Jean-François FÉRAUD: Dictionaire critique de la langue française. Marseille, Mossy,  1787-1788, 3 vol. Fol. 

RECHERCHE Accueil Aide-Mémoire GEHLF ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page B220a


   Mais je sais peu louer, et ma mûse tremblante
   Fuit d'un si grand fardeau la charge trop pesante.
       Boil.
Quelques critiques, dit M. Brossette, ont condamné ce dernier vers, prétendant que l'on ne peut pas dire la charge d'un fardeau; mais ces deux mots ne sont pas synonimes. C'est comme si l'on disait le poids d'un fardeau; ce fardeau est d' un poids trop grand. Ces expressions n'ont rien d'irrégulier; et Malherbe en a employé une toute semblable à celle de Boileau.
   Mais si la pesanteur d'une charge si grande
   Résiste à mon audace, etc.
Ces deux exemples ne se ressemblent pas autant que le prétend M. Brossette; et la pesanteur d'une charge surprend moins que la charge d'un fardeau. Ces deux derniers mots, sans être tout à fait synonymes, ont tant de ressemblance pour la signification qu'on ne les voit pas volontiers ensemble, l'un comme régi, et l'autre comme régissant.

FARDER


FARDER. Voy. FARD.

FARFADET


FARFADET, s. masc. [Farfadè: dern. è moyen.] Esprit folet, dans l'opinion du peuple. = Fig. famil. homme frivole.

FARFOUILLER


FARFOUILLER, v. n. et act. [Far-fou--glié: mouillez les ll.] Fouiller en brouillant. "Il farfouille dans les armoires, et dérange tout. "Vous avez farfouillé mes habits, mes papiers: Ils sont tous pêle-mêle. st. famil.

FARIBOLE


FARIBOLE, s. f. Chôse frivole et vaine. "Ce n'est qu'une faribole. "Ce sont des fariboles, conter des fariboles. — Ce n'est point un terme noble; il n'est bon que pour le style familier, critique ou plaisant.
   Ces chimériques fariboles
   De grandeur et de dignité.
       Gresset.

FARINE


FARINE, s. f. FARINEUX, EûSE, adj. FARINIER, s. m. [3e e muet au 1er, lon. au 2d et 3e, é fer. au dern. ne, neu, neû-ze, nié.] Farine, grain moulu, réduit en poudre. = Farinier, Marchand de farine. = Farineux, 1°. blanc de farine. "Les habits des Meuniers sont ordinairement farineux. = 2°. Qui tient de la natûre de la farine. "Les légumes sont des substances farineûses, (et substantivement) des farineux. = 3°. Dartre farineûse, peau farineûse, couverte

Next page


Copyright © 2003 GEHLF, École normale supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.