| RECHERCHE | Accueil | Mises en garde | Documentation | ATILF | ARTFL | Courriel |
ENVIEUX, JALOUX (Page 5:738)
ENVIEUX, JALOUX, synon. Voici les nuances par lesquelles ces mots different. 1°. On est jaloux de ce qu'on possede, & envieux de ce que possedent les autres: c'est ainsi qu'un amant est jaloux de sa maîtresse, un prince jaloux de son autorité. 2°. Quand ces deux mots sont relatifs à ce que possedent les autres, envieux dit plus que jaloux: le premier marque une disposition habituelle & de caractere; l'autre peut désigner un sentiment passager: le premier désigne aussi un sentiment actuel plus fort que le second. On peut être quelquefois jaloux sans être naturellement envieux; la jalousie, surtout au premier mouvement, est un sentiment dont on a quelquefois peine à se défendre: l'envie est un sentiment bas, qui ronge & tourmente celui qui en est pénétré. (O)
The Project for American and French Research on the Treasury of the French Language (ARTFL) is a cooperative enterprise of Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF) of the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), the Division of the Humanities, the Division of the Social Sciences, and Electronic Text Services (ETS) of the University of Chicago.