GALÉE (Page 7:434)

GALÉE, s. f. ustensile d'Imprimerie, est une espece de petite tablette placée sur le haut de casse, du côté des petites capitales, où elle est arrêtée par deux chevilles de cinq ou six lignes de long. Le compositeur y pose sa composition ligne à ligne, ou plusieurs lignes à - la - fois, suivant la hauteur du composteur dont il se sert. La galée est composée de deux pieces; le corps & la coulisse: le corps est une planche de chêne de six à sept lignes d'épaisseur, de la figure d'un quarré long & plus ou moins grande, suivant le format de l'ouvrage pour lequel elle est employée: aux extrémités de cette planche, sont attachés à angles droits trois tringles de bois de la même épaisseur que la planche, entaillées par - dessous pour recevoir & maintenir la coulisse, qui est une autre planche tres unie, de deux lignes d'épaisseur, & de la figure du corps de la galée, portant un manche pris dans le même morceau de planche. Les tringles donnent à la galée un rebord de cinq à six lignes de haut, qui acote & maintient les lignes de composition en etat. Quand le compositeur a formé une page, il la lie avec une ficelle; tire du corps de la galée la coul sur laquelle la page se trouve posée; la met sur une tablette qui est sous sa casse; & remet une autre coulisse dans le corps de la galée, pour tormer une autre page: ces sortes de galées ne servent que pour l'in soo & l'in - 4°. Pour l'in - 8°. & les formes au - dessus, on se sert de petites galées sans coulisses, dont les tringles ou rebords n'ont que quatte à cinq gnes d'épaisseur. Voyez nos Planches à Imprimerie; voyez aussi Coulisse de Galee.

On dit aussi dans l'Imprimerie aller en galée, c'est faire de la composition dans des galées, sans folio & sans signature, jusqu'à ce que la mattere qui précede soit finie, à la suite de laquelle on met ce qui est en galée, avec les folio & les signatures.

Next page

The Project for American and French Research on the Treasury of the French Language (ARTFL) is a cooperative enterprise of Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF) of the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), the Division of the Humanities, the Division of the Social Sciences, and Electronic Text Services (ETS) of the University of Chicago.