Jean-François FÉRAUD:
Dictionaire critique de la langue française.
Marseille, Mossy, 1787-1788, 3 vol. Fol.
Previous page
Page B369b
C'est un
gymnâse qu'il faut dire.
GYMNASTIQUE
GYMNASTIQUE, s. f. L'art d'exercer les corps
pour les fortifier. "La gymnastique militaire: "la gymnastique
Médicinale.
H
H
H, s. f. [Pron. Ache.] C'est la huitième
lettre de notre Alphabet, et la sixième des consones. Quelques Gramairiens
ont beaucoup contesté pour décider si c'est une lettre ou
non: ils prétendent que ce n'est qu'une aspiration. = Au comencement
des mots, l'h est toujours suivie d'une voyèle, mais pas
toujours au milieu des mots. Jointe à un p, elle le fait
soner comme une f: Philosophe; prononcez Filosofe:
Pour l'h jointe au c: Voy. Ch. = L'h ne se
prononce point au milieu des mots, et elle ne s'y écrit que pour
l'étymologie. Plusieurs ont même tenté de l'en bannir;
mais leurs tentatives ont été infructueûses. On écrit
toujours Christ, Rhéthorique, etc. quoiqu'on prononce
Krist,
Rétorique, etc.
On distingue en français deux sortes d'h;
l'h aspirée et l'h muette, ou non aspirée.
— L'h aspirée a toutes les propriétés des
consones. On n'élide point devant elle les voyèles, qui
ont coutume de s'élider devant d'autres voyèles. Ainsi
l'on dit, la haine, la honte, je hais, le héros
(comme on dit, la crainte, le courage, je fais,) et
non pas, l'haine, l'honte, j'hais, l'héros,
(comme on dirait, l'avarice, l'amour, j'aime.)
= On ne lie pas non plus, avec cette h aspirée, les consones
finales des mots précédens, qui ont coutume d'être
liées avec les voyèles. Ainsi, les héros, un
coup
hardi, en haut, se prononcent, lè héró
un cou ardi, an ô, et non pas lè zèrô,
un cou-pardi, a-nô, etc. = L'h muette ou non
aspirée est traitée comme les voyèles. On élide
devant elle les voyèles, et on lie avec elle les consones, comme
on le fait avec les voyèles. Ainsi, l'on dit: l'homme,
l'
honeur, comme on dit, l'amour, l'éfroi, etc.
Les hommes, se prononcent, lè-zome, comme on prononcerait,
les amours, lè-zamour, etc.
Voici, pour ceux qui savent le latin, deux règles
assez génerales pour distinguer les mots où il faut aspirer
l'h. Tous les mots français, qui viènent
des mots latins, començant par une
Next page
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.