| RECHERCHE | Accueil | Mises en garde | Documentation | ATILF | ARTFL | Courriel |
POSTILLE (Page 13:173)
POSTILLE, s. f. (Belles - Lettres.) se disoit autrefois d'une note ou courte remarque qu'on écrivoit à la marge de la Bible, & dans la suite on s'est servi du même terme pour exprimer une note écrite sur tout autre livre, postérieurement à son texte.
Trivet dans ses chroniques, en parlant de saint Lancton archevêque de Cantorbery, dit: super Bibliam postillas fecit, & eam per capitula quibus nunc utuntur moderni distinxit. Il ajoute qu'Alexandre évêque de Chester, super psalterium postillas fecit; Kinghton, autre historien d'Angleterre, parlant d'un dominicain qui fut aussi cardinal, nommé Hugues, dit, totam Bibliam postillavit.
Il paroît que ce mot postille, est dérivé du latin positus, mis, ajouté: nous avons en françois un mot tout semblable, qui est apostille, tiré aussi du latin appositus, juxta positus, mis auprès; parce qu'ordinairement les apostilles se mettent à la marge, & vis - à - vis l'endroit du texte, à l'éclaircissement duquel elles servent, à la différence des commentaires qu'on écrit au bas de la page, ou au - dessous du texte.
The Project for American and French Research on the Treasury of the French Language (ARTFL) is a cooperative enterprise of Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF) of the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), the Division of the Humanities, the Division of the Social Sciences, and Electronic Text Services (ETS) of the University of Chicago.