ENCYCLOPÉDIE OU DICTIONNAIRE RAISONNÉ
DES SCIENCES, DES ARTS ET DES MÉTIERS

RECHERCHE Accueil Mises en garde Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous subarticle

Abréviations (Page 1:37)

Abréviations. Ce sont des lettres initiales ou des caracteres dont se servent les Marchands, Négocians, Banquiers & Teneurs de Livres pour abréger certains termes de négoce & rendre les écritures plus courtes. Voici les principales avec leur explication.

  C. signifie              Compte.
  C. O.                    Compte ouvert.
  C. C.                    Compte courant.
  M. C.                    Mon compte.
  S. C.                    Son compte.
  L. C.                    Leur compte.
  N. C.                    Notre compte.
  A.                       Accepté.
  ACCEPTÉ. S.P.            Accepté sous protest.
  ACCEPTÉ. S.P.C.          Accepté sous protest pour met 
                             tre à compte.
  A. P.                    à protester.
  P.                       Protesté ou payé.
  Tre. ou Trs.  Traite ou Traites.
  Rs.             Remises.
  R.                       Reçû.
  PR. o/o         Pour cent.
  N°.                      Numero,
  F°.                      Folio ou Page.
  R°.                      Rccto.
  V°.                      Verso.
  V.                       Ecu de 60 sols ou de trois li 
                               vres tournois.
  W.                       Ecu de 60 sols ou de trois li 
                               vres tournois.
  FL. ou Fs. Florins.
  Rx. ou RLE. Richedale, Risdale, Rixdale,
                                 ou Retchedale.
  DAL. ou DRE.  Daller ou Daldre.
  DUC. ou DD.   Ducat.
  M. L.                    Marc Lubs.
  L. ST.                   Livres sterlings.
  L. de G. ou L. G.  Livres de gros.
   ou .       Livres tournois.
   ou .       Sols tournois.
  D ou .         Deniers tournois.
  .                     Livres de poids.
  M ou Mc. Marcs.
  ONC. ou ON.       Onces.
  G.                       Gros.
  DEN.                     Denier ou gros.
  D°.                      Dito.
  .                     Dit.

Les Négocians & Banquiers Hollandois ont aussi leur abréviations particulieres. Comme toutes les Marchandises qui se vendent en Hollande, & particulierement à Amsterdam, s'y vendent par livres de gros, par rixdale, par florins d'or, par florins, par sous de gros, par sous communs & par deniers de gros, pour [p. 38] abreger toutes ces monnoies de compte, on se sert des caracteres suivans.

Livres de gros.           Ld. enfrançois & Lv.
                                  Ls. en hollandois.
Risdales                  R.
Florins d'or.             F. d'or en françois,
                                  /88 en hollandois.
Florins.                  F.
Sous de gros.             .
Sous communs.             Sen françois & st. 
                                en hollandois.
Deniers de gros.          .
   Abréviations pour les Poids.
Schippont, poids de trois cens livres.       Schipt.
Lispont, poids de quinze livres.             L. pt.
Quintal, poids de cent livres.               Ct. ou 0/0
La livre de deux marcs ou 16 onces.          .
Stéen ou Pierre, poids de huit livres. Stz. (G)


The Project for American and French Research on the Treasury of the French Language (ARTFL) is a cooperative enterprise of Analyse et Traitement Informatique de la Langue Franšaise (ATILF) of the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), the Division of the Humanities, the Division of the Social Sciences, and Electronic Text Services (ETS) of the University of Chicago.

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.