Chateau, (Page 3:241)

Chateau, (Marine.) On nomme ainsi l'élevation qui est au - dessus du pont, soit à l'avant, ou à l'arriere du vaisseau.

Château d'avant; c'est l'élevation ou l'exhaussement qui est au - dessus du dernier pont, à l'avant du vaisseau, qu'on nomme aussi château de proue & gaillard d'avant. Voyez Planche I. Marine, fig. 1. La lettre L indique le château d'avant.

Le château d'arriere, ou cháteau de poupe, c'est toute la partie de l'arriere du vaisseau, où sont la saintebarbe, le timon, le gaillard, la chambre du conseil, celles du capitaine, &c. & la dunette. Voyez la fig. citée ci - dessus, où le château de poupe est marqué par la lettre H. On peut encore voir la coupe des châteaux d'arriere & d'avant, Planche IV. figure 1. (Z)

Next section

The Project for American and French Research on the Treasury of the French Language (ARTFL) is a cooperative enterprise of Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF) of the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), the Division of the Humanities, the Division of the Social Sciences, and Electronic Text Services (ETS) of the University of Chicago.