| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A045b
2°. D'ailleurs, ADMIRATION ne
se dit guère seul et sans régime, sans acompagnement. On
dit, il est vrai, que les prodiges excitent l'admiration, que rien
n'atire plus l'admiration de tout le monde que la vertu;
que l'admiration, comme la flaterie, gâte et corrompt le
coeur, et qu'elle nuit aux talens, etc. mais alors on parle de l'admiration
en général. Quand on veut exprimer ce sentiment dans un sujet
particulier, on lui fait régir la prép. pour. "L'
admiration
qu'on a pour les actions glorieuses, est souvent acompagnée
d'un secret déplaisir de n'en pouvoir faire autant. Costar.
3°. ADMIRATION se dit aussi de
la chôse, et sur-tout de la persone admirée, et alors
il a le sens passif: "Ce Prince a été l'admiration de
son siècle: "St. Chrisostôme a été l'honeur
de son siècle et l'admiration de la postérité.
C'est une syncope: l'on dit l'admiration, pour l'objet de
l'admiration, comme on dit, la terreur de, pour l'objet
de la terreur de, etc. Voy. TERREUR.
* 4°. On dit être en admiration, mais
sans régime. "M. G... est par-tout en admiration de
la pureté de nos moeurs actuelles. J. J. Rousseau. Ce régime
est inusité. — L'Acad. dit sans régime: "Quand il
voit un beau tableau, il est en admiration. — Bossuet avait
dit avant Rousseau: "Ils n'étaient pas moins en
admiration de leur rétablissement fait contre toute aparence.
ADMIRATRICE
ADMIRATRICE. Richelet. Voy. ADMIRATEUR.
ADMIRAUTÉ
*ADMIRAUTÉ. C'est l'ancienne orthographe.
Voy. AMIRAUTÉ.
ADMIRER
ADMIRER, v. a. [Admiré, 3eé
fer. Voyez ADMIRABLE.] 1°. Considérer avec
étonnement ce qui paraît merveilleux. Admirer les oeuvres
de Dieu: s'admirer. "Cet Auteur s'admire lui-même.
= 2°. Admirer ne signifie souvent que la surprise. J'admire
la folie des hommes. Je vous admire de vouloir qu'on suive
aveuglément vos avis. Remarquez ce régime de l'infinitif.
= Etre admiré et se faire admirer, régissent
l'ablatif. "Il a été admiré, il se fait
admirer de toute la terre. — Dans le 2e sens, admirer
régit aussi que avec le subjonctif: "J'admire, (je
suis surpris) que vous ôsiez venir. "J'admire que
de deux cent lieuës loin, c'est vous qui me gouvernez. Sev.
Il faut, que ce soit vous qui me gouverniez.
Next page
ADMISSIBLE
ADMISSIBLE, adj. [Admi-cible, tout
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.