Jean-François FÉRAUD: Dictionaire critique de la langue française. Marseille, Mossy,  1787-1788, 3 vol. Fol. 

RECHERCHE Accueil Aide-Mémoire GEHLF ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page B380a

"Coup de hasard; éfet du hasard. "C'est un grand hasard s'il réussit, etc. = Le hasard, un destin aveugle. "Il est absurde de mettre de l'ordre et de la sagesse dans les effets du hasard Le Comte de Valmont. = En style poétique, il se dit au pluriel des dangers de la guerre.
  On t'a vu cherchant les hasards
   Braver mille morts toujours prêtes.
       Rouss.
Et au singulier, de la victoire, de la fortune.
  Bientôt sa valeur Souveraine
  Dans l'école du grand Turenne,
  Aprit à fixer le hasard.
= 2°. Risque, péril. "Courir ou courre hasard de. "Il a couru hasard de sa vie, de son honeur. * On ne le dit point aujourd'hui absolument et sans régime. Corneille dit dans la Toison d'Or. Je le perdrois sans eux, sans eux il court hasard. — L'Acad. met aussi courir hasard, courre hasard: courir un grand hasard. J'ôse dire qu'il n' y a que la dernière phrâse, qui soit de l'usage actuel. = Il entre dans plusieurs expressions adverbiales. = Au hasard, se dit ou absolument: "Dire quelque chôse au hasard; parler au hasard.
   Ou tout au plus quelque léger regard
   D'un courtisan, qui vous loûe au hasard.       Rouss.
  L'art de se rendre heureux ne s'aprend point d'un maître...
  Qui mettant de sang froid la prudence à l'écart,
  Veut vivre à l'aventûre et mourir au hasard.
      L. Racine.
Ou il régit de, et l'infinitif. "Au hasard de perdre la vie. = En hasard, sans régime. "La vie d'un corps frapé de peste, est moins en hasard que celle d'une âme malade, et endurcie dans le péché. Réflex. "Avant que cette gloire, par son excês, eut mis en hasard sa modération. Boss. Se mettre en hasard. Acad. Dans l'usage actuel on dit plutôt, mettre en danger. = À~ tout hasard: "Nous enfilâmes le sentier à tout hasard. "Se préparer un droit à tout hasard. COCHIN. = Par hasard, Fortuitement. "Cela est arrivé par hazard. * Un P. Philipe, cité par M. de Bufon, a dit de hasard. "Si de hasard quelqu'un avait vu les éléphans en cet état, etc. — De hasard, fait fort bien avec acheter.
   Des habits hors de mode, achetés de hasard.
       Du Resnel.
Le même Poète dit âilleurs par un hasard, au lieu de par hasard: on voit bien pourquoi.

Next page


Copyright © 2003 GEHLF, École normale supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.