| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A181b
part. — Excepté dans ces deux phrâses,
assuré suit toujours le substantif~. — Dans le sens de certain,
le masc. peut précéder, mais jamais le féminin.
Et le berger connoît, par d'assurés
présages,
Quand il doit éviter les lointains
pâturages.
De Lille.
ASSURÉ, sûr, certain (synon.) Voy.
CERTAIN.
ASSUREMENT
*ASSUREMENT, s. m. ASSURÉMENT,
adv. [Le subst. a l'e muet à la 3e, l'adv. l'
é fer.] On disait autrefois assurement pour certitude
et pour promesse, nantissement. On disait j'en ai l'assurement,
je vous donerai des assuremens. On dit aujourd'hui, assurance.
Voy. ce mot. — Assurément, adv. certainement. Il se met ordinairement
à la tête de la phrâse. Cela est-il vrai? Assurément,
oui assurément. "Assurément cela est vrai,
est mieux que, cela est vrai assurément. — "Assurément
vous vous trompez, etc.
Next page
ASSURER
ASSURER, v. a. Autrefois ASSEURER
[A--suré, 3e é fer. tout bref. devant
l'e muet, l'û est long: j'assûre, j'
assûrerai, etc.] 1°. Affirmer une chôse. "Il assûre
une menterie aussi hardiment qu'une vérité. — Il ne
régit l'ablatif qu'avec en; je vous en assûre.
Hors de là l'on met l'acusatif de la chôse, et le dat. de
la pers. "Il nous l'assura tant de fois, que nous le crûmes.
"Je n'ôse pas en assurer. Le P. Giry, Minime. Il faloit
l'assurer — En ne doit se dire que quand il y a un 2d régime
de la pers. comme dans le premier ex. = 2°. Rendre témoignage.
En ce sens est-il actif, est-il neutre? Faut-il dire, il
l'assura, ou il lui assura que... Th. Corn. et l'
Acad. sont pour le 1er: Vous pouvez l'assurer que
je prendrai~ ses intérêts. — Dans le sens d'affirmer,
l'Acad. met leur assurer qu'une chôse est vraie.
— Dans le 2d. sens, assurer régit de devant les noms:
"Assurez-le de mon respect, de ma reconaissance.
Rem. 1° Assurer, affirmer, confirmer,
(synon.) Voici la diférence que l'Ab. Girard trouve entre
ces trois verbes, qui conviènent pour le fond de la signification.
On se sert du ton de la voix, ou d'une certaine manière de dire
les chôses pour les assurer: On emploie le serment pour afirmer:
"On a recours à une nouvelle preuve, ou au témoignage d'
autrui pour confirmer. "Les Demi-Savans, les Pédans et les
Petits-Maîtres assurent tout: ils ne parlent que par décisions.
Les menteurs se font une habitude
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.