Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:41

En termes d'Architecture, il se dit d'un
Petit mur construit dans la partie inférieure
d'une baie de fenêtre, pour servir de garde-
fou et porter l'appui.

ALLÉGEANCE. n. f. Soulagement, adoucissement.
Il a vieilli.

Il signifiait, en termes de Droit féodal, le
Fait d'être un homme lige d'un suzerain.
Serment d'allégeance. Serment de fidélité à
un roi.

ALLÉGEMENT. n. m. Action d'alléger.
Donner allégement à un plancher, à un bateau.
Recevoir allégement, de l'allégement.
Fig., Ce
sera pour les contribuables un sérieux allégement.
Ne sentez-vous point d'allégement à votre
mal?

ALLÉGER. (J'allège; nous allégeons.) v. tr.
Soulager d'une partie d'un fardeau. Alléger
un bateau. Le plancher est trop chargé, il faut
l'alléger : S'alléger pour marcher avec plus de
facilité.

Il signifie aussi Diminuer un poids, un
fardeau, le rendre plus léger. Alléger le fardeau
de quelqu'un. Alléger la charge d'un
cheval.

Il s'emploie figurément dans les deux
acceptions. Alléger les contribuables. Alléger
les charges publiques. Alléger la douleur de
quelqu'un, alléger ses scrupules. Ma douleur
s'est un peu allégée.
Familièrement, Alléger
quelqu'un de sa bourse.

ALLÉGER. v. tr. T. d'Arts. Rendre plus
léger en diminuant le volume, l'épaisseur.
Alléger une poutre, une planche.

En termes de Manège, il signifie Rendre
un cheval plus loger en avant ou en arrière,
suivant la position du corps du cavalier.

ALLÉGORIE. (Dans ce mot et dans ses
dérivés, on prononce les deux L.) n. f. Procédé
qui consiste à présenter un objet à
l'esprit de manière à lui donner l'idée d'un
autre. Le bandeau, les ailes et l'enfance de
Cupidon sont une allégorie qui représente le
caractère et les effets de la passion de l'amour.
Les mystères des Grecs et des Égyptiens
étaient remplis d'allégories. Les allégories en
peinture sont généralement froides.

Il se dit également, en termes de Rhétorique,
d'une Figure, qui n'est autre chose
qu'une métaphore prolongée.

ALLÉGORIQUE. adj. des deux genres. Qui
a rapport à l'allégorie. Discours allégoriques.
Termes allégoriques. Sens allégorique. Explication
allégorique. Personnage allégorique. Le
merveilleux allégorique est employé dans " la
Henriade ". Le " Roman de la Rose " n'est un
poème allégorique. " La Justice et la Vengeance
divine poursuivant le Crime ", de Prudhon, est
un tableau allégorique.

ALLÉGORIQUEMENT. adv. D'une manière
allégorique. Cela doit s'entendre allégoriquement
et non littéralement. Les Prophètes parlent
quelquefois allégoriquement.

ALLÉGORISER. v. tr. Expliquer selon le
sens allégorique. Les Pères de l'Église ont
allégorisé presque tout l'Ancien Testament.

ALLÉGORISEUR. n. m. Celui qui allégorise.
Il ne se dit guère qu'en mauvaise part,
en parlant de Quelqu'un qui s'attache à chercher
dans tout un sens allégorique. Il est
vieux.

ALLÉGORISTE. n. m. Celui qui explique
un texte, un auteur dans un sens allégorique.
Origène est un grand allégoriste.

ALLÈGRE. (Dans ce mot et dans ses
dérivés, on prononce les deux L.) adj. des
deux genres
. Qui est prompt et animé dans
tout ce qu'il fait. Il est toujours allègre. Il est
sain et allègre. Une humeur, un esprit allègre.

ALLÉGREMENT. adv. D'une manière allègre.
Marcher allégrement. Allons, mes amis,
allégrement.

ALLÉGRESSE. n. f. Joie qui se manifeste
au dehors. Il reçut cette nouvelle avec une
grande allégresse.

Il se dit plus ordinairement d'une Joie
publique. Cris d'allégresse. L'allégresse de la
victoire. L'allégresse publique. Des transports
d'allégresse.

Les sept Allégresses de la Vierge, Les circonstances
heureuses de sa vie célébrées par
des prières.

ALLÉGRETTO. adv. Diminutif du mot
suivant. D'un mouvement très vif.

ALLÉGRO. adv. T. de Musique emprunté
de l'italien. D'un mouvement vif. On le met
au commencement d'un morceau de musique
pour indiquer qu'il doit être joué ou chanté
d'un mouvement vif.

Il se dit comme nom de l'Air même. Jouer
un allégro. Des allégros.

ALLÉGUER. v. tr. Citer comme autorité,
comme preuve de ce qu'on affirme. Alléguer
un passage, un texte. Alléguer des auteurs.
C'est un tel qui m'a donné cette nouvelle, je vous
allègue mon auteur.
On dit mieux Je vous cite
mon auteur.

Il signifie aussi simplement Mettre en avant.
Alléguer des raisons. Alléguer des excuses. Il
allégua pour raison que... Les juges sont
obligés de juger selon ce qui est allégué et
prouvé. Alléguerez-vous que...

ALLÉLUIA. (On prononce Alléluiya.) n. m.
Mot emprunté de l'hébreu, qui signifie Louez
le Seigneur. T. de Liturgie. Cri de joie qui
termine certaines hymnes, particulièrement
au temps de Pâques. Chanter l'Alléluia. Chanter
des Alléluias.

Il se dit aussi, en termes de Botanique,
d'une Petite plante qui fleurit vers le temps
de Pâques, dont les feuilles ont un goût aigrelet
et qui fournit le sel d'oseille.

ALLEMANDE. n. f. Espèce de danse vive
et gaie, dont l'usage a passé de l'Allemagne
dans d'autres pays. Danser l'allemande, une
allemande.

Il se dit aussi des Airs sur lesquels on
exécute cette sorte de danse. Jouer une allemande
sur le piano. Recueil d'allemandes.

ALLER. (Je vais, tu vas, il va; nous allons,
vous allez, ils vont. J'allais. J'allai. Je suis
allé. J'irai. J'irais. Va. Que j'aille, que tu
ailles, qu'il aille; que nous allions, que vous
alliez, qu'ils aillent. Que j'allasse. Allant. Allé.

On dit quelquefois Je fus, j'ai été, j'avais été,
j'aurais été,
pour J'allai, je suis allé, je serais
allé.
Voyez le verbe ÊTRE.) v. intr. Se mouvoir,
se transporter; être mû, transporté d'un
lieu à un autre.

Il s'applique aux personnes et aux choses
et s'emploie soit seul.¸Ne faire qu'aller et
venir. Marchez, allez donc. Ce pauvre homme
ne peut plus aller, tant il est fatigué.
Soit suivi
d'un complément. Aller à Rome, en Espagne,
aux Indes. Aller à la ville, à la campagne.
Aller d'un lieu à un autre. Aller de ville en
ville. Y va-t-il? Vas-y. Les fleuves vont à la
mer. Aller près. Aller loin. Je vais à deux pas.
Aller vite. Aller doucement. Aller clopin-clopant.
Aller comme le vent. Ce cheval va au
trot, au galop; il va le pas, l'amble, le grand
galop; il va bon train. Le vaisseau allait à
pleines voiles. Aller en avant, en arrière.
Aller à tâtons. Aller devant soi, droit devant
soi. Aller contre le courant de l'eau. Aller
contre vent et marée. Aller sur la terre. Aller
sur l'eau. Aller par monts et par vaux. Aller
par terre, par eau, par mer. Aller par le
chemin le plus court, par un chemin de traverse.
Aller par la grande route, par un sentier.
Aller à travers les bois, à travers champs.
Aller à pied, à cheval, à âne, à bicyclette, en
voiture, en automobile, en bateau, par la diligence.
Aller sur un pied ou à cloche-pied. Ces
bâtiments vont à voile et à rame. Les girouettes
vont selon le vent. Aller à la file les uns des

autres. Aller les uns après les autres. Aller
de compagnie. Aller en troupe. Aller par
troupes.

Souvent, le complément d'ALLER indique
le Motif ou la Fin de l'action. Aller à la messe,
au sermon, à confesse. Aller à la promenade, au
bal, au spectacle. Aller à la guerre, à l'armée,
à un siège. Aller à la chasse, à la pêche, en
vendange. Aller en ambassade, en pèlerinage.
Aller au-devant de quelqu'un, à la rencontre de
quelqu'un. Aller aux nouvelles. Aller à la
découverte. Aller au supplice, à la mort.

Aller au combat, S'avancer pour combattre.
Aller à l'ennemi, aux ennemis, S'avancer vers
les ennemis pour les combattre, pour les
charger. Aller au feu, S'exposer au feu des
ennemis. Ce soldat va au feu gaiement.

Aller au bois, à l'eau, etc., Aller en quelque
endroit pour s'y pourvoir de bois, d'eau, etc.
On dit de même Aller à la provision.

Aller au ministre, à l'évêque, etc., S'adresser
au ministre, à l'évêque, etc. Pour cela il vous
faut aller au ministre.

Cette affaire s'en va au diable, à tous les
diables,
se dit d'une Affaire qui tourne mal,
qu'on regarde comme manquée, comme
perdue. Allez au diable, à tous les diables, est
une expression d'impatience, de colère, une
sorte d'imprécation. Aller à la diable, Très
mal.

Aller aux opinions, aux voix, Recueillir les
opinions, les voix. On dit de même Aller aux
avis.

Aller aux renseignements sur quelqu'un,
S'adresser à ceux qui peuvent donner des
renseignements sur quelqu'un. Aller aux
informations.

Aller au plus pressé, S'occuper d'abord de
l'affaire qui souffrirait le plus d'un retardement.

Ce vase va au feu, Il résiste à l'action du feu,
on y peut faire cuire ou chauffer quelque
chose sans craindre qu'il se casse, qu'il éclate.
On dit dans un sens analogue Cette étoffe va
à la lessive, etc.

Aller de pair, Être égal, être pareil. Il va de
pair, pour la dépense, avec les gens les plus
riches. Cicéron va de pair avec Démosthène.
Ces deux avocats vont de pair.

En termes d'Escrime, Aller à la parade,
Parer un coup.

L'infinitif présent qui suit ALLER peut
exprimer aussi le Motif ou la Fin de l'action.
Aller se promener. Aller travailler. Aller
étudier. Aller le trouver. J'irai lui parler. Va
l'en informer. Va en savoir des nouvelles.
Allez me chercher cela.

Allez vous promener, qu'il aille se promener,
se dit lorsqu'on s'impatiente contre un
importun, lorsqu'on se met en colère contre
quelqu'un.

ALLER, suivi d'un infinitif, sert encore à
marquer qu'une Chose est sur le point d'être
faite, d'avoir lieu. Nous allons voir ce qu'il
dira. Ils vont partir. Je vais y aller. Elle va
chanter, danser. Allez-vous recommencer vos
doléances? Le jour va finir. Un homme qui
va mourir. Le sermon va commencer. On va
se mettre à table. J'allais me coucher quand il
est venu. La contestation allait finir lorsque
vous êtes parti. Il jugea que l'affaire allait se
terminer heureusement.

ALLER se joint au gérondif d'un verbe
pour exprimer, avec l'idée d'un mouvement,
Celle d'une certaine durée de l'action. Un
ruisseau qui va serpentant.
Ce tour a vieilli.

Fig., Le mal, l'inquiétude, etc., va croissant,
va toujours croissant,
Croît de plus en plus. On
dit aussi Aller en augmentant, en diminuant,
en déclinant, etc.

Par analogie, ALLER signifie aussi Marcher,
fonctionner en parlant d'un mécanisme. Une
montre qui va trente heures. Cette horloge va
bien, va mal. Ce ressort, cette machine ne va
plus. Faire aller un moulin. Il y a quelque chose
qui empêche la roue d'aller.
On dit dans un sens

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.