CLYSTERE, LAVEMENT, REMEDE (Page 3:553)

CLYSTERE, LAVEMENT, REMEDE, trois termes synonymes en Medecine & en Pharmacie. Je ne les arrange point ici au hasard, mais selon l'ordre chronologique de leur succession dans la langue.

Il y a long - tems que clystere ne se dit plus; lavement lui a succédé: cependant l'abbé de S. Cyran le mettoit sous le regne de Louis XIV. aurang des mots deshonnêtes qu'il reprochoit au pere Garasse, que quelques - uns appelloient l'Hélene de la guerre des Jésuites & des Jansénistes. Je n'entens, disoit le pere Garasse, par lavement, que gargarisme; ce sont les Apothicaires qui ont profané ce mot à un usage messéant.

C'est une chose bien singuliere que l'attaque de l'abbé de S. Cyran; c'en est une autre qui l'est plus encore que la défenfe du P. Garasse.

On a substitué de nos jours le terme de remede à celui de lavement; remede est équivoque, mais c'est par cette raison même qu'il est honnête.

Clystere n'a plus lieu que dans le burlesque, & lavement que dans les auteurs de Medecine; c'est aussi sous ce dernier que nous parlerons de ce genre d'injection qu'on porte dans les intestins par le fondement, & que les Chinois, en s'en servant, appellent le remede des Barbares. Cet article est de M. be Chevalier de Jaucourt.

Next page

The Project for American and French Research on the Treasury of the French Language (ARTFL) is a cooperative enterprise of Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF) of the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), the Division of the Humanities, the Division of the Social Sciences, and Electronic Text Services (ETS) of the University of Chicago.