RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A043a
amis, quand on les quitte pour
long-temps. = Au figuré, renoncer: "Il a dit adieu au
monde, aux muses, aux plaisirs. — On dit aussi au propre,
faire ses adieux à... L'Acad. ne le met point. —
Mais, dit-on, à son adieu, pour dire, en prenant congé,
ou quand il prit congé? À~ son adieu Henri lui dit
ces paroles remarquables, etc. — Je ne sais si ce mot est de la Baumelle
ou de d'Aubigné, dont il parle, mais je ne le crois pas
conforme à l'usage actuel.
Outre la signification ordinaire de ce mot, on l'emploie
dans le sens de, c'est fait de... c'est le conclamatum est
des Latins. "Si l'on exige cela, adieu la réunion; c. à.
d. elle n'aura pas lieu. Les taches de notre soleil peuvent s'épaissir....
s'accrocher les unes aux autres: ensuite elles iront jusqu'à former
autour du soleil une croûte qui augmentera toujours; et adieu
le Soleil. Fonten. c. à. d. il n'y aura plus de soleil. — On
dit en ce sens proverbialement, adieu panier, vendanges sont
faites, ce qui se dit d'une persone ou d'une chôse dont on
n'a plus besoin, ou des espérances quand elles sont détruites
sans ressource. "Adieu ma bouteille, adieu la voiture, etc.
* Rem. Quand on sépare à de
Dieu,
cela fait un autre sens, à Dieu l'honneur, c. à.
d. gloire à Dieu. C'est une devise que certaine femme de vertu
problématique avait prise; ce qui donna lieu aux rieurs de lire,
comme s'il y avait: Adieu l'honeur; c. à. d. il n'y a
plus d'honeur. La Monn.
ADJOINDRE
ADJOINDRE, v. a. [Ad-joein-dre, 2e
long. 3e e muet.] Joindre avec: il ne se dit que des
persones. "On fut contraint de lui adjoindre quelqu'un pour l'
aider. Il régit le datif.
ADJOINT
ADJOINT, s. m. [Ad-joein, et non pas A-joein
comme on le lit dans le Dict. Grammat.] Vaugelas voulait qu'on
prononçat le d, Th. Corn. et Menage, étaient
d'un avis contraire. L'usage moderne a décidé en faveur
de Vaugelas. Celui qui est joint à un autre pour l'aider:
"C'est mon adjoint. "Le Recteur et ses adjoints. D'Avrigny
écrivait ajoint, comme bien d'autres: "Il avoit pour ajoint
(dans son ambassade) le Comte de Bethune et l'Aubespine, Abbé de
Préaux. Mém. Chronol.
Next page
ADJONCTION
ADJONCTION, s. f. [Adjonk-cion, et en vers
ci-on.]
L'Acad. ne le dit qu'en termes de Palais, l'adjonction de
ces deux Commissaires
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.