RECHERCHE | Accueil | Mises en garde | Documentation | ATILF | ARTFL | Courriel |
HOËKEN (Page 8:243)
HOËKEN, s. m. (Hist. mod.) nom de la faction opposée en Hollande à celle des kabelianws; cette derniere tira son nom du poisson qu'on appelle en flamand kabeljanw, merlus, & qui mange les autres; ils vouloient désigner par ce nom de guerre, qu'ils dévoreroient de même leurs ennemis. Les hoëkens, ou hoëkiens à leur tour s'appellerent ainsi du mot hollandois hoëk, qui veut dire un hameçon, pour marquer qu'ils prendroient leurs ennemis, comme on prend avec l'hameçon le poisson dont ils avoient emprunté le nom. Quidain se cabilliavios, (sic belgicè vocant asellum piscem) apellabant, quòd ut ille pisces alios vorat, sic ipsi adversarios domarent; alii se hoeckios dicebant (hoek hollandis hamum significat) quasi sese jactarent cabilliaviis futuros, quod est hamus piscis. Bolland. Januar. tom. I. p. 352.
Ces deux partis opposés (dont les noms, pour le dire en passant, sont estropiés dans tous nos au<pb-> [p. 244]
L'histoire dit que les kabeljanws étoient les plus forts en nombre & les plus cruels, & que les hoëks étoient les plus braves & les moins barbares. La bravoure est communément accompagnée de générosité; la cruauté & la lâcheté se donnent toujours la main. (D. J.)
The Project for American and French Research on the Treasury of the French Language (ARTFL) is a cooperative enterprise of Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF) of the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), the Division of the Humanities, the Division of the Social Sciences, and Electronic Text Services (ETS) of the University of Chicago.