| RECHERCHE | Accueil | Mises en garde | Documentation | ATILF | ARTFL | Courriel |
ENGLECERIE (Page 5:683)
ENGLECERIE, s. f. (Hist.) terme fort significatif chez les anciens Anglois, quoiqu'à présent il ne soit guere en usage: il signifioit proprement la qualité qu'un homme avoit d'être Anglois.
Autrefois quand un homme étoit tué ou assassiné en secret, on le réputoit francigent (ce qui comprenoit toutes sortes d'étrangers, & particulierement les Danois); cette imputation subsistoit jusqu'à ce que l'on eût prouvé son englecerie, c'est - à - dire jusqu'à ce que l'on eût démontré qu'on étoit naturel Anglois.
Voici l'origine de cette coûtume. Le roi Canut ayant conquis l'Angleterre, renvoya, à la requête des nobles, son armée en Danemark, & ne réserva qu'une garde de Danois pour sa personne: il fit une loi qui portoit que, si un Anglois tuoit un Danois, on lui feroit son procès comme à un meurtrier; ou s'il arrivoit que le meurtrier prît la fuite, le village où se seroit commis le meurtre seroit obligé de payer à l'échiquier 66 marcs. Suivant cette loi, toutes les fois qu'il se commettoit quelque meurtre, il falloit prouver que l'homme assassiné étoit Anglois, afin que le village ne fût pas chargé de l'amende des 66 marcs. Chambers. (G)
The Project for American and French Research on the Treasury of the French Language (ARTFL) is a cooperative enterprise of Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF) of the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), the Division of the Humanities, the Division of the Social Sciences, and Electronic Text Services (ETS) of the University of Chicago.