attitude imposante.
C'est un homme imposant.

Il se dit aussi des Choses qui élèvent l'âme
et qui la remplissent d'une admiration mêlée
de respect. Un spectacle imposant. Un édifice
dont l'architecture est imposante. Une cérémonie
imposante.

Force imposante, forces imposantes, Forces
militaires considérables. Cet État mit sur
pied des forces imposantes.

IMPOSER. v. tr. Mettre dessus. En ce sens,
il ne se dit guère au propre que dans Imposer
les mains. L'évêque impose les mains en

donnant la prêtrise. Les apôtres donnaient le
Saint-Esprit en imposant les mains.

Fig., Imposer un nom, Désigner par un
nom spécial, dénommer.

IMPOSER signifie aussi figurément Prescrire,
infliger à quelqu'un une chose incommode,
pénible ou difficile. En lui donnant cette
commission, on lui a imposé une tâche difficile
à remplir. Imposer des conditions très dures.
Le vainqueur impose la loi aux vaincus.
Imposer une servitude au propriétaire d'un
domaine. Le devoir si doux que vous impose
la nature. Le sacrifice que lui impose la raison.
Votre charge vous impose de grandes obligations.
S'imposer une tâche. S'imposer une pénitence.

Imposer
silence,
Ordonner qu'on se taise,
faire qu'on se taise. Fig., Imposer silence
aux médisants, à la calomnie, au mensonge.
Imposer silence aux passions,
Les réprimer,
empêcher qu'elles ne troublent l'âme, qu'elles
ne l'agitent.

IMPOSER se dit particulièrement en parlant
des Tributs dont on charge les peuples, des
droits, des contributions que le gouvernement
exige des particuliers dans l'intérêt commun.
Imposer une contribution de guerre. Imposer
un tribut sur un pays conquis. Imposer des
droits sur les blés étrangers. Imposer de nouvelles
contributions, de nouvelles charges. Imposer
une commune. Une loi autorise ce département
à s'imposer extraordinairement deux
centimes additionnels, ou de deux centimes additionnels.

On dit dans le même sens Imposer
quelqu'un à tant.

Il se dit, par extension, des Matières sur
lesquelles on met des impôts. Imposer le vin,
le sel, les cartes. Imposer les allumettes.

Il signifie encore Faire une espèce de violence
à quelqu'un pour qu'il accueille une
personne, pour qu'il accepte une chose. Il
voulait nous imposer ses créatures. Je ne prétends
pas vous imposer mon opinion. Cet
homme cherche à s'imposer dans cette maison.
Il s'imposa comme directeur de l'entreprise.

Imposer du respect, Inspirer du respect.
Sa belle prestance impose le respect.

Absolument, Imposer, Inspirer du respect,
de l'admiration, de la crainte. Sa présence
m'impose. C'est un homme dont la présence
impose. Il impose par la fierté de son regard,
par son aspect majestueux. Notre fière contenance
imposa aux ennemis. Ces bravades ne
peuvent imposer qu'aux âmes faibles.
On dit
dans un sens analogue C'est un homme qui
s'est imposé par son mérite, dont la présence
s'impose. C'est un choix qui s'impose.

En imposer a été pris souvent dans le sens
précédent; mais il signifie plus exactement
Tromper, abuser, surprendre, en faire accroire.
Vous voulez en imposer à vos juges, à vos auditeurs.
Vous prétendez nous en imposer. Il m'en
avait imposé par son air de douceur.

IMPOSER, en termes d'Imprimerie, signifie
Ranger, disposer les pages qui doivent composer
une forme, de telle sorte qu'elles se
trouvent dans l'ordre convenable sur la feuille
imprimée et pliée. Ces pages sont composées,
il faut les imposer. Imposer une feuille.

IMPOSITION. n. f. Action d'imposer. Il
n'est d'usage au propre que dans l'expression
L'imposition des mains. Les apôtres ont fait
de nombreux miracles par l'imposition des
mains. Les fidèles reçoivent le Saint-Esprit
par l'imposition des mains. Les évêques ordonnent
les prêtres par l'imposition des mains.

Il se dit, figurément, en parlant des Noms
qu'on donne. L'imposition du nom est une des
cérémonies du baptême. L'imposition d'un nom
à telle ou telle découverte.

Il se dit aussi, figurément, de l'Action d'imposer
quelque chose de pénible, d'onéreux.
L'imposition d'une pénitence. Par extension,
L'imposition sur les pianos, sur les domestiques.
L'imposition sur les propriétés bâties,

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.