Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 1:48

qui suit l'armée. Commis ambulant, Celui
qui est obligé par son emploi d'aller de côté
et d'autre.

Il se dit spécialement, en termes d'Administration
postale, en parlant du Transport
par voie ferrée des lettres et colis dont le tri
se fait d'un bout à l'autre de la ligne. Service
ambulant. Les ambulants, n. m. pl. Les commis
chargés de ce tri.

En termes de Médecine, Érésipèle ambulant,
dartre ambulante, etc., Érésipèle, dartre, etc.,
qui abandonne une partie pour se porter sur
une autre.

AMBULATOIRE. adj. des deux genres.
T. didactique. Anciennement, Dont le siège
n'était pas fixe et qui se tenait tantôt dans
un endroit, tantôt dans un autre en parlant
d'une juridiction. Le Parlement, à son origine,
était ambulatoire.

Typhus ambulatoire se dit, en termes de
Médecine, du Typhus quand ceux qui en
sont atteints ne se sentent pas assez malades
pour ne point vaquer à leurs occupations.

Fig., La volonté de l'homme est ambulatoire,
Elle est sujette à changer.

ÂME. n. f. Principe de la vie. Il a rendu
l'âme, Il est mort. Il a l'âme sur les lèvres, Il
est près d'expirer. C'est dans ce sens qu'on
dit familièrement Parler à un avare de vous
aider de son argent c'est lui arracher l'âme.

Il signifie aussi Partie immatérielle de
l'homme opposée au Corps. L'immortalité de
l'âme. Dieu veuille avoir son âme. Devant Dieu
soit son âme. Priez Dieu pour son âme, pour le
repos de son âme. Les âmes qui sont en purgatoire.
Les âmes bienheureuses. Les âmes
damnées.

Fig. et fam., C'est son âme damnée, se dit
d'un Homme entièrement dévoué à un autre
et qui exécute aveuglément toutes ses
volontés, quelque injustes ou odieuses qu'elles
soient.

Il signifie aussi, d'une manière générale,
Principe du sentiment, de la pensée, de la
volonté dans l'homme. Âme noble, généreuse,
élevée, héroïque. Une belle âme. Une grande
âme. Une âme bien née. Âme faible. Âme basse.
Âme lâche, intéressée. Âme de boue. Âme
vénale. Âme mercenaire. Âme noire. Je voudrais
bien savoir ce qu'il a dans l'âme. Les
yeux sont le miroir de l'âme. Il a l'âme bourrelée.

Absolument, Cet homme n'a point d'âme,
est sans âme, Il n'a ni coeur ni sentiment. On
dit aussi Il a de l'âme, Il est facilement ému
par ce qui est juste, généreux, digne d'intérêt.

Fam., C'est une bonne âme, se dit d'une
Personne sans malice, d'un bon caractère.

ÂME s'emploie aussi comme terme de Tendresse.
Ma chère âme. Mon âme.

J'en suis ému jusqu'à l'âme, jusqu'au fond
de l'âme, J'en suis vivement ému, profondément
touché. J'en ai l'âme navrée, J'en éprouve
une peine sensible, une peine extrême.

En mon âme et conscience, Sur mon âme,
Forme de serment, d'affirmation, Sur mon
honneur, sur ma vie. On dit de même : Jurer,
affirmer, décider en son âme et conscience.

ÂME signifie, dans certains cas, Tout être
humain. Il n'y avait âme vivante dans cette
maison. On dit plutôt aujourd'hui Il n'y avait
âme qui vive dans cette maison. Vous n'y trouverez
pas une âme. Il y a cent mille âmes dans
cette ville.

Il se dit encore de l'Âme séparée du corps
après la mort. Les âmes des trépassés.

ÂME se dit figurément de Celui qui est le
principal moteur, le principal agent d'une
entreprise. Il était l'âme du complot.

Prov. et fig., C'est un corps sans âme, C'est
une compagnie, un parti, une armée sans chef.
Il se dit aussi de Celui qui a perdu une personne
qui lui était chère, qui tenait une grande
place dans sa vie. Depuis la mort de sa femme,
de son ami, c'est un corps sans âme.

Il se dit aussi figurément de Ce qui est le
principal fondement d'une chose, qui la maintient.
La discipline militaire est l'âme d'une
armée. La bonne foi est l'âme du commerce.

Fig., Donner de l'âme à un ouvrage, mettre
de l'âme dans un ouvrage, Exprimer vivement
ce qu'on y représente, y mettre beaucoup de
feu, de sentiment.

Fig., La sculpture donne de l'âme au marbre,
Elle anime, elle fait vivre en quelque sorte
le marbre.

Fig., Il y a de l'âme, il n'y a point d'âme
dans son chant, dans sa déclamation, Il chante,
il déclame avec une chaleur, avec une sensibilité
qui émeut, ou d'une manière froide et
languissante. On dit de même Il déclame, il
chante avec âme, sans âme. On dit aussi Ce
chanteur, cet acteur a de l'âme, n'a point
d'âme.

Fig., De toute son âme, De toutes ses
forces.

Fig. et fam., Cette étoffe n'a que l'âme,
Elle manque de corps, de consistance, de
force.

ÂME s'emploie par extension, par une sorte
d'analogie, pour désigner Certaines choses
physiques. Ainsi on dit :

L'âme d'une contrebasse, d'une basse, d'un
violon, d'un alto, Le petit morceau de bois
qu'on met dans le corps de l'instrument, sous
le chevalet, pour soutenir la table.

L'âme d'une figure, d'une statue, L'espèce
de massif, de noyau sur lequel on applique
le stuc, le plâtre, etc., dont on forme une
figure, une statue. Les statues d'or et d'ivoire
des anciens Grecs avaient une âme ou noyau
de cèdre, sur lequel s'appliquait par compartiments
le revêtement de la sculpture. Il se dit
également du Noyau sur lequel on coule une
figure, une statue, et qu'on en retire après
l'opération de la fonte. Voyez NOYAU.

L'âme d'un canon, Le creux où l'on met la
poudre et le projectile.

L'âme d'un soufflet, La soupape de cuir qui
laisse entrer l'air dans un soufflet en se
levant et qui l'y retient en s'abaissant.

ÂME signifie encore figurément Paroles
qui servent à expliquer la figure représentée
dans le corps d'une devise. La devise avait
pour corps un arbre abattu, entouré d'un lierre,
et pour âme ces paroles : " Je meurs où je m'attache. "

AMÉLIORATION. n. f. Action d'améliorer
ou Résultat de cette action. Ce bien est
délabré, mais il est susceptible d'amélioration.
Il y a une grande amélioration dans l'état de
ce malade. Il s'opéra dans les moeurs une
amélioration sensible.

Il signifie particulièrement Ce qui se fait
dans un fonds de terre ou dans une maison
pour les mettre en meilleur état et pour en
augmenter le revenu. On est obligé de payer
les améliorations à un possesseur de bonne
foi que l'on dépossède. Il a fait une amélioration
considérable dans sa terre. Améliorations
utiles.

En termes de Droit, Améliorations voluptuaires,
Améliorations qui n'ont en vue que
l'agrément.

AMÉLIORER. v. tr. Rendre meilleur. Le
régime a fort amélioré sa santé. Ces travaux
ont amélioré le sol. Cet événement a bien amélioré
sa fortune, ses affaires. Il a recouvré des
titres qui ont amélioré son droit. Sa santé s'améliore
de jour en jour. Les moeurs se sont améliorées.
Cet enfant s'est fort amélioré.

Il se dit particulièrement en parlant des
Réparations qu'on fait à un bâtiment, des
augmentations de revenu d'un fonds de terre.
Il a beaucoup amélioré cette métairie, en faisant
rétablir les bâtiments qui tombaient en ruine et
en faisant fumer les terres.

AMEN. (On prononce l'N.) Terme emprunté
de la langue hébraïque. Ainsi soit-il. Il termine
la plupart des prières de l'Église.

Il s'emploie, dans le langage familier, pour
exprimer que l'on consent à une chose. Il
dit amen à toutes les propositions qu'on lui
fait. Il dit amen à tout.

Il s'emploie aussi familièrement pour signifier
la Fin d'un discours, d'une proposition,
d'un récit. Attendez jusqu'à amen. Il m'a tout
conté, depuis Pater jusqu'à amen.

AMÉNAGEMENT. n. m. Action d'aménager
ou Résultat de cette action. L'aménagement
de cette usine est très bien entendu.
L'aménagement d'un bois, d'une forêt.

AMÉNAGER. v. tr. Disposer pour un usage
déterminé, précis. Aménager un magasin,
une maison.

Aménager un arbre, Le débiter en bois de
charpente ou autrement.

En termes d'Eaux et Forêts. Aménager un
bois, une forêt, En régler les coupes.

AMENDABLE. adj. des deux genres. T.
d'Agriculture. Qui peut être amendé. Une terre,
un sol amendable.

AMENDE. n. f. T. de Jurisprudence. Peine
pécuniaire imposée par la justice. Amende
ordinaire. Amende arbitraire. Payer l'amende.
Être condamné à l'amende, à de grosses, à de
fortes amendes. Une faible, une légère amende.
Une amende de cinquante francs. Vous serez
mis à l'amende.

Prov., C'est la coutume de Lorris, les battus
paient l'amende; ou, simplement et plus ordinairement,
Les battus paient l'amende, se dit
en parlant de Quelqu'un qui est condamné,
tandis qu'il devrait être dédommagé.

Amende honorable, Sorte de peine infamante
qui était ordonnée par justice et qui
consistait à reconnaître publiquement son
crime et à en demander pardon.

Fig. et fam., Faire amende honorable d'une
chose, En demander pardon. Vous avez manqué
aux égards qui lui sont dus, il faut que
vous en fassiez amende honorable.

AMENDEMENT. n. m. Action d'amender.

En termes d'Agriculture, Tout ce qui contribue
à rendre un terrain meilleur et plus
fertile. Les amendements naturels sont l'air,
l'eau, la lumière, la chaleur, etc. Les labours, les
sarclages, le mélange des terres, les engrais, etc.,
sont des amendements artificiels.

Il signifie encore, en termes de Législation,
Modification faite à un projet de loi, d'arrêté,
pour changer quelqu'une de ses dispositions,
ou seulement pour lui donner plus de clarté,
plus de précision. Proposer, discuter, mettre
aux voix, adopter, rejeter un amendement. On
a fait à cette loi plusieurs amendements. La
loi a passé sans amendement.

AMENDER. v. tr. Corriger, rendre meilleur.
Les bons conseils et les bons exemples
ont amendé ce jeune homme. Il faut espérer
qu'il s'amendera. Il faut qu'il amende son
ouvrage. Cette place a bien amendé la position
de votre frère. On amende les terres avec du
fumier, de la marne; on les amende aussi par
les labours, le sarclage, etc. Cette terre s'amendera
à force de fumier.

Amender un projet de loi, d'arrêté, Y faire
des changements, des modifications en vue
de l'améliorer.

Prov., Mal vit qui ne s'amende, C'est faire
un mauvais usage de la vie que de ne point
se corriger.

Prov. et fig., Cela n'amendera pas votre
marché, Cela ne fera pas que vous en soyez
quitte à meilleur compte, cela ne rendra pas
votre condition meilleure.

AMÈNE. adj. des deux genres. Qui est
agréable, au sens moral, aimable. Caractère
amène. Paroles amènes.

AMENER. v. tr. Mener en quelque endroit
ou vers quelqu'un. Il m'a amené ici. Si vous
venez nous voir, amenez votre frère. Il a amené
du secours, des troupes. Amenez-le-moi. Il le