ENCYCLOPÉDIE OU DICTIONNAIRE RAISONNÉ
DES SCIENCES, DES ARTS ET DES MÉTIERS

RECHERCHE Accueil Mises en garde Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous article

ANGLICISME (Page 1:465)

ANGLICISME, s. m. (Gramm.) idiotisme Anglois, c'est - à - dire, façon de parler propre à la langue An<cb-> gloise: par exemple, si l'on disoit en François fouetter dans de bonnes moeurs, whip into good manners; au lieu de dire, fouetter afin de rendre meilleur, ce seroit un anglicisine, c'est - à - dire, que la phrase seroit exprimée suivant le tour, le génie & l'usage de la langue Angloise. Ce qu'on dit ici de l'anglicisine, se dit aussi de toute autre langue; car on dit un gallicisme, un latinisme, un hellenisme, pour dire une phrase exprimée suivant le tour François, Latin & Grec. On dit aussi un arabisme, c'est - à - dire, une façon de parler particuliere à l'Arabe. (F)

Next article


The Project for American and French Research on the Treasury of the French Language (ARTFL) is a cooperative enterprise of Analyse et Traitement Informatique de la Langue Franšaise (ATILF) of the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), the Division of the Humanities, the Division of the Social Sciences, and Electronic Text Services (ETS) of the University of Chicago.

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.