Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:21

occultes. C'est un fait que je n'admets pas, que
je ne puis admettre.

ADMETTRE se dit encore figurément e
parlant des Choses. Cette affaire n'admet
point de retard,
Ne doit souffrir aucun retard.
Cette substance admet dans sa composition
tel élément,
Il entre tel élément dans sa composition.

Le participe passé ADMIS se dit particulièrement
comme adjectif ou comme nom
des Candidats qui, ayant subi avec succès
jusqu'à la fin toutes les épreuves d'un
concours, obtiennent le diplôme, entrent à
l'école ou parviennent à la fonction qui se
recrute ainsi. Il n'y a eu que trois élèves admis
sur dix. La liste des admis est affichée.

ADMINISTRATEUR, TRICE. n. Celui,
celle qui régit les biens, les affaires d'une
société, d'un grand établissement, etc. Il est
administrateur de tel hôpital, de tel chemin de
fer. L'administrateur du Collège de France,
de la Bibliothèque Nationale, de la Comédie-
Française. Administrateur d'une société par
actions. Cette abbesse fut une bonne administratrice.

ADMINISTRATEUR se dit aussi de Celui qui
est chargé de quelque partie du gouvernement.
C'est un mauvais administrateur, un excellent,
un sage administrateur.

Il peut se dire absolument de Celui qui
sait bien administrer. Ce préfet n'est point
administrateur. C'est un administrateur.

Administrateur judiciaire, La personne chargée
par la justice d'administrer une succession
ou une société.

ADMINISTRATIF, IVE. adj. Qui a rapport
à l'administration. Il y a quelquefois conflit
entre l'autorité administrative et l'autorité judiciaire.
Fonctions administratives. Décision
administrative. Talents administratifs.

ADMINISTRATION. n. f. Action d'administrer.
L'administration d'un État, d'une
province, d'une commune. L'administration
des finances. Il avait l'administration des
principales affaires. Pendant son administration.
Sous son administration. Les actes de
son administration. Cet homme n'entend rien
à l'administration, il ne sait rien en administration.
Conseil d'administration. Comme tuteur,
il a l'administration des biens de ces mineurs.
L'administration de vos biens est mal placée
dans les mains de cet intendant.

Il se dit également d'un Corps d'administrateurs
et d'employés, chargés collectivement
de quelque partie de l'administration
publique. Il est attaché à telle administration.
Il y a beaucoup d'employés dans cette administration.
Il est en procès avec telle administration,

ou absolument avec l'administration.
L'administration des domaines, des douanes,
des postes, des hospices, etc. Les administrations
publiques. L'administration centrale. Les
bureaux, les registres d'une administration.

L'administration de la justice, L'action
d'exercer la justice. Il ne faut avoir aucun
égard aux personnes dans l'administration
de la justice. Les abus qui se commettent dans
l'administration de la justice.

L'administration des sacrements, L'action
de conférer les sacrements. Réclamer l'administration
des sacrements.

Administration d'un remède, Action de
donner un remède.

ADMINISTRATIVEMENT. adv. D'une manière
administrative. Cette affaire s'est traitée
administrativement.

ADMINISTRER. v. tr. Gouverner, régir les
affaires publiques ou particulières. Administrer
l'État, un État. C'est un homme qui a toujours
sagement administré les affaires. On l'accusait
d'avoir mal administré les affaires, d'avoir mal
administré les finances, les revenus de l'État.
Il a sagement administré les biens de son
pupille. Il administre lui-même son bien.

Il signifie aussi Donner, appliquer. Administrer
un remède.
Pop., Administrer des coups
de bâton.

Administrer les sacrements, Conférer les
sacrements; et, par extension, Administrer
un malade,
Lui donner le viatique et l'extrême-
onction. On l'administra une heure avant sa
mort.

En termes de Procédure, Administrer des
témoins, des preuves, des titres,
Fournir des
témoins, des titres, des preuves. Il administra
les témoins nécessaires pour vérifier
la dénonciation qu'il avait faite.

Le participe passé ADMINISTRÉ, ÉE, s'emploie
comme nom, surtout au pluriel, et se
dit des Citoyens par rapport aux administrateurs.
Ce maire, ce magistrat est chéri de ses
administrés.

ADMIRABLE. adj. des deux genres. Qui
mérite, qui attire l'admiration. Dieu est
admirable dans ses oeuvres. Cet homme est
admirable par sa vertu, dans sa conduite. Il
a tenu, dans cette occasion, une conduite admirable.
Ce peintre est admirable pour son coloris.
Cet élixir a des vertus admirables.

Cet homme est admirable, ce qu'il fait est
admirable,
se dit ironiquement, dans la langue
familière, pour marquer qu'on est surpris ou
choqué de ce qu'il dit, de ce qu'il fait. Vous
êtes admirable de venir ici nous contrôler.

ADMIRABLEMENT. adv. D'une manière
admirable. Cet ouvrage est admirablement écrit.
Il peint, il chante, il danse admirablement bien,
admirablement.

ADMIRATEUR, TRICE. n. Celui, celle
qui admire, ou qui a coutume d'admirer.
Il est de vos admirateurs. C'est un admirateur
de l'antiquité. C'est un admirateur convaincu.
Elle est grande admiratrice de tout ce qui est
nouveau.

ADMIRATIF, IVE. adj. Qui exprime l'admiration.
Ah! est quelquefois particule admirative.

Il se dit aussi du Ton, des gestes. Il prend
toujours le ton admiratif. Ils témoignèrent
leur satisfaction par des gestes admiratifs.

ADMIRATION. n. f. Sentiment de celui
qui admire. Quand il voit un beau tableau, il
est en admiration. Je suis dans l'admiration
de ses vertus, de ses talents. Avoir de l'admiration.
Être saisi d'admiration. Causer de
l'admiration. S'attirer l'admiration de tout le
monde. Mouvement d'admiration. Transport
d'admiration. C'est un sujet d'admiration.
C'est une chose digne d'admiration.

Il se dit aussi de l'Objet même qu'on
admire. On tient à ses vieilles admirations.

ADMIRER. v. tr. Considérer avec un étonnement
mêlé de plaisir ce qui paraît beau,
ce qui paraît merveilleux. Admirer la nature.
Admirer l'immensité du ciel. Admirer la
beauté d'une femme. Admirer les talents, les
ouvrages d'un écrivain, d'un artiste. J'admire
sa sagesse, sa valeur, sa magnificence. Il
s'admire lui-même.

Il se dit aussi par ironie de Ce qui paraît
extrême, étrange, excessif dans son genre.
J'admire la folie des hommes. Je vous admire
de vouloir qu'on suive aveuglément vos conseils.
J'admire comment on a pu prendre un semblable
parti. Vraiment, je vous admire.

ADMISSIBILITÉ. n. f. État d'une personne
ou d'une chose admissible. L'admissibilité
de tous les citoyens aux emplois publics.

Il se dit spécialement du Résultat de la
première épreuve d'un examen ou d'un
concours. L'admissibilité au baccalauréat, à la
licence. L'admissibilité reste acquise dans certains
examens.

ADMISSIBLE. adj. des deux genres. Qui
peut être admis. Ses moyens de requête civile
ont été jugés admissibles. Cette excuse est
admissible. Cette raison n'est pas admissible.

Il se dit spécialement de Celui, de celle
qui a été déclaré digne de l'admissibilité dans
un examen ou un concours. Il est admissible
au baccalauréat, à l'agrégation, à l'École Normale.

ADMISSION. n. f. Le fait d'être admis.
Depuis son admission dans la compagnie, il
n'a pas manqué une séance.

Il se dit spécialement du Fait d'être admis
après épreuves à un examen, à un concours.
Voyez ADMETTRE.

ADMONESTATION. n. f. Action d'admonester.
Malgré de sévères admonestations.

ADMONESTER. v. tr. Faire une sévère
réprimande à quelqu'un. Il a été sérieusement
admonesté en présence de ses camarades.

Anciennement, ADMONESTER était un terme
de Jurisprudence dont on se servait lorsqu'un
particulier ayant commis une faute qui ne
méritait pas une grande punition, le juge le
mandait pour lui faire quelque remontrance
à huis clos, avec défense de récidiver. La
Cour ordonna qu'il serait mandé et admonesté.

ADMONITION. n. f. Avertissement. Après
plusieurs admonitions.

ADOLESCENCE. n. f. Âge qui suit la
puberté et qui forme la première période
de la jeunesse. Au commencement de l'adolescence.
Il est encore dans l'adolescence. La
fleur de l'adolescence.

ADOLESCENT, ENTE. adj. Qui est dans
l'âge de l'adolescence. Un jeune homme encore
adolescent.

Il s'emploie aussi comme nom. Un adolescent.
Une adolescente.

ADONIEN ou ADONIQUE. adj. et n. m.
T. de Prosodie ancienne. Qui est composé
d'un dactyle et d'un spondée. Il y a une sorte
de strophe, en grec et en latin, qui se compose
de trois vers saphiques et d'un vers adonique.

ADONIS. (On prononce l'S.) n. m. On
appelle ainsi, en plaisantant, un Jeune homme
qui fait le beau, soigne sa mise et tire vanité
de son physique, par allusion à un personnage
mythologique célèbre par sa beauté et qui fut
aimé de Vénus. Il se prend pour un adonis.

ADONIS, en termes de Botanique, se dit
d'une Plante à fleurs rouges ou citrines, qui
se rapproche de la renoncule et qui pousse
dans les blés.

ADONISER. v. tr. Parer avec un soin
extrême, avec une grande recherche. Cette
mère gâte son fils, elle se plaît à l'adoniser.

Il est familier et vieux.

S'ADONISER signifie surtout Prendre un
trop grand soin de s'ajuster pour paraître plus
jeune ou plus beau. Il aime à s'adoniser. Il
a vieilli.

ADONNER (S'). v. pron. S'appliquer particulièrement
à quelque chose, s'y livrer
avec chaleur, s'y plaire habituellement. Il
s'adonne à l'étude, aux plaisirs, à la chasse.
Il s'adonne à la paresse, à l'ivrognerie. Il s'est
adonné à boire.

ADOPTANT. n. m. T. de Droit. Celui qui
adopte quelqu'un légalement.

ADOPTER. v. tr. Choisir quelqu'un pour
fils ou pour fille et lui en donner les droits
civils en remplissant certaines conditions
prescrites par la loi. Auguste adopta Tibère.
Chez les Romains, ceux qu'on avait adoptés
passaient dans la famille et sous la puissance
de celui qui les avait adoptés.

Il se dit, par extension, de Toute personne
qui, sans formes légales, prend soin d'un
enfant comme si c'était son fils ou sa fille.
Il m'adopta et me servit de père.

Il signifie au figuré Admettre, accepter,
recevoir comme sien un sentiment, un avis,
un projet. J'adopte vos sentiments. Je n'adopterai
jamais une pareille opinion. J'adopte cet
avis, ce projet. Il adopta un parti.
C'est dans
le même sens que l'on dit La Chambre adopta
cette loi.

Il signifie aussi Choisir de préférence

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.