Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 9 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

violence (Page 663)
Violence, Violentia, Vis.

La violence et cours d'une oraison, Incitatio orationis.

Faire violence à aucun, Vim et manus alicui inferre, vel afferre, Faþcere vim alicui.

Oster par force et violence, Per oppressionem eripere.

Avec violence et force, Violenter.

Estre jetté hors de la ville par quelque violence, Aliquapiam vi pelli ex vrbe.

Sentence ou jugement donné par violence de juge, qui a estonné la partie ou les tesmoings, Res per impressionem iudicata. B.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Violence (Page 645)
Violence. subst. fem. Qualité de ce qui est violent. La violence des vents, de la tempeste, du mal, de la douleur, d'un remede, &c. la violence de son humeur.

Violence, signifie aussi, La force dont on use contre le droit commun, contre les loix, contre la liberté publique. User de violence. il a pris mes meubles, mes papiers, & les a emportez de violence, par violence. faire des violences. quelle violence. faire violence à quelqu'un.

On dit fig. Faire violence à la loy, pour dire, Luy donner un sens forcé & contraire à l'esprit de la loy.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

VIOLENCE (Page 942)
VIOLENCE signifie aussi, La force dont on use contre le droit commun, contre les lois, contre la liberté publique. User de violence. Agir avec violence. Il a pris mes meubles, mes papiers, & les a emportés de violence, par violence. Faire des violences. Quelle violence! Faire violence à quelqu'un.

On dit figurément, Faire violence à la loi, pour dire, Lui donner un sens forcé & contraire à l'esprit de la loi.

VIOLENCE. s.f. (Page 942)
VIOLENCE. s.f. Qualité de ce qui est violent. La violence des vents, de la tempête, du mal, de la douleur, d'un remède, &c. La violence de son humeur. La violence des passions.

VIOLENCE signifie aussi, La force dont on use contre le droit commun, contre les lois, contre la liberté publique. User de violence. Agir avec violence. Il a pris mes meubles, mes papiers, & les a emportés de violence, par violence. Faire des violences. Quelle violence! Faire violence à quelqu'un.

On dit figurément, Faire violence à la loi, pour dire, Lui donner un sens forcé & contraire à l'esprit de la loi.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

VIOLENCE (Page 744)
VIOLENCE. s. f. Qualité de ce qui est violent. La violence des vents, de la tempête, du mal, de la douleur, d'un remède, etc. La violence de son humeur. La violence des passions.

Violence, signifie aussi, La force dont on use contre le droit commun, contre les lois, contre la liberté publique. User de violence. Agir avec violence. Il a pris mes meubles, mes papiers, et les a emportés par violence. Faire des violences. Quelle violence! Faire violence à quelqu'un.

On dit figurément, Faire violence à la loi, pour dire, Y donner un sens forcé et contraire à l'esprit de la loi.

Violence (Page 744)
Violence, signifie aussi, La force dont on use contre le droit commun, contre les lois, contre la liberté publique. User de violence. Agir avec violence. Il a pris mes meubles, mes papiers, et les a emportés par violence. Faire des violences. Quelle violence! Faire violence à quelqu'un.

On dit figurément, Faire violence à la loi, pour dire, Y donner un sens forcé et contraire à l'esprit de la loi.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

VIOLENCE (Page 2:939)
VIOLENCE signifie aussi, La force dent on use contre le droit commun, contre les lois, contre la liberté publique. User de violence. Agir avec violence. Il a pris mes meubles, mes papiers, et les a emportés par violence. Faire des violences. Quelle violence! Faire violence à quelqu'un.

Fig., Faire violence à la loi, Y donner un sens forcé et contraire à son véritable esprit.

VIOLENCE. s. f. (Page 2:939)
VIOLENCE. s. f. Qualité de ce qui est violent. La violence des vents, de la tempête, du mal, de la douleur, d'un rem de, etc. La violence de son humeur, de son caractère. La violence des passions. La violence de ses paroles, de son discours.

VIOLENCE signifie aussi, La force dent on use contre le droit commun, contre les lois, contre la liberté publique. User de violence. Agir avec violence. Il a pris mes meubles, mes papiers, et les a emportés par violence. Faire des violences. Quelle violence! Faire violence à quelqu'un.

Fig., Faire violence à la loi, Y donner un sens forcé et contraire à son véritable esprit.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

VIOLENCE. (Page 2:727)
VIOLENCE. n. f. Impétuosité, force non contenue. La violence des vents, de la tempête. La violence du mal, de la douleur. La violence de son humeur, de son caractère. La violence des passions. La violence de ses paroles, de son discours. Vous savez quelle est sa violence.

Il désigne absolument la Force dont on use contre le droit commun, contre les lois, contre la liberté publique. User de violence. Agir avec violence. Il a pris mes meubles, mes papiers et les a emportés par violence. Faire violence à quelqu'un.

Fig., Faire violence à la loi, Y donner un sens forcé et contraire à son véritable esprit. On dit dans un sens analogue : Faire violence à un texte.

Se faire violence, Faire des efforts sur soi- même pour se contenir, pour se contraindre, pour se vaincre. Il se faisait violence pour ne pas éclater.

Fam., Faire une douce violence à quelqu'un, Le presser d'accepter une chose qui lui est agréable, mais qu'il refuse par politesse.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.