Page B453b

"Aspirer à l' indépendance. "Tous les hommes aspirent à l'indépendance; mais cet heureux état, qui est le but et la fin de leurs desirs, est celui, dont ils jouissent le moins. D'Aguesseau.
   L'instant, qui fit les Rois, fit leur indépendance.
       P. Marion. Cromvel.
"Indépendamment de tout cela, de ce qui peut en arriver.
   Rem. 1°. L'Ab. des Fontaines écrivait toujours indépendemment contre l'usage et l'analogie, puisqu' on écrit indépendant, indépendance, et non pas indépendence, indépendent. Cette ortographe est dans plusieurs livres, ou par le goût, ou l'inatention des Auteurs, ou par l'inadvertence des Imprimeurs. = 2°. Indépendamment, ne s'emploie point absolument et sans régime. "La Postérité d'Adam jouït indépendamment (l'Auteur veut dire, dans l'indépendance) et paisiblement de la terre, qui lui avoit été donnée. Anon. = 3°. Dans l'Ann. Lit. on emploie indépendamment dans le sens de, à part, excepté. "Indépendamment des erreurs, que j'ai remarqué (remarquées) dans cette traduction, elle n'est point sans mérite du côté du style. Indépendamment de veut dire outre: que dans cette phrâse on mette outre à la place, et elle n'aura pas de sens. Il falait dire. "À~ part les erreurs que j'ai remarquées, etc.
   4°. Indépendant, n'a pas toute l'étendue du sens et de l'emploi du v. dépendre. On dit, cela ne dépend pas de moi, mais on ne dit pas cela est indépendant de moi. "Des crimes involontaires et des malheurs indépendans de celui, qui en est acablé. Marm. L'Auteur veut dire, qu' il ne dépend pas de lui d'éviter; mais il s'exprime mal, à mon avis.

INDESTRUCTIBILITÉ

INDÉTERMINATION

Next page