| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page B254a
À~ distinguer des solides écrits.
Ce vain amâs d'antithèses
pointues.
D'expressions flasques et rebatues.
Next page
FLATTER
FLATTER, ou FLATER, v. act.
[Flaté: 2e é fer.] 1°. Louer
excessivement dans le dessein de plaire, de séduire. "Flater
les Grands. "Nous n'aimons que ceux qui nous flatent. "Ce Peintre
l'
a flatée; il l'a peinte plus belle qu'elle n'est. = 2°.
Excuser par une mauvaise complaisance. "Flater les passions,
les
défauts de ses amis: flater le vice. = 3°. Tromper
en déguisant la vérité. "Le Médecin
flate
ce malade. "Ne me flatez pas. "Dites-moi sans me flater ce
que vous pensez de cet ouvrage. "Ce malade, ce plaideur se flate,
etc.
Soit dit, sans me flater,
sans vanité.
Si feu mon père.
Sois dit, sans me flater,
avait eu mon coup-d'oeuil,
Jamais je n'~ eusse~ été Madame
de Limeuil.
Barthe.
= 4°. Traiter avec trop de douceur. Flater une plaie. "On
ne guérit point les grands maux en les flatant. Cela est
vrai dans le moral, comme dans le physique. = 5°. Caresser: flater
un enfant; un chien; un cheval avec la main. "Chien qui
flate
son maître. = 6°. Flater de... faire espérer.
"On le flate, ou il se flate d'un succès complet,
de
gâgner son procès. — Se flater, se persuader. "Il
se
flate qu'on aura besoin de lui. "Il s'en est toujours
flaté.
= 7°. Délecter. "Musique qui flate l'oreille;
vin qui flate le goût. "Cela flate l'imagination,
les sens. — Flater sa douleur, son ennui, en adoucir le sentiment.
Rem. 1°. La prép. de, que régit
flater,
ne doit s'employer qu'avec les noms des chôses qu'on nous fait
espérer. Voy. n°. 6°. Ce vers de Boileau me paraît
donc répréhensible.
Vînt flater le péché
de discours imposteurs.
L'usage veut en cet endroit, par des discours imposteurs: Flater,
y a le sens marqué au n°. 2°. — Voltaire a fait la
même faûte.
Je m'entendais flater de cet auguste
voix,
Dont tant de Souverains ont adoré
les lois.
Il aurait pu dire, sans déranger le vers.
Je m'entendais flater par cette
auguste voix.
De lui a paru plus doux que par, et il a sacrifié
la régularité à l'harmonie. Voy. DE.
2°. Se flater que ou de a le sens d'
espérer. Un Auteur moderne lui done un aûtre sens que
l'usage n'admet pas. "Ce Seigneur se flatoit de l'avoir dans
son Régiment. Vous
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.