| RECHERCHE | Accueil | Mises en garde | Documentation | ATILF | ARTFL | Courriel |
COPIEUSEMENT, ABONDAMMENT (Page 4:177)
* COPIEUSEMENT, ABONDAMMENT, BEAUCOUP, BIEN, (Gram.) adverbes relatifs à la quantité. Bien, à la quantité du qualificatif, ou au degré de la qualité. Il faut être bien vertueux ou bien froid pour résister à une jolie femme. On peut mettre bien de la sagesse dans ses discours, & bien de la folie dans ses actions. Beaucoup, à la quantité ou numérique ou commensurable, ou considerée comme telle. Beaucoup de gens n'aiment point, ne sont point aimés, & se vantent cependant d'avoir beaucoup d'amis. On ne peut avoir beaucoup de prétentions sans rencontrer beaucoup d'obstacles. Abondamment, à la quantité des substances destinées aux befoins de la vie: La fourmi ne seme point, & recueille abondamment. Il se joint ici à la quantité de la chose, une idée accessoire de l'usage. Copieusement est presque technique, & ne s'employe que quand il s'agit des fonctions animales. Co malade a été sauvé par une évacuation de bile très - copieuse. J'ai dit que la quantité à laquelle beaucoup avoit du rapport, étoit considerée comme suceptible de mesure; c'est pourquoi l'on dit beaucoup de dévotion: d'où l'on voit encore que beaucoup exclut l'article le, & que bien l'exige; car on dit aussi bien de l'humeur.
The Project for American and French Research on the Treasury of the French Language (ARTFL) is a cooperative enterprise of Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF) of the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), the Division of the Humanities, the Division of the Social Sciences, and Electronic Text Services (ETS) of the University of Chicago.