Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:12

ACCOLAGE ou ACCOLEMENT. n. m.
Action d'accoler. L'accolage de la vigne.

ACCOLER. v. tr. Jeter les bras autour du
cou de quelqu'un en signe d'affection. Il me
vint accoler. Ils s'accolèrent avec grande amitié.

Il est peu usité.

Accoler la cuisse, accoler la botte à quelqu'un,
Lui embrasser la cuisse, la botte; ce qui était
une marque de grande soumission et d'infériorité.

Accoler la vigne, La relever et la lier à
l'échalas.

Fig., Accoler deux ou plusieurs articles dans
un compte,
Les réunir par une accolade; ou
bien Comprendre sous une seule marque, sous
une seule somme deux ou plusieurs articles
de compte.

Fig. et fam., Accoler deux personnes, deux
noms dans un même discours,
Les y présenter,
les y faire figurer à côté l'un de l'autre. Je ne
suis point content de me voir accolé dans votre
récit avec un tel.

Le participe passé ACCOLÉ, ÉE, est adjectif
et se dit, en termes de Blason, de Deux choses
attenantes et jointes ensemble. Les écus de
France et de Navarre étaient ordinairement
accolés.

Il se dit dans le même sens, en termes de
Numismatique, de Deux têtes jointes sur la
même médaille, sur le même camée. Plusieurs
camées antiques d'une grande beauté offrent des
têtes accolées.

ACCOMMODABLE. adj. des deux genres.
Qui peut s'accommoder. Il ne se dit guère
qu'en matière de Différend et de querelle.
Cette affaire, cette querelle est accommodable,
n'est pas accommodable, n'est accommodable
que par ce moyen-là.

ACCOMMODAGE. n. m. Action d'accommoder.
Il se dit surtout de l'Apprêt que les
cuisiniers ou les rôtisseurs donnent aux viandes.
Payer l'accommodage des viandes. Il faut tant
pour l'accommodage.

ACCOMMODANT, ANTE. adj. Qui s'accommode
à tous et à tout. C'est un homme accommodant,
d'un esprit fort accommodant. Une
humeur, une personne accommodante. Ce marchand
est fort accommodant.

ACCOMMODATION. n. f. Action d'accommoder
ou de s'accommoder. L'accommodation
des êtres vivants aux conditions dans lesquelles
ils se trouvent. L'accommodation de l'oeil.

ACCOMMODEMENT. n. m. Accord que
l'on fait d'un différend, d'une querelle. Accommodement
à l'amiable. Un mauvais accommodement
vaut mieux qu'un bon procès. On lui
propose un accommodement. Nous sommes en
voie d'accommodement. Voilà un bon moyen
d'accommodement. On traite un accommodement,
d'un accommodement. Entendre à un
accommodement. Il refuse tout accommodement.
Rompre un accommodement.

Il se dit aussi des Moyens, des expédients
qu'on trouve pour concilier les esprits, terminer
les affaires ou satisfaire sa conscience.
Il y aurait pour cette affaire un accommodement,
s'ils étaient raisonnables. J'y ai trouvé
un accommodement. Il est avec le Ciel des accommodements.

C'est un homme d'accommodement, de facile
accommodement,
Il est aisé de s'entendre, de
s'accorder avec lui.

ACCOMMODER. v. tr. Donner, procurer de
la commodité. Cette pièce de terre l'accommoderait
bien, accommoderait fort son parc. Cette
place l'accommoderait parfaitement. Il est habile
à s'accommoder.

S'ACCOMMODER signifie aussi Accommoder
ses affaires. Il devient riche, il s'est accommodé.
Je l'ai vu pauvre, mais il s'est bien accommodé.

Ce sens a vieilli.

Il signifiait autrefois Ranger, agencer. Il a
bien accommodé sa maison, son jardin.

Accommoder une viande, des légumes, Les
apprêter. Que voulez-vous qu'on vous accommode
pour votre dîner?

Il signifie aussi Coiffer, arranger des cheveux.
Accommoder des cheveux, une perruque.
Il est vieux.

Ironiq. et fam., Il l'a bien accommodé d'importance,
comme il faut,
Il l'a maltraité; il l'a
traité durement comme il le méritait.

Fam., Il est étrangement accommodé, se dit
d'un Homme qui est en désordre. On dit de
même Vous voilà accommodé d'une étrange
manière. Il est tout couvert de boue, le voilà bien
accommodé.

ACCOMMODER se dit encore en parlant des
Affaires qu'on termine à l'amiable et des
Personnes que l'on met d'accord. Il faut
accommoder cette affaire, ce différend, cette
querelle. Ils étaient près de se battre, on les a
accommodés. S'ils ne s'accommodent pas, ils
se ruineront en procès.

Il se dit aussi en parlant de Certaines choses
dont on convient, dont on traite ensemble
dans le commerce de la vie. Vous avez un beau
cheval, voulez-vous m'en accommoder? Je vous
accommoderai de ma maison, si vous voulez
l'acheter. Vous avez un bois près de mon
domaine, j'ai un pré qui tient au vôtre, nous
nous accommoderons si vous voulez.
Il est vieux.

ACCOMMODER signifie aussi Conformer,
approprier à, etc. Les courtisans savent accommoder
leur goût, leur humeur, leurs discours à
ce qui plaît au prince. Il accommode son langage
aux circonstances. Il faut s'accommoder à
l'usage. S'accommoder au temps. Il n'est pas
difficile, il est complaisant, il s'accommode à tout.

S'accommoder de tout, Être d'un facile
accommodement, d'un commerce aisé dans
toutes les choses de la vie. Il n'est point difficile,
point délicat, il s'accommode de tout.

S'accommoder d'une chose, S'en arranger,
consentir à l'acheter, à la recevoir en échange.
Donnez-moi pour l'argent que vous me devez
ce cheval, ce fusil : je m'en accommoderai.

S'accommoder d'une chose signifie quelquefois,
dans le langage familier, Se servir
d'une chose sans y avoir droit, comme si l'on
en était le propriétaire. Il s'accommode de tout
ce qu'il trouve sous sa main.
On dit aussi Je
m'accommoderais bien de cela,
en parlant
d'une Chose que l'on trouve à son goût, à sa
convenance.

Être peu accommodé des biens de la fortune,
N'être pas riche, n'être pas à son aise.

ACCOMPAGNATEUR, TRICE. n. T. de
Musique
. Celui, celle qui exécute un accompagnement
musical. Cette cantatrice, ce virtuose
amène son accompagnateur.

ACCOMPAGNEMENT. n. m. Action d'accompagner,
surtout dans certaines cérémonies.
On porta ce souverain au tombeau de ses ancêtres,
et plusieurs princes furent désignés pour
l'accompagnement du corps. Le maréchal de
France qui était nommé pour l'accompagnement
de l'ambassadeur, etc.

Spécialement, en termes de Musique, il se
dit des Mélodies ou parties secondaires qui
servent à accompagner la mélodie principale
d'un morceau de musique exécuté par une
voix ou par un instrument. L'accompagnement
soutient la voix. Accompagnement de flûte, de
violon. Sonate pour le piano avec accompagnement
de basse, de violon et d'alto. Accompagnement
obligé. Cet accompagnement est bien écrit,
est brillant, trop chargé, sans effet, insignifiant.
Ces accompagnements sont d'une riche facture,
d'une grande pauvreté.

Accompagnement de quatuor, c'est-à-dire des
Seuls instruments à cordes, violons, altos,
basses et contrebasses. Accompagnement d'harmonie,
c'est-à-dire des Seuls instruments à
vent. Accompagnement à grand orchestre,
c'est-à-dire Auquel concourent tous les instruments.

ACCOMPAGNEMENT se dit aussi de Ce qu'on
regarde comme un accessoire nécessaire de
certaines choses, soit pour la commodité,
soit pour l'ornement. La figure principale de
ce tableau aurait besoin de quelques accompagnements.

Il s'emploie aussi figurément. Le bonheur
n'est pas toujours l'accompagnement de la vertu.

Il se dit particulièrement, en termes de
Blason, de Tout ce qui est hors de l'écu, comme
les supports, le cimier, les lambrequins, etc.
Porter des armoiries sans aucun accompagnement.

ACCOMPAGNER. v. tr. Aller de compagnie
avec quelqu'un. Je vous accompagnerai jusque-
là. Il m'accompagna dans ce voyage.

Fig., Le bonheur, la fortune l'accompagne.
Il est heureux. Les humiliations qui accompagnent
la défaite.

Il signifie aussi Suivre par honneur. La
plus grande partie de la noblesse accompagnait
le gouverneur de la province. Ce prince est
toujours accompagné d'une suite nombreuse.
Il fut accompagné par plusieurs de ses amis.
Tous ceux qui se trouvèrent là accompagnèrent
le Saint Sacrement.

Il signifie encore Conduire en cérémonie.
C'est lui qui a la charge d'accompagner l'ambassadeur
à l'audience.

Il signifie de même Reconduire par honneur
une personne dont on a reçu visite.
Quand il s'en alla, on l'accompagna jusqu'à sa
voiture.

Il signifie également Escorter. Je vous
donnerai des gens pour vous accompagner. Il
se fait toujours bien accompagner, parce qu'il
a des ennemis.

Il signifie aussi Assortir, convenir à. Sa
voix, son geste accompagne son visage. Cette
garniture accompagne bien la robe. Ces pavillons
accompagnent bien le corps de logis. Sa
coiffure accompagne mal son visage.

Accompagner une chose d'une autre, Joindre,
ajouter une chose à une autre. Il accompagna
son présent d'une lettre fort polie. Il accompagna
ses remontrances de menaces. Tout ce qu'il fait,
tout ce qu'il dit, il l'accompagne de beaucoup
de grâce, etc.

ACCOMPAGNER, en termes de Musique,
signifie Exécuter un accompagnement. Il
vous voulez chanter, je vous accompagnerai avec
le violon, sur le piano. Il chante bien et s'accompagne
lui-même avec la guitare.
En ce sens
il s'emploie absolument. Accompagner au
piano, avec la harpe, etc. Il accompagne bien.
Il accompagne mal. Il accompagne à livre
ouvert. S'accompagner au piano, avec la guitare.

S'ACCOMPAGNER signifie aussi Mener quelques
gens avec soi pour quelque dessein; et il
se prend souvent en mauvaise part. Il s'accompagne
toujours de méchants garnements. Il
s'accompagna de gens de main pour faire ce
coup.
En ce sens il vieillit.

ACCOMPLIR. v. tr. Achever entièrement.
Accomplir le temps de son apprentissage, de
son noviciat, de son service militaire.

Il signifie aussi Mettre à exécution, réaliser
complètement. Accomplir sa promesse. Accomplir
son voeu. Accomplir un dessein. Accomplir
les conditions d'un traité. Accomplir un
mariage qui avait été résolu. J'espère que Dieu
accomplira vos désirs.
JÉSUS-CHRIST a accompli
les prophéties. Le traité qu'ils avaient fait n'a
pu s'accomplir. Si ce mariage s'accomplit. Que
vos voeux et les nôtres s'accomplissent! Cela
arriva de la sorte, afin que l'Écriture s'accomplît.

Accomplir la loi, Faire ce que la loi exige.
Accomplir ses obligations, Satisfaire à ses
engagements, remplir ses devoirs.

Le participe passé ACCOMPLI, IE, est aussi
adjectif et signifie Qui est parfait en son
genre. C'est un homme accompli, accompli en
tout point, de tous points. Un courtisan
accompli. Une beauté accomplie. Un ouvrage
accompli.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.