ENCYCLOPÉDIE OU DICTIONNAIRE RAISONNÉ
DES SCIENCES, DES ARTS ET DES MÉTIERS

RECHERCHE Accueil Mises en garde Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous article

AROBE, ou ARROBE (Page 1:700)

AROBE, ou ARROBE, s. m. (Commerce.) en Espagnol, arobas, en Péruvien, aroue, poids dont on se sert en Espagne, en Portugal, à Goa, & dans toute l'Amérique Espagnole. Les Portugais s'en servent aussi au Bresil, où aussi - bien qu'à Goa on l'appelle arate: tous ces arobes n'ont gueres que le nom de commun; & ils sont d'ailleurs assez différens pour leur pesanteur & pour leur évaluation au poids de France. L'arobe de Madrid & du reste de presque toute l'Espagne, à la réserve de Séville & de Cadix, est de vingt - cinq livres Espagnoles, qui n'en font pas tout - à - fait vingt - trois & un quart de Paris; ensorte que le quintal commun qui est de quatre arobes, ne fait que quatre - vingt - treizé de nos livres. L'arobe de Séville & de Cadix est aussi de vingt - cinq livres, mais qui en font vingt - six & demie poids de Paris, d'Amsterdam, de Strasbourg, & de Besançon, où la livre est égale. Quatre arobes font le quintal ordinaire, c'est - à - dire cent livres: mais pour le quintal macho il faut six arobes, qu'on peut réduire en livres de Paris, sur le pié de la réduction qu'on a faite ci - dessus de l'arobe de ces deux villes. Voyez Quintal.

L'arobe de Portugal est de 32 livres de Lisbonne, qui reviennent à vingt - neuf livres de Paris. Voyez Arate. (G)

Next article


The Project for American and French Research on the Treasury of the French Language (ARTFL) is a cooperative enterprise of Analyse et Traitement Informatique de la Langue Franšaise (ATILF) of the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), the Division of the Humanities, the Division of the Social Sciences, and Electronic Text Services (ETS) of the University of Chicago.

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.