Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:37

AIRELLE. n. f. T. de Botanique. Sous-
arbrisseau à fleurs rougeâtres, de la famille
des Vacciniées, qui porte une petite baie
nommée aussi Airelle, d'un noir violacé, légèrement
acide, dont on fait usage en médecine
et dans la teinture.

AIRER. v. intr. Faire son nid, en parlant
de certains oiseaux de proie.

AIS. n. m. Planche de bois. Ais de chêne,
de hêtre, de sapin. Faire des ais. Scier des ais
Scieur d'ais. Cloison d'ais.

Ais de bateau, Planches de chêne ou de
sapin tirées des bateaux que l'on défait. Elles
servent à faire des cloisons légères. Cloison
d'ais de bateau.

En termes de jeu de Paume, Un coup d'ais,
Le coup que la balle donne de volée dans un
ais qui est du côté du service. Voilà un beau
coup d'ais.

AISANCE. n. f. Liberté de corps et d'esprit
dans le travail, dans les mouvements, dans
les manières, dans le commerce de la vie.
Porter avec aisance un pesant fardeau. Faire
tout avec aisance. L'aisance avec laquelle il
traite les affaires les plus difficiles. L'aisance
qu'il a dans ses manières. Il se présente, il
parle, il s'exprime avec aisance.

Il signifie par extension État de fortune
suffisant pour se procurer les commodités
de la vie. Il vit dans l'aisance. Il est dans
l'aisance. Il a de l'aisance. Il jouit d'une
honnête aisance. Il doit son aisance à son travail.

AISANCES, au pluriel, se dit d'un Lieu pratiqué
dans une maison pour y satisfaire les
besoins naturels. Cabinet d'aisances. Fosse
d'aisances. Lieux d'aisances.

AISE. n. f. Sentiment de joie, de plaisir,
causé par la présence, par la possession d'un
bien. Tressaillir d'aise. Être transporté d'aise.
Être ravi d'aise. Il ne se sent pas d'aise.

Il signifie aussi État commode et agréable.
Être à son aise, bien à son aise. Vous êtes là
bien à votre aise. Se mettre à son aise. Travailler
à son aise. Je ferai cela à mon aise.

Par ellipse, À votre aise, À votre commodité
quand vous voudrez.

Être à son aise, vivre à son aise, être fort à
l'aise,
Être dans l'abondance selon sa condition.

Être mal à son aise, Se sentir indisposé.

Fig., Mettre quelqu'un à son aise, L'encourager,
empêcher qu'il n'ait de la timidité ou
de l'embarras, faire qu'il soit dans un état de
liberté et de familiarité. Mettre les gens à leur
aise. Je le craignais, mais il m'a mis promptement
à mon aise par la franchise de ses discours.
Je n'osais vous parler de cela, mais vous me
mettez à mon aise en m'en parlant le premier.

On dit de même C'est un homme agréable et
commode, avec qui on est toujours à son aise.

Fam., Se mettre à son aise signifie quelquefois
Manquer aux convenances, en user avec
trop de liberté, de familiarité.

Fam., N'en prendre qu'à son aise, Ne faire
que ce qui plaît, sans se gêner, sans se fatiguer.

Fam., Vous en parlez bien à votre aise, se
dit d'une Personne qui donne quelque conseil
difficile à pratiquer et qu'elle n'est pas obligée
de suivre, ou qui parle avec sang-froid des
misères et des douleurs qu'elle n'éprouve pas.

Paix et aise, Une vie tranquille, sans
contrainte et sans soins. Je ne demande que
paix et aise.
Il s'emploie aussi adverbialement.
Il vit chez lui paix et aise.

AISES se dit au pluriel pour signifier les
Commodités de la vie. Aimer ses aises. Chercher
ses aises. Prendre ses aises. On n'a pas
toutes ses aises en ce monde.

À L'AISE, loc. adv. Commodément, sans
peine. On est fort à l'aise dans ce fauteuil. Il
tient six personnes à l'aise dans cette voiture.
Cette ville n'est pas éloignée, on y va à l'aise
dans un jour.
On dit aussi figurément, Être à
l'aise dans un sujet, devant un public, etc.

On dit aussi, ironiquement, À votre aise, au
sens de : Comme il vous plaira.

AISE s'emploie aussi comme adjectif et
signifie Qui ressent de la joie. Que je suis aise
de vous avoir rencontré! Je suis bien aise de
vous voir en bonne santé. J'en suis très aise.
J'en suis aise au dernier point. Que je suis
aise de cette nouvelle! Nous en sommes bien
aises. Elle en est fort aise. Elle est tout aise
et tout heureuse d'avoir trouvé ce mari-là.

AISÉ, ÉE. adj. Qui se fait avec aise. Cela
est aisé, bien aisé. C'est une chose aisée. Il n'y a
rien de si aisé. Des moyens courts et aisés. Voilà
le chemin le plus aisé. Une chose aisée à faire.
Cela est aisé à trouver. Cela n'était pas aisé à
trouver. Cet enfant est aisé à gouverner. Une
lettre qui n'est pas aisée à lire. Il n'est pas aisé
de bien écrire. Il est aisé de voir que cela le
contrarie.

Cela vous est bien aisé à dire, Manière de
parler qu'on emploie familièrement lorsqu'un
homme donne quelque conseil difficile à pratiquer
et qu'il n'est pas obligé de suivre.

Cet homme est aisé à vivre, Il est d'un commerce
facile et doux.

Un habit aisé, des souliers aisés, Un habit,
des souliers qu'on met facilement, où l'on est
à l'aise. Ces souliers sont trop aisés, Ils sont
trop larges, ils ne serrent pas assez le pied.

Une morale, une dévotion aisée, Une morale,
une dévotion relâchée.

Avoir les manières aisées, Avoir des manières
d'agir faciles, où il n'y a rien de contraint,
rien de gêné. Avoir la conversation aisée, Avoir
une conversation facile et agréable. Avoir
l'esprit aisé,
Imaginer, concevoir, s'expliquer
facilement. Avoir un style aisé, Écrire d'une
manière naturelle, claire, qui semble n'avoir
point donné de peine. Des vers aisés, Des vers
qui paraissent faits sans peine, qui ne sentent
point le travail. On dit plus ordinairement
Des vers faciles.

Une taille aisée, Une taille libre, dégagée.
On dit dans le même sens Un air aisé.

AISÉ signifie encore Qui vit à l'aise. Un
bourgeois aisé. C'est un homme aisé, fort aisé.
Il est aisé dans ses affaires.

AISÉMENT. adv. D'une manière aisée. J'en
viendrai aisément à bout. Je veux des chaussures
que je puisse mettre aisément. Travailler aisément.
Faire aisément des vers. Il change aisément
d'avis. Vivre aisément. Ce cheval va
aisément.

AISSELLE. n. f. Dessous du bras, endroit
où il se joint à l'épaule. L'aisselle droite. L'aisselle
gauche. Porter quelque chose sous ses aisselles.

Il se dit par analogie, en termes de Botanique,
de l'Angle plus ou moins aigu que forme
avec la tige un rameau ou une feuille. Les
fleurs de certaines plantes naissent dans les
aisselles des feuilles.

AISSETTE. n. f. Marteau qui d'un côté a
une tête ronde et de l'autre un large tranchant.
On écrit quelquefois ESSETTE.

AJOINTER. v. tr. Joindre par les extrémités
bout à bout.

AJONC. n. m. Arbuste épineux, à fleurs
jaunes et à feuilles petites, appelé aussi
Genêt épineux. Faire des fagots d'ajonc pour
chauffer le four. Les jeunes pousses de l'ajonc
servent à nourrir les bestiaux.

AJOURÉ, ÉE. adj. Qui est percé à jour.
Balcon ajouré. Dentelle ajourée.

En termes de Blason, il se dit de Pièces
percées à jour qui laissent voir l'émail du
champ.

AJOURER. v. tr. Pratiquer des jours, des
vides, rendre ajouré. Ajourer du bois, une étoffe.

AJOURNEMENT. n. m. Action d'ajourner.
L'ajournement d'un mariage, d'un projet, d'un
procès. On a demandé l'ajournement de la
délibération.

En termes de Procédure, il signifie Assignation
ou avertissement qu'on fait donner
par officier public à une personne pour qu'elle
se présente devant la justice à un jour
désigné. Exploit d'ajournement. Ajournement
fait à domicile, fait à personne. Le délai des
ajournements. Ajournement à quinzaine.

En termes d'ancienne Procédure criminelle,
Ajournement personnel, Assignation
donnée à quelqu'un, en vertu d'une ordonnance
ou d'un décret du juge, pour comparaître
en personne et répondre sur les faits
dont il est accusé. Décerner un ajournement
personnel. Décréter d'ajournement personnel.
Décret d'ajournement personnel.

AJOURNER. v. tr. Remettre à un autre
jour. Ajourner une affaire, une partie de plaisir,
une élection.

Il signifie aussi, en matière de Délibération,
Renvoyer à un certain jour ou à un temps
indéterminé. Ajourner une affaire, une question,
une discussion. La séance fut ajournée
au lundi de la semaine suivante.

En termes de Procédure, il signifie Assigner
quelqu'un à certain jour en justice. Ajourner
par exploit. Ajourner des témoins.

AJOUTAGE. n. m. T. d'Arts. Chose ajoutée
à une autre.

AJOUTER. v. tr. Mettre en plus. Ce passage
a été ajouté à ce livre. Il a ajouté de nouveaux
legs à son testament. À toutes ces raisons
ajoutez que... Ajoutez à cela que... Je n'ajouterai
plus qu'un mot. Est-il besoin d'ajouter
que?...

Absolument, Ajouter au conte, ajouter à la
lettre,
Amplifier un conte par des circonstances
inventées.

Ajouter foi à quelqu'un, ajouter foi à quelque
chose,
Croire ce que quelqu'un dit, croire
quelque chose. On peut lui ajouter foi. Il ne
faut pas lui ajouter foi légèrement. Ajoutez-
vous foi à ces choses-là?

AJOUTOIR. n. m. Voyez AJUTAGE.

AJUSTAGE. n. m. T. d'Arts. Action d'ajuster
ensemble les différentes pièces d'un instrument,
d'une machine.

En termes de Monnayage, il signifie
Action d'ajuster, de donner à une pièce le
poids légal.

AJUSTEMENT. n. m. Action d'ajuster,
de s'ajuster ou Résultat de cette action.
Chercher, trouver des ajustements dans quelque
affaire. L'ajustement de sa maison, de son
jardin annonce qu'il a du goût. Un artiste
doit faire concourir l'ajustement, les ajustements
à l'aspect général de son oeuvre. Elle
n'est pas belle, elle a besoin d'ajustement. Un
peu d'ajustement lui sied bien. Des ajustements
de femme.

AJUSTER. v. tr. Accommoder une chose,
en sorte qu'elle s'adapte à une autre. Ajuster
un châssis à une fenêtre, un couvercle à une
boîte. Ajuster une vis à un écrou, une clef à une
serrure. Une chose s'ajuste bien, ne s'ajuste
pas bien à une autre, avec une autre. Deux
choses s'ajustent bien ensemble, etc.

Il signifie aussi, en termes de Monnayage,
Rendre un poids ou une mesure juste, conforme
à l'étalon. Ajuster un poids, une mesure
sur l'étalon. Ajuster un boisseau, un litre sur
l'étalon.
On dit de même Ajuster une pièce
de monnaie,
Faire qu'elle ait exactement le
poids légal; et dans un sens analogue Ajuster
une balance.

Prov. et fig., Ajustez vos flûtes, se dit soit
en parlant à quelqu'un qui ne paraît pas
bien d'accord avec lui-même dans ce qu'il
dit; soit en parlant à plusieurs personnes
qui ne s'accordent pas sur les moyens de faire
réussir quelque chose.

Fig., Ajuster deux personnes, Les concilier,
faire qu'elles soient d'accord touchant quelque
chose. Il est difficile de les ajuster l'un avec
l'autre. Il n'y a que vous qui puissiez les ajuster.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.