Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:34

AIGUILLÉE. n. f. Certaine étendue de
fil, coupée de la longueur qu'il faut pour
travailler à l'aiguille. Aiguillée de fil, de soie,
de laine. Faire des aiguillées. Apprêter des
aiguillées. Couper de longues aiguillées.

AIGUILLER. v. tr. T. de Chemins de fer.
Faire passer un train en marche d'une voie
sur une autre.

Fig., Aiguiller une discussion, La diriger
vers un certain objet, d'ordinaire en la détournant
de son objet initial. On dit de même
Aiguiller les recherches dans un certain sens,
dans un sens différent.

S'aiguiller dans une voie nouvelle, Changer
de profession, de métier, d'opinions.

AIGUILLETAGE. n. m. T. de Marine.
Action d'aiguilleter ou Résultat de cette
action. Faire un aiguilletage.

AIGUILLETER. v. tr. T. de Marine. Joindre,
lier ensemble, au moyen d'un petit cordage,
deux objets qui ne se croisent pas et
qui quelquefois même restent éloignés l'un
de l'autre. Il aiguillette une poulie à un
piton.

Il signifiait autrefois Attacher ses chausses
à son pourpoint avec des aiguillettes.

Aiguilleter des lacets, Les ferrer.

AIGUILLETIER. n. m. Ouvrier qui fait les
aiguillettes et les lacets.

AIGUILLETTE. n. f. Cordon, ruban, etc.,
ferré par les deux bouts, pour servir à attacher,
mais qui ne sert quelquefois que d'ornement.
Aiguillette de fil. Aiguillette de soie. Un
ferret d'aiguillette. Des aiguillettes ferrées d'argent.
Les officiers et les cavaliers de certains
corps portent une aiguillette à l'épaule droite.

Fig., Nouer l'aiguillette, Faire un prétendu
maléfice auquel on attribuait le pouvoir
d'empêcher la consommation du mariage.

AIGUILLETTE se dit figurément des Morceaux
de la peau ou de la chair coupés en
long, en parlant d'une volaille. Couper un
canard par aiguillettes. Découper adroitement
en faisant des aiguillettes.

En termes de Marine, il se dit d'un Petit
cordage d'une certaine longueur, servant à
aiguilleter. Aiguillettes de bouées. Aiguillettes
d'amarrage. Aiguillettes de culasse, etc.

AIGUILLEUR. n. m. T. de Chemins de
fer
. Employé qui fait mouvoir l'aiguille au
passage des trains.

AIGUILLIER, IÈRE. n. Celui, celle qui
fait des aiguilles.

Il se dit aussi d'un Étui à aiguilles.
Un aiguillier.

AIGUILLON. n. m. Pointe de fer qui est
au bout d'un grand bâton et dont on se sert
pour piquer les boeufs. L'aiguillon d'un bouvier.
On pique les boeufs avec un aiguillon
pour les faire marcher. Toucher avec l'aiguillon.

Il se dit, par extension, d'un Petit dard
que les abeilles, les guêpes, les frelons et
autres insectes portent à l'extrémité de
l'abdomen. Les abeilles laissent ordinairement
leur aiguillon dans la piqûre. Une piqûre d'aiguillon.
La guêpe lui donna un coup d'aiguillon.

Il se dit figurément de Tout ce qui incite
à quelque chose. La gloire est un aiguillon,
un puissant aiguillon. Sous l'aiguillon de la
nécessité. L'intérêt est le seul aiguillon qui
puisse le faire agir.
En termes d'Écriture
sainte, L'aiguillon de la chair, Les tentations
de la chair.

En termes de Botanique, il se dit des
Piquants qui adhèrent seulement à l'écorce,
tels que ceux de l'acacia, du rosier, de la
ronce, etc.; par opposition à Épine. Aiguillons
droits, crochus, simples, ramifiés, etc.

AIGUILLONNER. v. tr. Piquer un animal
avec l'aiguillon pour le faire marcher. Aiguillonner
des boeufs.

Il s'emploie plus ordinairement au figuré
et signifie Inciter à quelque chose. C'est un
homme lent et paresseux, il faut un peu l'aiguillonner
pour le faire agir. Aiguillonner le
courage.

AIGUISEMENT. (Quelques-uns prononcent
l'U.) n. m. Action d'aiguiser. L'aiguisement
d'un canif.

AIGUISER. v. tr. Rendre aigu. Aiguiser le
fer d'une lance. Aiguiser la pointe d'un couteau,
le tranchant d'un sabre. Aiguiser un sabre, un
couteau, des ciseaux. Aiguiser des coins de fer.
Pierre à aiguiser. Le fer s'aiguise avec le
fer.

Prov. et fig., Aiguiser ses couteaux, Se préparer
au combat.

Fig., Aiguiser une épigramme, En rendre
le trait plus piquant, plus perçant.

Fig., Aiguiser l'appétit, Donner plus d'appétit,
rendre l'appétit plus vif.

Aiguiser l'esprit, Rendre l'esprit plus
prompt, plus pénétrant. Le travail aiguise
l'esprit. L'esprit s'aiguise par la dispute. La
lecture aiguise le sens critique.

AIGUISEUR. n. m. Celui qui aiguise. Un
aiguiseur de couteaux.

AIL. (Il se prononce Aye.) n. m. Espèce
d'oignon de la famille des Liliacées, d'une
odeur et d'un goût très forts, composé
de plusieurs petites gousses réunies sous une
enveloppe commune. Une tête d'ail. Une
gousse d'ail. Un gigot de mouton à l'ail.
Frotter son pain d'ail. Sentir l'ail. Il y a des
aulx cultivés et des aulx sauvages.
Les botanistes
disent également Ails, au pluriel. Il
cultive des ails de plusieurs espèces.

AILANTE. n. m. T. de Botanique. Arbre
de l'Asie orientale, de la famille des Rutacées,
dont les feuilles servent à la nourriture d'une
certaine espèce de vers à soie. L'ailante glanduleux
ou vernis du Japon.

AILE. n. f. Membre qui sert à certains
animaux pour se soutenir en l'air et pour voler.
Les ailes des oiseaux sont revêtues de plumes.
Les ailes des chauves-souris sont membraneuses.
Les ailes de certains insectes sont si déliées
qu'elles en sont transparentes. Un oiseau qui
étend les ailes, qui déploie ses ailes. Un oiseau
qui vole à tire-d'aile. Un oiseau qui tire de
l'aile. Les pigeons ont l'aile forte, l'aile raide.
Un moineau qui bat des ailes. Un oiseau
blessé qui ne bat que d'une aile. Une poule
qui rassemble ses poussins sous ses ailes. Les
ailes d'un moucheron. Les ailes d'un papillon.
On figure ordinairement les anges avec
des ailes. Les poètes et les artistes donnent
des ailes à la Victoire, à la Renommée, à
l'Amour, au cheval Pégase, aux Vents, au
Temps, aux Heures, à Mercure, etc.
Poétiquement,
Sur les ailes, sur l'aile des vents, des
zéphyrs. Sur les ailes du temps. Etc.

Prov. et fig., La peur donne des ailes, Elle
précipite la marche, la course. Le mal a des
ailes,
Il arrive promptement.

Prov. et fig., Ne battre plus que d'une aile,
Avoir beaucoup perdu de sa vigueur, de son
crédit, de sa considération. Depuis sa maladie,
il ne bat plus que d'une aile. Cette affaire
est bien compromise : elle ne bat plus que d'une
aile.

Prov. et fig., Il a du plomb dans l'aile. Il
en a dans l'aile,
se dit d'un Homme à qui il
est survenu quelque altération grave dans la
santé ou quelque disgrâce.

Prov. et fig., Tirer une plume de l'aile à
quelqu'un,
Attraper quelque chose à quelqu'un,
tirer de l'argent de lui. Arracher à
quelqu'un une plume de l'aile, une belle plume
de l'aile,
Lui ôter quelque chose de considérable,
le priver de quelque emploi.

Prov. et fig., Rogner les ailes à quelqu'un,
Lui retrancher de son autorité, de son crédit,
de ses profits.

Prov. et fig., Vouloir voler sans avoir des
ailes,
Entreprendre une chose au-dessus de
ses forces; et Voler de ses propres ailes, Être
en état de se passer du secours d'autrui.

Prov. et fig., Tirer pied ou aile d'une chose,
En tirer quelque profit de manière ou d'autre.

Prov. et fig., Cette jeune fille est encore sous
l'aile de sa mère,
Elle est encore sous la
conduite et la surveillance de sa mère.

L'aile, les ailes du Seigneur, La protection
de Dieu. Seigneur, couvrez-moi de vos ailes.
Je ne craindrai rien à l'ombre de vos ailes.

AILE se dit aussi de Cette partie d'un volatile
préparé pour être mangé, qui comprend
l'aile proprement dite et la portion charnue
du haut de l'estomac au-dessus de la cuisse.
Servir une aile de perdreau, une aile de chapon,
une aile de bécasse. Le haut de l'aile, le bas,
le bout de l'aile. Ailes d'oie confites.

Par analogie, en termes d'Arts, Les ailes
d'un moulin à vent,
Les grands châssis garnis
de toile qui sont mis en mouvement par le
vent.

Les ailes d'une hélice, Les branches de
l'hélice. Les ailes d'un aéroplane, Dispositif
rappelant les ailes d'oiseau. Voyez HÉLICOPTÈRE.

Par extension, en termes d'Architecture,
Les ailes d'un édifice, Les deux parties d'un
édifice qui sont jointes de chaque côté au
principal corps de bâtiment. Les deux ailes
d'un bâtiment. Un bâtiment qui n'a qu'une
aile. Aile en retour. -
Les anciens appelaient
Ailes d'un temple Les murs latéraux d'un
temple, avec ou sans péristyle; ce qui a fait
donner, par quelques auteurs modernes, le
nom d'Ailes aux Bas côtés ou nefs latérales
d'une église. Les ailes d'une église.

Ailes de pont, Les évasures circulaires ou à
pans coupés qu'on pratique aux extrémités
d'un pont pour faciliter la circulation.

Ailes de théâtre, Les côtés du théâtre où se
meuvent les châssis des décors et où se tiennent
les acteurs pour entrer sur la scène par
la droite ou par la gauche.

Ailes de mouche, Les ancres employées aux
angles des coffres de cheminées construits
en briques.

En termes militaires, Les ailes d'une armée,
d'une troupe,
Les deux extrémités d'une armée,
d'une troupe rangée en ordre de bataille.
L'aile droite, l'aile gauche d'une armée, d'un
bataillon. L'aile droite de la première ligne.
L'aile gauche de la seconde ligne. L'aile marchante.
La cavalerie qui voltigeait sur les ailes.
L'aile droite était appuyée à un bois, à un
village. Il commandait l'aile droite. Le général
replia son aile droite,
ou simplement sa droite.
On dit de même L'aile gauche, l'aile droite
d'une armée navale, etc.

En termes d'Anatomie, Les ailes du nez,
Les deux parties du nez qui forment le côté
extérieur des narines.

En termes d'Horlogerie, Les ailes d'un
pignon,
Les dents d'un pignon.

En termes de Corderie, Les ailes d'un touret,
Les deux planchettes en croix qui servent à
retenir le fil sur le touret, lorsqu'il est près
d'être rempli.

En termes de Botanique, Les ailes d'une
fleur papilionacée,
Les deux pétales latéraux.

Ailes de pigeon, Cheveux disposés en aile
de chaque côté.

En termes de Sports, AILE se dit de l'Extrémité
droite ou gauche des lignes de joueurs.

AILÉ, ÉE. adj. Qui a des ailes. Des poissons
ailés. Des fourmis ailées. Suivant les
poètes, Pégase est un cheval ailé. Les anciens
croyaient à l'existence de serpents ailés.

En termes d'Iconologie, Un foudre ailé,
Symbole de la puissance et de la vitesse.

En termes de Botanique, Tige ailée, pétiole
ailé,
Tige, pétiole garni d'une expansion de
même nature que les feuilles ou les folioles.
Péricarpe ailé, Péricarpe garni d'appendices
membraneux, comme celui du frêne, de l'érable.
Feuilles ailées, Feuilles dont le pétiole porte de

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.