CAIUS (Page 2:538)

CAIUS, (Hist. anc.) nom propre, mais en général & sans addition employé par les Romains pour signifier un homme, de même que Caïa signifioit une femme. Ils exprimoient le premier de ces mots par la lettre C toute seule, dans sa position naturelle, & le second par la même lettre, mais renversée . Quintilien rapporte que dans les épousailles & fêtes nuptiales, on faisoit mention de Caius & de Caïa; ce que Plutarque confirme lorsqu'il dit; « Pourquoi ceux qui conduisoient la nouvelle épouse en la maison du mari, lui font - ils prononcer ces mots: ubi tu Caïus, & ego Caïa; où tu seras Caïus, je serai aussi Caïa? sinon pour marquer qu'elle y entre à cette condition, d'avoir part aux biens & au gouvernement de la famille, & que Caïus étant maî<cb-> tre, Caïa doit être aussi maîtresse ». D'où il s'ensuit que les noms Caïus & Caïa dans cette cérémonie, équivaloient à ceux de pater familias, & de mater familias; pere & mere de famille. (G)

Next page

The Project for American and French Research on the Treasury of the French Language (ARTFL) is a cooperative enterprise of Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF) of the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), the Division of the Humanities, the Division of the Social Sciences, and Electronic Text Services (ETS) of the University of Chicago.