| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A180b
Ah! c'est les remors et les vices;
Qui du tableau des champs ternissent les
couleurs;
Au chant du rossignol assourdissent
l'oreille,
flétrissent la rose vermeille.
Le parfum des vertus embaume encor les fleurs.
ASSOUVIR
ASSOUVIR, v. a. [A-sou-vi, tout bref.]
Rassasier pleinement. "On ne peut assouvir cet enfant. Il régit
quelquefois la prép. de: "On ne peut l'assouvir de
pain, de viande: bête féroce, qui ne s'assouvit
que de carnage.
ASSOUVIR est très-élégant
au figuré. "Assouvir sa vengeance, sa cruauté,
sa rage. Assouvir ses passions, ses apétits
brutaux. Il se prend toujours en mauvaise part.
Assez et trop long-temps, implacables Achilles,
vos discordes civiles
De morts ont assouvi les Enfers
étonnés.
Rouss.
Mais se dit-il de la soif? Je ne le crois pas.
Tous ses plaisirs n'entraînent que dégoûts,
Aucun d'eux n'assouvit la soif
qui le dévore.
L. Rac.
La métaphôre ne me paraît pas juste. Étancher
était le mot propre, mais il n'acomodait pas le Poète. Que
ne disait-il: n'assouvit la faim. Celui-ci s'emploie au figuré
comme l'autre. Je ne dissimulerai pas qu'on trouve dans Trév.
assouvi de vin, de sang. J'ajoute qu'on ne doit pas être
si sévère à l'égard des Poètes; mais
je dis toujours que le verbe assouvir ne me paraît pas être
bien allié avec soif. — L'Acad. ne le dit que du
pain, des viandes, etc. — "Les esprits vifs... qu'une vaste imagination
emporte hors des règles et de la justesse, ne peuvent s'assouvir
de l'hiperbole. La Bruy. Et l'article et le singulier ne me
paraissent pas convenables. Je crois qu'il faut dire s'assouvir d'
hiperboles. "Cette fureur eut bientôt de nouvelles ocasions de
se signaler sans s'assouvir.
ASSOUVISSEMENT
ASSOUVISSEMENT, s. m. [A-souviceman, 4e
e muet.] Il ne se dit qu'au figuré; l'assouvissement
des désirs, des passions.
Next page
ASSUJETTIR
ASSUJETTIR, ou mieux, ASSUJÉTIR,
v. a. [A-sujéti, 3e é fer. tout
bref.] 1°. Soumettre, ranger sous sa domination. Au propre, assujétir
un peuple, une Province; au fig. assujétir ses
passions. = 2°. Astreindre à... Il veut vous assujétir
à d'étranges conditions. "Aujourd'hui, plus que jamais,
les Auteurs ne veulent pas s'assujétir aux règles.
"Il est dur de s'assujétir aux caprices des grands. = 3°.
En mécanique, il régit les chôses. Assujétir
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.