Dictionnaire de l'Académie Française, 4ème edition (1762)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 55

En ce sens on dit absolument, qu'Un homme se laisse aller, pour dire, Que c'est un homme facile, & qu'on fait tout ce qu'on veut de lui.

ALLER joint avec le pronom personnel, & la particule en, est réciproque; & alors il signifie, Partir, sortir d'un lieu. Il s'en va. Ils s'en iront bientôt. Il s'en est allé. Elles s'en sont allées. Il faut que tout le monde s'en aille.

Il signifie aussi, S'écouler, se dissiper, s'évaporer. Et dans ce sens on dit, qu'Un muid de vin s'en va, pour dire, Que le vin qui est dans le muid s'écoule, s'enfuit. Tout le vin s'en ira par-là, si on n'y prend garde. La fumée s'en va par la cheminée. Si l'on ne bouche bien cette fiole, tout l'esprit de vin s'en ira.

Dans les acceptions de ces deux derniers articles, on se sert aussi de Faire en aller; & ainsi on dit, Faire en aller tout le monde. Un secret pour faire en aller les punaises. De la pommade pour faire en aller les rousseurs. Un secret pour faire en aller la fièvre. Une pierre pour faire en aller les taches. Il est du style familier.

S'EN ALLER se dit aussi en parlant du déclin de la vie, des approches de la mort. Les jeunes gens viennent, & les vieillards s'en vont. Cet homme est bien mal, il s'en va, il s'en ira avec les feuilles. Il se dit pareillement de tout ce qui cesse d'être dans un sujet, ou qui commence à se passer, à s'effacer. On ne croit pas que sa fièvre s'en aille si-tôt. Son mal s'en va peu à peu. Son rhumatisme s'en est allé par les sueurs. Sa beauté s'en va. L'éclat de son teint commence à s'en aller.

Il se dit encore de tout ce qui se dissipe, se consume, s'use en quelque manière que ce soit. Tout son argent s'en va en procès. Tout son temps s'en est allé à cette affaire. Voilà un habit qui s'en va.

On dit d'une chose qui est sur le point d'être achevée, qu'Elle s'en va faite. Le Sermon s'en va dit. Le Carême s'en va fini. Il est du style familier. On dit aussi, qu'Un chose s'en va commencer, ou qu'Elle s'en va finir, pour dire, qu'Elle commencera bientôt, qu'Elle finira bientôt. Le Sermon s'en va commencer, s'en va finir. Il s'en va onze heures. Il s'en va midi.

Dans les jeux des cartes, on dit, S'en aller d'une carte, pour dire, Se défaire d'une carte. Allez-vous-en de votre carreau. Je m'en suis allé de mon Roi de pique. S'en aller des plus hautes cartes.

ALLER s'emploie en diverses phrases proverbialement & figurément. Ainsi on dit, Aller son chemin, pour dire, Poursuivre son entreprise, ne se pas détourner de la conduite qu'on a commencé à tenir. Aller son grand chemin, pour dire, Agir sans artifice. Aller vîte en besogne, pour dire, Agir avec précipitation. Aller & venir comme pois en pot, pour dire, Ne faire qu'aller & venir, se donner beaucoup de mouvement sans sujet. A force de mal aller tout ira bien, pour dire, qu'Il faut espérer qu'après beaucoup de malheurs & de disgraces, il arrivera quelque révolution heureuse, & que ce qu'on croyoit devoir nuire à une affaire, y servira peut-être. On l'a bien hâté d'aller, pour dire, On lui a fait une rude réprimande. Et On le hâtera bien d'aller, pour dire, qu'On le rangera bien à son devoir. On va bien loin depuis qu'on est las, pour dire, qu'Il ne faut pas se rebuter, se décourager dans les affaires. Tous chemins vont à Rome, pour dire, Que par différens moyens on arrive à même fin. Les premiers vont devant, pour dire, Que les plus diligens ont toujours de l'avantage. Il va comme on le mène, pour dire, Il n'est pas capable de prendre une résolution de lui-même. Cela va tout seul, pour dire, qu'Une affaire ne reçoit point de difficulté. Cela va comme il plaît à Dieu, pour faire entendre, qu'Une affaire est négligée, que l'on n'en prend aucun soin. Cela va sans dire, Pour marquer une chose que l'on suppose certaine, & qui n'a pas besoin d'être exprimée. Il s'en est allé comme il est venu, pour dire, Il n'a rien fait de ce qu'il vouloit ou devoit faire. Tout s'en est allé en fumée, pour dire, Qu'on n'a pas réussi. Tout y va, la paille & le bled, pour dire, Qu'on n'y a rien épargné. Il n'y va pas de main morte, pour dire, Il frappe rudement, il emploie tout ce qui dépend de lui. Tout va à la débandade, pour dire, Tout va en désordre.

ALLER Se prend substantivement dans ces façons de parler. Au long aller petit fardeau pèse, pour marquer, qu'Il n'y a point de charge si légère qui ne devienne fâcheuse à la longue: Et qu'Un homme a eu l'aller pour le venir, pour dire, qu'Il n'a rien fait de ce qu'il prétendoit faire où il étoit allé, qu'il a fait un voyage inutile.

On dit aussi au substantif, Le pis aller, pour dire, Le pis qu'il puisse arriver, le moindre avantage qu'on puisse avoir; mais il ne s'emploie guère qu'avec les pronoms personnels. S'il ne peut épouser cette fille-là, son pis aller sera de demeurer comme il est. Si vous ne trouvez mieux, je serai votre pis aller.

On dit adverbialement, Au pis aller, pour marquer le plus grand mal, ou le moindre avantage qui puisse arriver de quelque chose. Au pis aller, il en sera quitte pour une amende.

ALLÉ, ÉE, participe .

ALLESER. v.a. Agrandir le calibre d'un canon. Alleser un canon.

ALLESÉ, ÉE, participe .

ALLEU. s.m. Il n'a d'usage qu'avec le mot Franc, Franc-alleu; & il se dit de tout fonds de terre, soit noble ou roturier, qui est exempt de tous droits seigneuriaux. Toutes ces terres sont des francs-alleus. Tenir en franc-alleu.

ALLIAGE. s.m. Union de plusieurs métaux ou demi-métaux par la fusion. Le bronze, le tombac, le cuivre jaune sont des alliages. Les Monnoyeurs doivent faire l'alliage selon l'Ordonnance. L'argent & le cuivre servent d'alliage à l'or.

ALLIAGE se met aussi au figuré. Il y a peu de vertus humaines sans quelque alliage.

ALLIANCE. s.f. Union par mariage. Il a fait une grande alliance en mariant sa fille à un homme d'une si haut naissance. Ces Maisons sont jointes par plusieurs alliances.

ALLIANCE se dit aussi d'une affinité spirituelle. Voyez AFFINITÉ.

On appelle Ancienne alliance, L'alliance que Dieu contracta avec Abraham & ses descendans. Et Nouvelle alliance, L'alliance que Dieu a contractée par la rédemption, avec tous ceux qui croiroient en Jesus-Christ.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.