ENCYCLOPÉDIE OU DICTIONNAIRE RAISONNÉ
DES SCIENCES, DES ARTS ET DES MÉTIERS

RECHERCHE Accueil Mises en garde Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous article

AJOUTER, AUGMENTER (Page 1:225)

* AJOUTER, AUGMENTER. On ajoute une chose à une autre. On augmente la même. Ajouter laisse une perception distincte des choses ajoutées; lorsque j'ai ajouté une somme connue à une autre somme connue, j'en vois deux. Augmenter ne laisse pas cette perception; on n'a que l'idée du tout, lorsqu'on augmente l'eau contenue dans un bassin. Aussi, M. l'Abbé Girard a - t - il dit très - heureusement, Syn. Franç. Bien des gens ne font point scrupule pour augmenter leur bien, d'y ajoûter celui d'autrui. Ajoûter est toujours actif; augmenter est quelquefois neutre. Notre ambition augmente avec notre fortune; à peine avons nous une dignité, que nous pensons à y en ajoûter une autre. Voyez Syn. Franç. l'addition est de parties connues & déterminées; l'augmentation de parties indéterminées.

Next article


The Project for American and French Research on the Treasury of the French Language (ARTFL) is a cooperative enterprise of Analyse et Traitement Informatique de la Langue Franšaise (ATILF) of the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), the Division of the Humanities, the Division of the Social Sciences, and Electronic Text Services (ETS) of the University of Chicago.

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.