CARGUER (Page 2:684)

CARGUER. Carguer la voile, bourcer la voile, c'est la trousser & l'accourcir par le moyen des cargues qui la levent en - haut, & qui l'approchent de la vergue jusqu'à mi - mât ou jusqu'au tiers du mât, plus ou moins, selon qu'on veut porter plus ou moins de voile, ayant égard à la force du vent & à la diligence qu'on veut faire. Trousser la voile entierement, c'est la ferler ou la mettre en fagot, & quand elle n'est ni ferlée ni carguée, cela s'appelle mettre la voile au vent ou la mettre dehors.

Carguer signifie aussi pancher sur le côté en naviguant.

Carguer l'artimon, carguer à stribord, carguer de l'arriere, carguer de l'avant; termes de commandement. Voyez Cargue.

Next page

The Project for American and French Research on the Treasury of the French Language (ARTFL) is a cooperative enterprise of Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF) of the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), the Division of the Humanities, the Division of the Social Sciences, and Electronic Text Services (ETS) of the University of Chicago.