Espece (Page 5:957)

Espece, (Jurisp.) signifie quelquefois le fait & les circonstances qui ont précédé ou accompagné quelque chose: ainsi on dit l'espece d'une question, ou d'un jugement.

Espece signifie aussi quelquefois la chose même qui doit être rendue, & non pas une autre semblable. Il y a des choses fungibles qui peuvent être remplacées par d'autres, comme de l'argent, du grain, du vin, &c. mais les choses qui ne sont pas fungibles, comme un cheval, un boeuf, doivent être rendues en espece; c'est - à - dire que l'on doit rendre précisément le même cheval ou boeuf qui a été preté.

Especes, en style de Palais, signifie aussi quelquefois de l'argent comptant: on dit payable en especes; on ajoûte quelquefois sonnantes, pour dire que le payement ne se fera point en billets. (A)

Next section

The Project for American and French Research on the Treasury of the French Language (ARTFL) is a cooperative enterprise of Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF) of the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), the Division of the Humanities, the Division of the Social Sciences, and Electronic Text Services (ETS) of the University of Chicago.