LUTRIN (Page 9:757)

LUTRIN, s. m. terme d'église, pupitre sur lequel on met les livres d'église, & auprès duquel les chantres s'assemblent; mais ce mot est principalement consacré au pupitre, qui est placé au milieu du choeur. Nos peres l'ont appellé leteri, lettri, létrin, du mot grec LID=TRON, dit du Cange, parce que c'étoit le lieu où on lisoit l'évangile. Entre les beautés de détail dont est rempli le poëme du lutrin de M. Despréaux, on doit compter celle de la description du lutrin même. Le poëte, après avoir parlé du choeur de l'église, ajoute:

Sur ce rang d'ais serrés qui forment sa clôture, Fut jadis un lutrin d'inégale structure, Dont les flancs élargis de leur vaste contour Ombrageoient pleinement tous les lieux d'alentour: Derriere ce lutrin, ainsi qu'au fond d'un antre, A peine sur son banc on discernoit le chantre; Tandis qu'à l'autre banc, le prélat radieux Découvert au grand jour, attiroit tous les yeux, &c.

Boileau pouvoit se vanter d'avoir le talent d'annoblir en poésie les choses les plus communes, & c'est en cela, c'est dans le choix des termes & des tours que consiste son grand mérite. (D. J.)

Next page

The Project for American and French Research on the Treasury of the French Language (ARTFL) is a cooperative enterprise of Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF) of the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), the Division of the Humanities, the Division of the Social Sciences, and Electronic Text Services (ETS) of the University of Chicago.