| RECHERCHE | Accueil | Mises en garde | Documentation | ATILF | ARTFL | Courriel |
Portes de Rome (Page 13:135)
La premiere & la principale s'appelloit anciennement Flumentana ou Flaminia, aujourd'hui del Popolo, sur le bord du Tibre, vers le couchant d'hiver, selon la description de Marlian, liv. I. ch. viij.
La seconde étoit à main droite en tirant vers la colline des jardinages qu'on appelloit Collatina, par où on sortoit pour aller à Collatie, ville des Sabins, & le grand chemin se nommoit via Collatina.
La troisieme étoit appellée anciennement Quirinalis, parce qu'on passoit par - là pour aller au Quirinal; on la nomme aujourd'hui Porta salasa, parce qu'on amene le sel par cette porte dans la ville.
La quatrieme s'appelloit Viminalis, à cause du mont Viminal: elle est nommée aujourd'hui Momentane ou de sainte Agnès.
La cinquieme est l'Esquiline, ou la Taurine & Tiburtine, parce qu'on y passoit pour aller à Tivoly.
La sixieme étoit porta Coelimontana, par où on alloit au mont Célion.
La septieme se nommoit porte Latine ou Ferentina, qui conduisoit au pays des Latins.
La huitieme s'appelloit Capena, elle étoit au pié
du mont Aventin & proche le Tibre, & elle conduisoit
dans la via Appia; son nom lui venoit d'une petite
ville qui n'étoit pas éloignée de Rome: cette
porte étoit encore appellée Fontinalis, à cause de
plusieurs fontaines dont elle étoit environnée, ce
qui fait dire à Juvénal, en parlant d'Umbricius qui
quittoit Rome: Substetit ad veteres arcus, madidamque
Capenam,
La neuvieme étoit nommee Ostiensis & Trigemina, parce que celui des trois Horaces qui tua les trois Curiaces, entra par - là.
Il y avoit trois portes en trans Tevere, in trans - Tiberina; la premiere auprès du port, nommée Ripa, où abordent les barques qui viennent d'Ostie & de la mer, qu'on appelloit autrefois Portuensis & Navalis. La seconde au haut du Janicule, appellée Aurelia, du chemin qu'un certain Aurelius, homme consulaire, fit paver: on alloit de cette porte le long de la mer Toscane jusqu'à Pise. La troisieme est au pié du Janicule, appellée Septimiana, de Septimus Severus qui la fit faire. (D. J.)
The Project for American and French Research on the Treasury of the French Language (ARTFL) is a cooperative enterprise of Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF) of the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), the Division of the Humanities, the Division of the Social Sciences, and Electronic Text Services (ETS) of the University of Chicago.