Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:23

ADRESSE. n. f. Dextérité, soit pour les
exercices du corps, soit pour les actes de
l'intelligence. Grande adresse. Il fait tout avec
adresse. Il a beaucoup d'adresse dans tous les
exercices du corps. Son adresse à manier un
fusil. Adresse d'esprit. Il faut traiter, il faut
manier cette affaire avec adresse. Il a tiré cela
de lui par adresse.

Tour d'adresse, Tour de souplesse de main.
C'est un homme qui sait, qui fait des tours
d'adresse.
Il signifie aussi familièrement un
Tour de finesse d'esprit. Il lui a joué un tour
d'adresse.

On dit absolument Une adresse pour désigner
une intervention habile, faite avec tact
et à propos. C'est une adresse. Cette démarche
a été de sa part une adresse.

Adresses de style, Certaines tournures
habiles et délicates dans la manière d'écrire.
Ce sont des adresses de style.

En termes de Peinture, Adresse de pinceau,
se dit d'une Manière de peindre généralement
précise, facile et spirituelle. Au pluriel,
Adresses de pinceau, Certaines touches, ou
coups de pinceau, qui expriment la forme
avec précision et facilité.

ADRESSER. v. tr. Envoyer directement à
quelque personne, en quelque lieu. Adresser
une lettre, un paquet à quelqu'un. Vous n'avez
qu'à me l'adresser à tel endroit. Vous adresserez
vos lettres à un tel, pour qu'il me les fasse
tenir. Cette lettre lui est adressée. Le paquet vous
est adressé, mais il doit s'y trouver une lettre
pour moi. Vous m'avez adressé un homme qui
n'a pu me rendre raison de rien. Il m'a adressé
à un excellent ouvrier.

Adresser la parole à quelqu'un, Parler à
quelqu'un. On dit aussi Adresser des voeux,
une question, une demande. Adresser des
prières.

S'ADRESSER signifie Aller trouver directement
quelqu'un, avoir recours à ses services,
soit de vive voix, soit par écrit. Il faut s'adresser
à un tel pour cette affaire. Pour visiter
cette maison, s'adresser au concierge. Je m'adresse
à vous comme à la seule personne de qui
je puisse attendre quelque secours.
On dit Vous
vous adressez mal,
pour Vous vous méprenez.

S'adresser à quelqu'un signifie quelquefois
Adresser la parole à quelqu'un. On dit de
même C'est à vous que ce discours s'adresse, etc.

Cela s'adresse à vous se dit d'une Chose qui
concerne quelqu'un, qui le désigne dans un
discours, dans un compliment indirect, dans
une critique où même il n'est pas nommé.

ADRESSER est aussi intransitif et signifie
Toucher droit où l'on vise. Adresser au but.
Vous avez bien adressé, vous avez mal adressé.

Cet emploi est rare.

ADROIT, OITE. adj. Qui a de l'adresse. Il
se dit du Corps et de l'esprit. Il est adroit à ses
exercices Adroit à tirer de l'arc. Adroit comme
un singe. Être adroit à manier les esprits. C'est
un esprit adroit.

Il se dit aussi des Choses. C'est un conseil,
c'est un moyen adroit.

ADROITEMENT. adv. D'une manière
adroite. Il manie cela fort adroitement. Il fait
adroitement des armes. Il a conduit cette affaire
fort adroitement. Il s'est tiré adroitement d'affaire.

ADULATEUR, TRICE. n. Celui, celle qui
adule. Lâche, vil adulateur. Les adulateurs ont
perdu ce prince. C'est un perpétuel adulateur.
C'est une grande adulatrice.

Il s'emploie quelquefois adjectivement
dans la poésie et dans le style soutenu. Langage
adulateur. Vers adulateurs.

ADULATION. n. f. Action d'aduler. Il y a
trop d'adulation à cela. C'est une adulation
honteuse.

ADULER. v. tr. Flatter quelqu'un avec
excès par bassesse ou par intérêt. Aduler la
puissance On adule ce prince.

ADULTE. adj. des deux genres. Qui a
dépassé l'adolescence. Il n'était pas encore
adulte. Une personne adulte. L'âge adulte.

Animal adulte, Qui est parvenu au terme
de sa croissance. On dit dans le même sens
Plante adulte.

Il est souvent employé comme nom. Cette
maladie attaque rarement les adultes. École pour
les adultes, école d'adultes.

ADULTÉRATION. n. f. Action d'adultérer.
L'adultération des monnaies est un crime.
L'adultération des médicaments.

ADULTÈRE. adj. des deux genres. Qui
viole la foi conjugale. Époux adultère. Commerce
adultère. Amour adultère. Femme adultère.

Il se dit quelquefois, par extension, dans
le style oratoire ou poétique, des Choses qui
offrent un mélange vicieux. Mélange adultère.
Assemblage adultère.

Il s'emploie aussi comme nom; et alors il
se dit de Celui, de celle qui viole la foi conjugale.
Ni les fornicateurs ni les adultères ne
posséderont le royaume des cieux.

ADULTÈRE. n. m. Violation de la foi
conjugale. Commettre un adultère. On les surprit
en adultère.

Double adultère, L'adultère qu'un homme
marié et une femme mariée commettent
ensemble. Enfant né d'un double adultère.

ADULTÉRER. v. tr. Gâter, falsifier ce qui
est pur. Adultérer les médicaments. On dit
plutôt aujourd'hui ALTÉRER.

ADULTÉRIN, INE. adj. Qui est né d'un
adultère. Des enfants adultérins.

Il s'emploie aussi comme nom. Les adultérins
ne peuvent jamais être reconnus.

ADUSTE. adj. des deux genres. T. de Médecine.
Qui est comme brûlé. Il se disait autrefois
en parlant de Certaines altérations supposées
des humeurs du corps humain. Humeur
aduste. Sang aduste. Bile aduste.

ADVENIR. v. intr. Arriver par accident,
par surprise. Il n'est employé qu'à l'infinitif
et aux troisièmes personnes. Les choses étant
dans cet état, il advint que...; s'il advenait que...
Quand le cas adviendra. Quoi qu'il advienne.
Il en adviendra ce qu'il pourra. Quelque chose
qu'il en advienne. Je me résous à tout ce qui en
peut advenir. On ne peut pas prévoir tous les
cas qui adviendront. Les choses qui sont advenues.

Prov., Fais ce que dois, advienne que pourra,
Fais ce que tu dois faire, advienne ce qu'il
pourra advenir.

Le gérondif ADVENANT s'emploie dans les
Contrats et autres actes publics, dans le sens
de S'il advient que, s'il arrive que. Advenant
le décès de l'un des deux. Le cas advenant que...

Voyez AVENANT.

Pour le participe passé ADVENU, UE, voyez
AVENU.

ADVENTICE. adj. des deux genres. T. didactique.
Qui n'est pas naturellement dans une
chose, qui y survient de dehors. Idées adventices,
par opposition à Idées innées.

En termes de Botanique, Plante adventice.
Racines adventices.

ADVENTIF, IVE. adj. T. de Droit romain.
Qui est concédé aux fils de famille en nue
propriété. Pécule adventif. Cette expression
n'est point usitée dans le Droit français.

ADVERBE. n. m. T. de Grammaire. Mot
invariable qui se joint avec les verbes, les
adjectifs ou les adverbes et qui les modifie de
diverses manières. Adverbe de lieu. Adverbe
de temps. Adverbe dérivé d'un verbe. Adverbe
dérivé d'un adjectif.
Ici etsont des adverbes
de lieu.
Aujourd'hui, demain, bientôt, tantôt
sont des adverbes de temps. Beaucoup et peu
sont des adverbes de quantité. Doucement et
fortement sont des adverbes de manière.

ADVERBIAL, ALE. adj. T. de Grammaire.
Qui tient de l'adverbe. Locutions adverbiales,
Groupes de deux ou de plusieurs mots qui,
étant joints ensemble, ont force et signification
d'adverbe. À contretemps, sens dessus
dessous sont des façons de parler adverbiales
des locutions adverbiales.
Haut a la valeur
adverbiale dans
Parler haut. Vite n'a plus
dans la langue actuelle que le sens adverbial.

ADVERBIALEMENT. adv. T. de Grammaire.
Avec la valeur d'un adverbe. Dans Chanter
juste, l'adjectif juste est pris adverbialement.

ADVERSAIRE. n. m. Celui qui est opposé,
qui lutte contre quelqu'un. Vaincre son adversaire,
ses adversaires. Désarmer son adversaire.
Ménager, écraser son adversaire. J'ai pour
adversaire un homme fort habile.

Il se dit quelquefois d'une Femme, sans
prendre le genre féminin. Cette femme est un
dangereux adversaire.

ADVERSATIF, IVE. adj. T. de Grammaire.
Il ne s'emploie guère que dans cette locution,
Conjonction adversative, Conjonction qui marque
quelque opposition, quelque différence
entre ce qui la précède et ce qui la suit. Mais
est une conjonction adversative.

ADVERSE. adj. des deux genres. Qui est
contraire, opposé. Il n'est usité que dans ces
locutions : Fortune adverse, Fortune contraire,
défavorable. En termes de Palais, La partie
adverse,
La personne contre qui l'on plaide; et
L'avocat adverse, L'avocat qui plaide pour la
partie adverse.

ADVERSITÉ. n. f. État, situation de
celui qui éprouve les rigueurs du sort. Être
dans l'adversité. Tomber dans l'adversité. Être
constant dans l'adversité. Succomber à l'adversité.

Il se dit aussi d'une Infortune, d'un accident
fâcheux; et dans ce sens il s'emploie
plus particulièrement au pluriel. Les adversités
que Dieu nous envoie. Il a soutenu de
grandes adversités. Il a eu de grandes adversités
à essuyer.

ADYNAMIE. n. f. T. de Médecine. État
morbide, caractérisé par l'abattement de la
physionomie, la flaccidité des chairs, la difficulté
du mouvement ou son impossibilité,
l'affaiblissement des sensations, etc.

ADYNAMIQUE. adj. des deux genres. T. de
Médecine
. Qui a le caractère de l'adynamie.
État adynamique. Fièvre adynamique.

AÉRAGE. n. m. ou AÉRATION. n. f. Action
d'aérer ou Résultat de cette action. L'aération
d'une chambre, d'un vaisseau.

AÉRER. v. tr. Assainir en mettant en contact
avec l'air. Aérer un escalier, une salle
de spectacle, un sous-sol.

Il signifie aussi Faire prendre l'air à quelqu'un.
Aérer un convalescent.

Le participe passé AÉRÉ, ÉE, s'emploie adjectivement
et se dit d'un Bâtiment qui est au
grand air, en bel air. Une maison bien aérée.

AÉRIEN, IENNE. adj. Qui est formé d'air,
qui a rapport à l'air, qui est un effet de l'air,
ou qui se passe dans l'air. Un corps aérien. Les
démons, les esprits aériens. Un phénomène
aérien. La navigation aérienne.

AÉRIFÈRE. adj. des deux genres. T. d'Anatomie.
Qui amène l'air. Voies aérifères, conduits
aérifères,
L'ensemble des conduits destinés
à porter l'air dans les poumons.

AÉRIFORME. adj. des deux genres. Qui
ressemble à l'air. Le gaz hydrogène est une
substance aériforme.

AÉROBIE. adj. des deux genres. T. de Biologie.
Qui a besoin pour vivre d'air atmosphérique.
Microbe aérobie.

AÉRODROME. n. m. Champ disposé pour
les courses d'essai des avions.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.