| RECHERCHE | Accueil | Mises en garde | Documentation | ATILF | ARTFL | Courriel |
KARDEL ou QUARTÉEL (Page 9:113)
KARDEL ou QUARTÉEL, en françois QUARTAUT, s. m. (Commerce.) c'est une espece de futaille
ou de tonneau, dans lequel les pêcheurs de
baleine mettent le lard de ce poisson. Ces sortes de
kardels contiennent jusqu'à soixante & soixante - quatre gallons d'Angleterre, à prendre le gallon sur le
pié de quatre pintes de Paris. Kardel se dit aussi des
petits quartaux dans lesquels on met les huiles de
poisson, particulierement à Hambourg, & sur toute
la riviere d'Elbe, il est d'environ 128 pintes de Paris. Voyez
The Project for American and French Research on the Treasury of the French Language (ARTFL) is a cooperative enterprise of Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF) of the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), the Division of the Humanities, the Division of the Social Sciences, and Electronic Text Services (ETS) of the University of Chicago.