| RECHERCHE | Accueil | Mises en garde | Documentation | ATILF | ARTFL | Courriel |
NUFAR (Page 11:280)
NUFAR, (Botan. des Arabes) nom original, & premierement donné par les Arabes au nymphoea; les Grecs emprunterent ce mot des Arabes, & l'écrivirent très - diversement, comme nous le dirons tout - à - l'heure. Les Arabes eux - mêmes mirent le mot nil devant celui de nufar, pour désigner l'espece particuliere de nymphoea d'Egypte; ils l'appellerent donc nil - nufar, & pour adoucir ce terme, ils dirent ninufar ou nénufar; ensuite les Grecs écrivirent d'abord ninufarium, & par abréviation nufarium: enfin, ils transposerent les lettres mêmes, & au lieu de nilufar, ils écrivirent ninufar, terme qui seroit inintelligible, si l'on n'en retrouvoit pas la trace dans le mot original nilecfar. (D. J.)
The Project for American and French Research on the Treasury of the French Language (ARTFL) is a cooperative enterprise of Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF) of the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), the Division of the Humanities, the Division of the Social Sciences, and Electronic Text Services (ETS) of the University of Chicago.