ENCYCLOPÉDIE OU DICTIONNAIRE RAISONNÉ
DES SCIENCES, DES ARTS ET DES MÉTIERS

RECHERCHE Accueil Mises en garde Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

"659"> [omission: table; to see, consult fac-similé version]

S'il est évident que la même police ne convient pas à toute langue, il ne l'est pas moins qu'elle convient à tout caractere, de quelque corps que ce soit, dans une même langue.

Il y a dans l'Imprimerie, ou plûtôt dans la Fonderie en caracteres, vingt corps différens.

Chacun de ces corps a son nom particulier & distinctif, propre aux caracteres fondus sur ces corps. Le plus petit se nomme Parisienne, & en descendant de la Parisienne jusqu'aux caracteres les plus gros, on a la Nompareille, la Mignone, le Petit - Texte, la Gaillarde, le Petit - Romain, la Philosophie, le Cicéro, le Saint - Augustin, le Gros - Texte, le Gros - Romain, le Petit - Parangon, le Gros - Parangon, la Palestine, le Petit - Canon, le Trismegiste, le Gros - Canon, le Double - Canon, le Triple - Canon, la Grosse - Nompareille; voyez les articles de ces caracteres à leurs noms particuliers, & ci - après les modeles de ces caracteres dans les Planches placées à la fin de cet article. Ces Planches ont été composées sur les caracteres de M. Fournier le jeune, de qui nous tenons aussi tous les matériaux qui forment cet article & les autres articles de la Fonderie en caracteres. Nous pourrions bien assûrer que notre Ouvrage ne laisseroit rien à desirer d'important sur les Arts, si nous avions toûjours rencontré des gens aussi attachés au progrès de leur art, aussi éclairés, & aussi communicatifs que M. Fournier le jeune. Une observation que nous avons été cent fois dans le cas de faire, c'est qu'entre les ouvriers qui s'occupent d'un même art, les ignorans, & entre les ouvriers qui s'occupent de différents arts, ceux dont les métiers étoient les moins étendus & les plus vils, se sont toûjours montrés les plus mystérieux, comme de raison.

Ces corps se suivent par degrés; les uns se trouvent juste, le double, le tiers, le quart, &c. des autres, de maniere que deux ou plusieurs combinés ensemble, remplissent toûjours exactement le corps majeur qui est en tête de la combinaison; régularité bien essentielle à l'Imprimerie.

Mais pour établir entre les corps la correspondan<cb-> ce dont nous venons de parler, & qui se remarquera bien dans la table des rapports ci - jointe, M. Fournier a été obligé de créer un corps exprès appellé le Gros - Texte, qui équivaut à deux corps de Petit - Texte, & d'en faire revivre deux autres qui n'étoient point connus ou qui l'étoient peu, la Palestine & le Trismégiste. Le premier fait les deux corps de Cicéro, le caractere le plus en usage dans l'Imprimerie; & le second fait les deux points du Gros - Romain.

Sans ces trois corps la correspondance est interrompue. On a placé dans la table qui suit, dans la premiere colonne, les noms de ces corps, & dans celle du milieu, les corps auxquels ils équivalent.

Quand on rencontre le signe ll dans un des articles de la colonne du milieu, il faut entendre que le nombre des corps qui rempliroient celui qui est en marge va changer, & que ce sont d'autres corps qui vont suivre, & dont la somme seroit équivalente au seul corps qui est dans la premiere colonne.

Mais ce n'étoit pas assez d'avoir fixé le nombre des corps des caracteres à vingt, & d'avoir établi les rapports que ces vingt corps devoient avoir entr'eux: il falloit encore donner la grandeur absolue d'un de ces corps, n'importe lequel. Pour cet effet, M. Fournier le jeune s'est fait une échelle, d'après le conseil des personnes les plus expérimentées dans l'Art.

Cette échelle est composée de deux parties qu'il appelle pouces; ces deux pouces ne sont pas de la même longueur que les deux pouces de pié de Roi. Nous dirons plus bas quel est le rapport du pouce de son échelle, avec le pouce de pié de Roi. Il a divisé son pouce en trois lignes, & sa ligne en trois points. On voit cette échelle au haut de la table qui suit.

Cette table est divisée en quatre colonnes:

La premiere marque en chiffres l'ordre des caracteres.

La seconde, les noms de ces caracteres & leur équivalence en autres caracteres.

La troisieme & quatrieme, leurs hauteurs en parties de l'échelle.

Proportions des différens corps de caracteres de l'Imprimerie, suivant S. P. Fournier.

Echelle de deux pouces.
[omission: other; to see, consult fac-similé version]
                                                   lign. pointsi
1. Parisienne.                                     0     5
2. Nompareille.                                    1     0
3. Mignone.                                        1     1
4. Petit - Texte.                                   1     2
5. Gaillarde.                                      1     3
6. Petit - Romain, 2 Parisiennes.                   1     4
7. Philosophie, 1 Parisienne, 1 Nompareille.       1     5
8. Cicero, 2 Nompareilles.  1 Parisienne,
    1 Mignone.                                            2     0
9. Saint - Augustin, 2 Mignones.  1 Nom<->
    pareille, 1 Petit - Texte.                             2     2
10. Gros - Texte, 2 Petit - Textes.  1 Paris.
    1 Philosophie.  1 Nompareille, 1 Petit<->
    Romain.  1 Mignone, 1 Gaillarde.  2
    Rarisiennes, 1 Nompareille.                           2     4
11. Gros - Romain, 2 Gaillardes.  3 Nomp.
    1 Nomp. 1 Cicéro.  1 Mign. 1 Philos. 
    1 Petit - Texte, 1 Petit - Rom.  2 Paris.
    1 Petit - Texte.  1 Paris. 1 Nompar.
    1 Mignone.                                            3     0
12. Petit - Parangon, 2 Petit - Rom.  4 Paris.
    1 Nomp. 1 Saint - August.  1 Pet. Texte,
    1 Cicéro.  1 Gaillarde, 1 Philosop. 
    2 Paris. 1 Petit - Romain.  2 Nompar.
    1 Pet. Texte.  2 Mignones, 1 Nomp. 
    1 Paris. 1 Nompar. 1 Gaill.  1 Paris.
    1 Mignone, 1 Petit - Texte.                            3     2
[p. 660]
13. Gros - Parangon, 2 Philosoph.  1 Nomp.
    1 Gros - Texte.  1 Petit Texte, 1 Saint<->
    Augustin.  1 Pet. Rom. 1 Cic.  2 Paris.
    1 Cic.  2 Nomp. 1 Pet. Rom.  2 Mign.
    1 Petit - Texte. 2 Pet. Textes, 1 Nomp.
    1 Paris. 1 Nomp. 1 Philosoph.  1 Nomp.
    1 Mign. 1 Gaill.  2 Paris. 2 Nomp. 
    3 Parisienne, 1 Mignone.                              3     4
14. Palestine, 2 Cicéros.  3 Pet. Textes.  4
    Nompareill.  1 Nomp. 1 Gros - Rom.
    1 Petit - Texte, 1 Gros - Texte.  1 Petit
    Rom. 1 Saint - Aug.  2 Paris. 1 S.Aug. 
    2 Nomp. 1 Cic.  2 Mign. 1 Pet.Rom. 
    2 Gaill. 1 Nomp.  1 Paris. 1 Mignone,
    1 Cic.  1 Paris. 1 Gaill. 1 Petit - Rom.
    1 Nompar. 1 Mignone, 1 Philosoph. 
    1 Nomp. 1 Petit - Texte, 1 Petit - Rom. 
    1 Mign. 1 Pet. Text. 1 Gaill.  2 Paris.
    2 Mignones.  3 Paris. 1 Gaillarde.                 4     0
15. Petit - Canon, 2 Saint - Aug.  4 Mign. 
    1 Nomp. 1 Gros - Parangon.  1 Petit<->
    Texte, 1 Petit - Parang.  1 Petit - Rom.
    1 Gros - Rom.  1 Cic. 1 Gros - Texte. 
    2 Paris. 1 Gros - Romain.  2 Nompar.
    1 Gros - Texte.  2 Mign. 1 Saint - Aug. 
    2 Petit - Textes, 1 Cic.  2 Gaill. 1 Petit<->
    Rom.  2 Petit - Rom. 1 Petit - Texte. 
    2 Philosoph. 1 Nomp.  2 Paris. 2 Gail.
    2 Nomp. 2 Pet. Text.2 Paris. 3 Nomp.
    3 Nomp. 1 Pet. Rom. 4 Paris. 1 Petit<->
    Text. 1 Paris. 1 Mign. 1 Gros Text.
    1 Nomp. 1 Pet. Text. 1 S. August.
    1 Paris. 1 Gaill. 1 S. Aug. 1 Paris.
    1 Philosop. 1 Cic. 1 Nomp. 1 Petit<->
    Rom. 1 Cic. 1 Mign. 1 Gaill. 1 Cic.
    2 Nomp. 1 Mign. 1 Gaill. 2 Mign.
    1 Nomp. 1 Pet. Text.                                  4     4
16 Trismegiste, 2 Gros - Rom.  3 Ciceros
    4 Gaillardes 6 Nompareilles  1 Petit<->
    Text. 1 Petit - Canon  1 Cic. 1 Palest.
    1 S. Aug. 1 Gr. Parang. 1 Gr. Text.
    1 Pet. Parang.                                        6     0
    (On peut encore augmenter de beaucoup
    l'assemblage de ce corps & des suivans.)
17 Gros - Canon, 2 Gr - Parang.4 Philosoph. 
    1 Pet. Text. 1 Trismégiste 1 Gr. Text.
    1 Pet. Canon.  1 Pet. Parang. 1 Palest.            7     2
18 Double - Canon, 2 Pet. Canons.4 S. Aug.
    8 Mign. 1 Cic. 1 Gr. Canon. 1 Petit<->
    Parang. 1 Trismég.                                    9     2
19 Triple - Canon, 2 Trismégistes. 4 Gros<->
    Romains.  6 Ciceros. 8 Gaillardes.
    12 Nomp.  1 Gr. Text 1 Double<->
    Canon.  1 Pet. Can. 1 Gr. Can.                    12     0
20 Grosse - Nompareille, 4 Palest.  8 Cicéros.
    12 Petits - Textes. 16 Nompareilles.
    1 Palest. 1 Triple - Canon.                           16     0

C'est un fait assez simple qui a conduit M. Fournier à la formation de sa table des rapports des caracteres: un Imprimeur demande, par exemple, un Cicéro au Fondeur, & envoye en lettres un échantillon sur lequel il veut que ce Cicéro soit fondu. Un autre Imprimeur demande aussi un Cicéro; & comme c'est un caractere de même nom qu'il faut à tous les deux, on croiroit que ce caractere est aussi le même; point du tout: l'échantillon de l'un de ces Imprimeurs est ou plus grand ou plus petit que l'échantillon de l'autre, & le Fondeur se trouve dans la nécessité ou de réformer ses moules, ou même d'en faire d'autres; ce qui peut être poussé fort loin, ainsi que toutes les choses de fantaisie. Il semble que les écrivains ayent été plus d'accord entr'eux, qu'on ne l'est dans l'Imprimerie sur la hauteur & sur la largeur des caracteres. Ils ont commencé par convenir des dimensions du bec de plume; ensuite ils ont fixé tant de becs de plume pour chaque sorte de caractere.

En formant sa table des rapports, il paroît que M. Fournier le jeune est entré dans les vûes de l'édit du Roi, du 28 Février 1723, portant un reglement pour l'Imprimerie, qui semble supposer cette table. Exemple. Quand le reglement ordonne, que le Gros - Romain soit équivalent à un Petit - Romain & à un Petit - Texte, qu'est ce que cela doit signifier? quel Petit - Romain & quel Petit - Texte choisira - t - on? ils sont partout inégaux. En prescrivant cette regle, on imaginoit donc ou qu'il y avoit une table des rapports des caracteres instituée, ou qu'on en institueroit une. Mais quand on auroit eu pour les caracteres une grandeur fixe & déterminée, on n'auroit pas encore atteint à la perfection qu'on se pouvoit promettre; puisque pour avoir l'équivalent convenable du Gros - Romam, ce n'étoit point un Petit - Romain & un Petit - Texte qu'il falloit prendre: car les corps des caracteres devant, selon M. Fournier, aller toûjours soit en diminuant soit en augmentant dans la proportion double, pour les avantages que nous allons expliquer, il s'ensuit que le Gros - Romain a deux Gaillardes pour équivalent, & non pas un Petit - Romain & un Petit - Texte.

En déterminant les forces des corps, M. Fournier a mis les Imprimeurs en état de savoir au juste ce qu'un caractere augmente ou diminue de pages sur un autre caractere; combien il faudra de lignes de Petit - Romain, par exemple, pour faire la page in - 12. de Cicéro ou de St. Augustin; combien par ce moyen, on gagnera ou perdra de pages sur une feuille, & par conséquent ce qu'un volume aura de plus ou de moins de feuilles en l'imprimant de tel ou tel caractere.

Ces proportions établies & connues rendent le méchanisme de l'Imprimerie plus sûr & plus propre; l'ouvrier sachant la portée de ses caracteres, remplit exactement tous les espaces vuides de ses ouvrages sans addition ni fraction, soit dans la composition des vignettes, soit dans tout autre ouvrage difficile & de goût. Il a par exemple pour reste de page un vuide de six lignes de Nompareille à remplir, il saura tout d'un coup qu'il peut y substituer ou quatre lignes de quadrats de Gaillarde, ou trois de Cicéro, ou deux de gros Romain, ou un seul de Trismégiste. Il a à choisir, & tout cela remplit & fait exactement son blanc sans peines ni soins.

On évite par le même moyen la confusion dans l'Imprimerie, particulierement pour ce qu'on appelle lettres de deux points: les lettres doivent se trouver exactement par la fonte, le double des corps pour lesquels elles font les deux points; voyez Lettres de deux Points : mais ces corps, soit Petit - Texte, soit Petit - Romain, soit Cicéro, étant indéterminés, plus forts dans une Imprimerie, plus foibles dans une autre, il s'ensuit que ces lettres de deux points n'ayant point de rapport fixe avec les gros corps, formeront une multiplicité d'épaisseurs différentes ou de corps dans l'Imprimerie, où l'on n'aura cependant point d'autres noms, que celui de lettres de deux points.

Il faut pour l'usage de ces lettres de deux points, des quadrats ou espaces faits exprès & assujettis à la même épaisseur: mais les rapports institués par la table rameneront tout à la simplicité; les lettres de deux points de Petit - Texte seront fondues sur le corps de Gros - Texte; celles de Petit - Romain sur le corps de Petit - Parangon; celles de Cicéro, sur le corps de Palestine, & ainsi de suite. Il ne sera plus nécessaire de fondre exprès des quadrats & espaces pour ces lettres; parce que ceux qui servent pour les caracteres, qui sont le double de ces corps, seront incontestablement les mêmes.

Nous avons observé au commencement de cet article, que l'art de la Gravûre en poinçon, & de la

Next page


The Project for American and French Research on the Treasury of the French Language (ARTFL) is a cooperative enterprise of Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF) of the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), the Division of the Humanities, the Division of the Social Sciences, and Electronic Text Services (ETS) of the University of Chicago.

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.