Nicot, Thresor de la langue francoyse
Previous page
Page 59
aviander
se AVIGNON, Auenio.
Le pays d'Avignon, Voluci, ou Volucae.
aviler
Aviner un vaisseau, Vino imbuere.
aujourd'huy
Aviron, Tonsa, Remus, Palma, Palmula.
Aviron ployé, Remus inflexus.
Tirer à l'aviron, Remigare, Ducere remos.
Border les avirons, les lever en sorte qu'on ne nage plus, et qu'on n'aille
point
plus avant, Remos inhibere.
aviser
Avives, de chevaux. Faut considerer si l'on
dit Avives, pour Eaux vives:
car les chevaux communément prennent ce mal par boire des eaux
vives, comme on voit à Estampes.
aulne
Aulne quarree, ou aulne en quarré, est le mesurage de l'aulne
en tous
sens, c'est à dire en long, et en large, et non en long seulement, Vlna
quaquauersus ducta, vel prorsum deorsumque directa. De
laquelle façon de mesurage sont aulnées les tapisseries de haute lice.
Bailler à aucun tout du long de l'aulne, est une maniere proverbiale de
parler, usitée par le François, semblable à cet autre de mesme livrée, Je
luy ay baillé toutes ses façons, quand il veut dire qu'il n'a laissé rien en
derriere pour bien travailler aucun. Car ces manieres de parler se prennent
tousjours en mauvaise part, et par indignation. Comme si l'un de
deux plaidants menaçoit sa partie de la bien chicaner, et promener en
procez, luy diroit, Je vous en bailleray tout le long de l'aulne: ou, Je vous
bailleray toutes vos façons. Nihil molestiae taediique reliquum faciam,
ita te misere litigando pessundabo. La premiere maniere de
parler est prinse de l'aulnage, lequel est tout à bout, quand l'aulne entiere
y est: et la seconde, du labourage des terres et vignes, qui consiste en
trois ou quatre façons, lesquelles leur estans entierement baillées, elles
sont
tout à bout cultivées.
aulnage
Aulnaye, ou (et mieux)
de Altus, Haut,
de Alnus, Aune, de Pellis, Peau, qu'il prononce par diphtongue,
de
Mollis, Mou. f. penac. est une touffe d'aunes. Tout ainsi que
sausaye,
chesnaye, ormaye, une touffe de sauls, chesnes, ormes, ou bien le lieu, où
grand nombre d'aunes, est plantée. Alnetum, à la façon de
Quercetum,
Salicetum.
aulner
Aulnee, Est l'herbe autrement appelée
Helennium, ou Enula campana,
ou Inula.
aulx
Aumosne, f. penac. Est ce qui par compassion
est donné à un pauvre.
Pia benignitas, eleemosyna. Aussi vient-il de ce mot Grec éléêmosun,
par deux syncopes. Aucuns l'escrivent par l'aulmosne, mais contre
raison. Car le Francois l'a desjà changée en u. l'Espagnole dit
Limosna,
par apherese et deux syncopes. Mais l'Italien retient le mot presque
entier,
disant, Elemosina, Et autant comme l'Alemand le deprave du tout,
disant: Almousen.
Demander l'aumosne, Mendicare, assem rogare Iuuen. 1.
sat. 14.
aumosner
Aumosner, c'est donner l'aumosne, ou en aumosne, J'ay ce
jourd'huy aumosné
dix escus, Hodie eleemosynae nomine dedi decem aureos.
aumosnier
Aumosniere, f. penac. Est ores
substantif Locellus. B. Et signifie cete
petite bourse de riche estoffe, qu'on porte à cordons, de la ceinture, pour
plus aiséement et à tous propos y fouiller pour en tirer la monnoye qu'on
y met, pour seulement employer aux aumosnes. Et ores est adjectif, et signifie
une femme liberale, et foisonnante à donner l'aumosne, Eleemosynaria.
aumuce
Avoie, Espece de serpent, Cecilia, a
cecitate videlicet.
avoine
Avoir, Tantost est verbe deduit de Habere.
Latin, comme, Je voudrois
avoir un frere, Fratrem habere vellem: tantost est nom m. et
signifie
richesse, comme il a grand avoir, Diuitias ingentes possidet. Et en
pluriel, avoirs, és anciens Romans, ce sont richesses. l'Italien dit aussi
Averi,
de mesme sorte.
Avoir haine à aucun, c'est luy porter haine, Odio quempiam prosequi.
Au 3. livre d'Amad. où elle espioit les passans, qu'elle mettoit
cruellement à mort, specialement ceux qui estoient Chrestiens, ausquels
elle avoit haine singuliere.
Avoisiner, Faire voisin, Approcher.
Pasquier, Cela ne s'avoisine point
de mon esprit.
avolement
Avorter, Abortare, Abortum facere, Operam dare
abortioni,
eiicere partum.
Faire avorter. Abigere partum, Inferre abortum.
Esternuement qui fait avorter, Oscitatio abortiua.
Estre avorté. Aboriri.
Avortée, Qui a jetté le fruit hors de son ventre devant le temps, Vulua
eiectitia.
avortement
Avortement, Abortio, Abortus, Aborsus.
avorton
Avorton, Abortiuus foetu, Vegrandis, B. ex Varrone.
avouer
Avoutre, C'est à dire fils de putain,
Scorti filius.
avoye
s'Avoyer, c'est se mettre en voye, ou en train
et chemin de faire quelque
chose. Translation prinse de ceux qui sont en train de cheminer, In viam
dare se, Committere se viae, Inire viam, Ingredi viam, Progredi
viam.
Avoyer aucun, Inducere in iter.
Estre avoyé, In via esse.
avoytrer
Next page
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.