| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A442b
du beau style.
6°. La chôse publique, pour, la République,
l'État; vieille expression, renouvellée de nos jours. Dans
les Fables de la Fontaine, la Grenouille dit au Rat, pour l'atirer
dans le marais:
Qu'un jour il conteroit à ses petits
enfans
Les beautés de ces lieux, les moeurs
des Habitans
Et le gouvernement de la chose publique.
Aquatique.
Nos Philosophes modernes parlent souvent de la chôse
publique: c'est un mot à la mode. M. Rigoley de Juvigni,
qu'il ne faut pas confondre avec eux, s'est servi de cette locution.
"À~ la commotion universelle de la chôse publique succéda
le calme le plus heureux. Cette expression est renouvellée de l'
ancien langage. Voy. INNUMÉRABLE. — Du reste,
remarquez que chôse publique et République ne
sont pas synonymes: celui-ci ne se dit que des États démocratiques
et aristocratiques. Celui-là est commun à tout les Gouvernemens.
On dit, proverbialement, à chôse faite
conseil pris. Il n'est plus tems de demander conseil, quand la chôse
sur laquelle on devoit délibérer est faite.
Next page
CHOU
CHOU, s. m. [Chou, dout. Au pluriel, choux,
pron. choû, long.] Sorte de légume qu'on met ordinairement
dans le pot. Il en est un grand nombre d'espèces; choux
blancs, rouges, verds; choux cabus, choux pommés,
choux
fleurs, etc. etc.
Ce mot fournit à plusieurs expressions proverbiales.
— Faire ses choux grâs d'une chôse, en profiter, s'
en regaler: "Je vous conseille de faire vos choux grâs de
cet homme à qui vous trouvez de l'esprit. Sev. — Faire
des choux et des râves d'une chôse, en être le maître.
"Prenez toujours, vous en ferez des choux et des raves, vous en
ferez ce qu'il vous plaira. — Aler tout à travers les choux,
agir imprudemment et en étourdi. Mde. de Sévigné
done à cette expression un aûtre sens, qui fait fort bien
en cet endroit. "Il a fait vingt allées, tout au travers des
choux, dans un jeune bois qu'on ne regardoit pas, qui font une beauté
achevée. — S'y entendre comme à ramer des choux,
ne point s'y entendre du tout. — Planter des choux, être
rélégué à la campagne: "Enfin, la conclusion
fut, que le Maréchal de Crequi est allé à la campagne
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.