ENCYCLOPÉDIE OU DICTIONNAIRE RAISONNÉ
DES SCIENCES, DES ARTS ET DES MÉTIERS

RECHERCHE Accueil Mises en garde Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

SOCIABLE, AIMABLE (Page 15:251)

SOCIABLE, AIMABLE, (Langue franç.) ces deux mots ne sont plus synonymes dans notre langue.

L'homme sociable a les qualités propres au bien de la société; je veux dire la douceur du caractere, l'humanité, la franchise sans rudesse, la complaisance sans flatterie, & sur - tout le coeur porté à la bienfaisance; en un mot, l'homme sociable est le vrai citoyen. Voyez Sociabilité.

L'homme aimable, dit M. Duclos, du moins celui à qui l'on donne aujourd'hui ce titre, est fort indifférent sur le bien public, ardent à plaire à toutes les sociétés où son goût & le hasard le jettent, & prêt à en sacrifier chaque particulier. Il n'aime personne, n'est aimé de qui que ce soit, plait à tous; & souvent est méprisé & recherché par les mêmes gens.

Les liaisons particulieres de l'homme sociable sont des liens qui l'attachent de plus en plus à l'état; celles de l'homme aimable ne sont que de nouvelles dissipations, qui retranchent d'autant les devoirs essentiels. L'homme sociable inspire le desir de vivre avec lui; l'homme aimable en éloigne ou doit en éloigner tout honnête citoyen. (D. J.)

Next page


The Project for American and French Research on the Treasury of the French Language (ARTFL) is a cooperative enterprise of Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF) of the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), the Division of the Humanities, the Division of the Social Sciences, and Electronic Text Services (ETS) of the University of Chicago.

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.