| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page B065b
Académie.
Rem. Suivant La Touche et M. de Wailly,
on ne dit guère emplir, que de ce qui contient des chôses
liquides: Emplir un toneau, une bouteille. Aûtrement
on dit remplir. — L'Acad. done des exemples contraires à
cette remarque. = On peut trouver une aûtre diférence entre
ces deux verbes; c'est que le 1er ne se dit qu'au propre,
et que le 2d s'emploie aussi au figuré. Boileau dit:
De sa vaste folie emplir toute la
terre.
Sat.VIII.
Emplir, est là très-impropre: il falait dire remplir;
mais la mesûre du vers ne le permettait pas.
Next page
EMPLOI
EMPLOI, s. m. [Anploa: 1re lon.]
1°. L'usage qu'on fait d'une chôse. Faire un bon, ou
un
mauvais emploi de son temps, de ses biens. Faire voir l'
emploi de l'argent qui nous a été remis. = 2°. Fonction
d'une persone qu'on emploie. "Emploi honorable;
emploi
lucratif. "Doner de l'emploi, un emploi. "Être, demeurer
sans emploi.
Rem. 1°. Emploi ne parait pas un terme
propre, en parlant des grands Oficiers de la Courone, d'un Chancelier,
d'un Général: il semble que ce mot n'est fait que pour
les subalternes: cependant de bons Auteurs n'ont pas eu cette délicatesse.
"Il (M. de Turenne) regardoit, à la vérité, les richesses
comme des moyens nécessaires pour soutenir la grandeur de sa naissance
et de ses illustres emplois. MASCAR. L'épithète illustres
relève un peu ce que le mot d'emploi a de bâs en cette
ocasion. — Ce célèbre Orateur se sert dans le même
discours, et pour le même objet, du mot poste, qui vaut mieux,
sur--tout avec l'adjectif éclatant, dont il l'acompagne.
"S'il y a une occasion dans le monde où l'ame pleine d'elle-même
soit en danger d'oublier son Dieu, c'est dans ces postes éclatans,
où un homme devient comme le Dieu des autres hommes. Id. Ibid.
— M. le Prés. Hénaut dit aussi de M. le Chancelier
de Pontchartrain, qu'il fut plus grand encore dans sa généreuse
retraite, que par les importans emplois qu'il remplit avec des
talens supérieurs. — Enfin, l'Acad. dit: "Il a eu de
grands emplois, les plus beaux emplois dans la Robe, dans
l'Épée. — On voit qu'il faut toujours ajouter quelqu'épithète,
qui ennoblisse ce mot, quand on parle de personnes illustres.
2°. On dit, être dans l'emploi, dans
le
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.