Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:37

IMBROGLIO. (Mot italien qui se prononce
sans faire sentir le G). n. m. Embrouillement,
confusion. Il y a de l'imbroglio dans
cette affaire, dans cette pièce de théâtre.

Il se dit aussi d'une Pièce de théâtre dont
l'intrigue est fort compliquée. Cette comédie est
un imbroglio à l'espagnole, un imbroglio fort
amusant. Les imbroglios italiens.

Figurément, il signifie Situation embrouillée.
Un imbroglio politique.

IMBU, UE. participe passé de l'ancien verbe
Imboire qui s'emploie surtout comme adjectif.
Qui est pénétré d'une idée, d'un sentiment.
Imbu de bons principes. il est tout imbu de
lui-même.

IMBUVABLE. adj. des deux genres. Qui
n'est pas bon à boire. Du vin imbuvable.

IMITABLE. adj. des deux genres. Qui peut
être imité, qui est digne d'être imité. Cette
action est plus admirable qu'imitable.

IMITATEUR, TRICE. n. Celui, celle qui imite.

Il se dit principalement d'une Personne qui
règle sa conduite, ses actions sur celles d'une
autre. Tous les chrétiens doivent être les imitateurs
de
JÉSUS-CHRIST. Cette fille est fidèle imitatrice
des vertus de sa mère. Certaines héroïnes
ne connurent point d'imitatrices.

Il s'emploie aussi comme adjectif. Le singe
est un animal imitateur. Un esprit imitateur.
Il est imitateur des vertus de ses ancêtres.

Il se dit particulièrement d'un Écrivain ou
d'un artiste qui imite le style, la manière, le
genre d'un autre. Cet écrivain, cet artiste a
eu beaucoup d'imitateurs.

IMITATIF, IVE. adj. T. didactique. Qui
imite. Il se dit en parlant des Choses et spécialement
dans cette expression. Harmonie
imitative.
Voyez HARMONIE.

IMITATION. n. f. Action d'imiter ou Résultat
de cette action. Avoir la manie de l'imitation.
Se proposer l'imitation des plus grands
hommes. Il agit ainsi par esprit d'imitation. La
peinture et la sculpture sont des arts d'imitation.
Il n'a pas d'invention, mais il a le talent
de l'imitation. Cet artiste s'attache à l'imitation
de la nature. Ce poète se borne à une servile
imitation des anciens. On croirait que ces fleurs
sont naturelles, tant l'imitation en est parfaite.

Cela est au-dessus de toute imitation, se dit
d'une Chose qu'il est impossible de bien imiter.

Il se dit, particulièrement en termes de
Littérature et de Beaux-Arts, des Ouvrages
où l'on s'est proposé d'en imiter d'autres. Cette
pièce de vers est une imitation de telle ode d'Horace.
C'est plutôt une imitation qu'une traduction.
Ce tableau est une imitation de la Nativité
du Corrège.

Cet ouvrage est une imitation de l'allemand,
de l'anglais, etc.,
Est l'imitation d'un ouvrage
écrit en allemand, en anglais, etc.

Il se dit, par ellipse, pour l'Imitation de
JÉSUS-CHRIST. Une belle édition de l'Imitation.
L'Imitation a été mise en vers par Pierre
Corneille. Acheter une Imitation.

IMITATION se dit, en termes d'Arts, d'Ouvrages
d'orfèvrerie et de bijouterie où l'on
imite, mais sans intention de fraude, l'or, l'argent,
les pierres précieuses, l'écaille, l'ivoire,
etc. Des bijoux, des dentelles en imitation. Vendre,
acheter de l'imitation.

À L'IMITATION DE, loc. prép., À l'exemple de,
sur le modèle de, etc. Faire quelque chose à
l'imitation de quelqu'un. Cet édifice a été fait
à l'imitation de tel autre.

IMITER. v. tr. Faire ou s'efforcer de faire
exactement la même chose que fait une personne.
Imitez-le dans tout ce que vous lui verrez
faire. Il imite tout ce qu'il voit faire. Le singe
imite l'homme. Imiter les manières, la voix de
quelqu'un.

Il signifie particulièrement Prendre la
conduite, les actions d'une personne pour
modèle. Imiter ses ancêtres. Imiter leurs vertus.
Imiter l'exemple, la conduite de quelqu'un.

Il signifie aussi, en termes de Beaux-Arts,
Faire l'image, la ressemblance d'une chose.
Ce peintre, ce sculpteur s'attache à bien imiter
la nature. La musique imite le bruit du tonnerre,
les gémissements, les cris, etc.

Il se dit encore d'un Écrivain, d'un artiste
qui s'efforce de prendre, dans ses compositions,
le style, le genre, la manière d'un autre, ou
qui fait un ouvrage dont l'idée principale, le
plan, etc., lui ont été suggérés par l'ouvrage
d'un autre. Imiter les anciens. Imiter Cicéron,
Virgile, etc. Imiter le Poussin. Imiter la
manière des grands maîtres. Ce tableau est
imité de Raphaël.

IMITER se dit des Choses et signifie alors
Ressembler. Celle pierre imite bien le rubis.
Ce papier imite le velours. Le bruit de cette
cataracte imite celui du tonnerre.

IMMACULÉ, ÉE. (Dans ce mot et dans les
suivants qui commencent par IMM, l'I conserve
le son qui lui est propre et les deux M
se prononcent.) adj. T. de Théologie. Qui est
sans tache de péché. L'Agneau immaculé,
JÉSUS-CHRIST. L'Immaculée Conception de
la Vierge,
Privilège unique par lequel la
Sainte Vierge a été exempte du péché originel.
Le dogme de l'Immaculée Conception a
été promulgué par Pie IX.

Il signifie aussi, par extension dans le langage
ordinaire, Qui est sans tache. Une blancheur
immaculée. Une gloire immaculée.

IMMANENCE. n. f. T. de Philosophie. Le
fait d'exister d'une manière immanente. Les
panthéistes professent l'immanence de Dieu
dans le monde. Philosophie de l'immanence.
Il
s'oppose à TRANSCENDANCE.

IMMANENT, ENTE. adj. T. de Philosophie.
Qui existe, agit à l'intérieur des êtres d'une
manière continue, constante, par opposition
à Ce qui agit sur eux extérieurement, d'une
manière transitoire. Les causes immanentes.
Les forces immanentes.

La justice immanente, Le principe de la
justice contenu dans les choses elles-mêmes et
qui se dégage tôt ou tard du cours naturel et
du développement normal des conséquences.

IMMANGEABLE. (Quelques-uns prononcent
In-mangeable.) adj. des deux genres. Qui ne
peut pas se manger. Ce ragoût est si mauvais
qu'il est immangeable.

IMMANQUABLE. (Quelques-uns prononcent
In-manquable.) adj. des deux genres.
Qui ne peut manquer d'être, qui ne peut
manquer d'arriver, de réussir. Le succès de
sa cause est immanquable. C'est une affaire
immanquable. L'effet de sa parole est immanquable.
Un but immanquable.

IMMANQUABLEMENT. (Quelques-uns prononcent
In-manquablement.) adv. D'une manière
immanquable. Cela arrivera immanquablement.

IMMARCESCIBLE. adj. des deux genres.
T. didactique. Qui ne peut se flétrir, au propre
et au figuré.

IMMATÉRIALITÉ. n. f. Qualité, état de ce
qui est immatériel. L'immatérialité de l'âme.

IMMATÉRIEL, ELLE. adj. Qui est sans
aucun mélange de matière. Les substances
immatérielles. Les formes immatérielles.

IMMATÉRIELLEMENT. adv. D'une manière
immatérielle.

IMMATRICULATION. n. f. Action d'immatriculer
ou État de ce qui est immatriculé.

IMMATRICULE. n. f. T. de Palais. Inscription
d'un huissier parmi ceux qui ont le
droit d'instrumenter près d'un tribunal, et
de la patente qui lui confère ce droit. Un
exploit d'ajournement doit contenir les noms,
demeure et immatricule de l'huissier.

IMMATRICULER. v. tr. Mettre dans la
matricule, insérer dans un registre public.
On l'a immatriculé. Il s'est fait immatriculer
à la Faculté des Lettres. Huissier immatriculé.
Étudiant immatriculé.

IMMÉDIAT, ATE. adj. Qui agit, qui est
produit sans intermédiaire. Cause immédiate.
Action immédiate. Pouvoir immédiat. Effet
immédiat. Connaissance immédiate.
Connaissance
acquise par l'esprit directement et sans
intermédiaire.

Il signifie aussi Qui suit ou précède sans
intervalle. Successeur immédiat. Prédécesseur
immédiat. Demander une réponse immédiate.
Ce remède produisit un soulagement immédiat.
Succès immédiat. Mort immédiate.

IMMÉDIATEMENT. adv. D'une manière
immédiate. Ce village est situé immédiatement
au-dessous, immédiatement au-dessus de tel
autre. Dans la hiérarchie ecclésiastique, l'évêque
est immédiatement au-dessous de l'archevêque.

Immédiatement après signifie également
Aussitôt après, incontinent après.

IMMÉMORIAL, ALE. adj. Qui est si ancien
qu'on n'en sait pas l'origine, qu'il n'en
reste aucune mémoire. Temps immémorial.
Cela est d'un usage immémorial. Possession
immémoriale.

IMMENSE. adj. des deux genres. Qui est
sans bornes, sans mesure; dont l'étendue, la
grandeur est infinie. En ce sens, il se dit
proprement de Dieu. Dieu est immense.
C'est un être immense.

Il signifie encore Qui est d'une très grande
étendue. Il y a un espace immense de la terre
aux étoiles fixes. Une grandeur immense. Un
océan immense, un désert immense, une somme
immense.

Il signifie aussi Qui est très considérable
en son genre. Des richesses immenses. Des frais
immenses. Cette ville fait un commerce immense.

Par extension, La bonté de Dieu est immense.
Une gloire immense. Un immense pouvoir.
D'immenses désirs. Il a une immense érudition,
un savoir immense. Une immense vanité. Une
sottise immense.

IMMENSÉMENT. adv. D'une manière immense.
Il est immensément riche.

IMMENSITÉ. n. f. Grandeur infinie, sans
bornes. Il ne se dit proprement que de Dieu.
L'immensité est un attribut de Dieu.

Employé absolument, il désigne l'Espace
sans bornes. Dieu sema les mondes dans
l'immensité.

Il se dit aussi d'une Très vaste étendue.
L'immensité de la nature. L'immensité de
l'univers. L'immensité des cieux. L'immensité
de l'Océan.

Par extension, il se dit de Ce qui est très
considérable dans son genre. L'immensité de
ses richesses, de sa fortune. Rien ici-bas ne peut
répondre à l'immensité de nos désirs.

IMMENSURABLE. adj. des deux genres.
Qui ne peut être mesuré. On dit souvent dans
le même sens INCOMMENSURABLE.

IMMERGER. v. tr. T. didactique. Plonger
dans l'eau ou dans quelque autre liquide. Un
tuyau immergé dans l'eau. Un câble immergé.

En termes de Botanique, Plantes immergées,
Plantes qui végètent sous l'eau.

En termes d'Astronomie, Astre immergé.
Astre qui est plongé dans l'ombre d'un autre.

IMMÉRITÉ, ÉE. adj. Qui n'est pas mérité,
Reproches, malheurs immérités. Des honneurs
immérités.

IMMERSION. n. f. Action d'immerger dans
l'eau ou dans quelque autre liquide. Dans les
premiers siècles du christianisme, on baptisait
par immersion.

En termes d'Astronomie, il se dit figurément
de l'Entrée d'une planète dans l'ombre d'une
autre planète. L'immersion de la lune dans
l'ombre de la terre.

En termes d'Optique, Point d'immersion.
Point par lequel un rayon lumineux plonge
dans un milieu quelconque.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.