Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 9 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

turc (Page 648)
Turc.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

TURC (Page 605)
TURC. s. m. Nom de nation. Qui ne se met icy, que parce qu'il s'employe dans quelques manieres de parler proverbiales. On dit, qu'Un homme est fort comme un Turc, pour dire, qu'Il est extremement robuste. Et, que C'est un vray Turc, pour dire, qu'Il est rude, inexorable, qu'il n'a aucune pitié, &c. On dit aussi prov. Traiter quelqu'un de Turc à More, pour dire, Sans quartier, avec toute sorte de rigueur.

Turquet. sub. m. Espece de petit chien qui a le nez camus & le poil ras.

Turquin. adj. Bleu foncé, couvert. Un taffetas bleu turquin. drap bleu turquin.

Turquoise. sub. f. Pierre precieuse de couleur bleuë, & qui n'est point transparente. Turquoise de la vieille roche, de la nouvelle roche.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

TURC. s.m. (Page 891)
TURC. s.m. Nom de Nation, qui ne se met ici, que parce qu'il s'emploie dans quelques manières de parler proverbiales. On dit, qu'Un homme est fort comme un Turc, pour dire, qu'Il est extrêmement robuste; &, que C'est un vrai Turc, pour dire, qu'Il est rude, inexorable, qu'il n'a aucune pitié.

On dit proverbialement, Traiter quelqu'un de Turc à More, pour dire, Sans quartier, avec toute sorte de rigueur.

En parlant d'Un homme qui étant dans les États du Turc, s'est fait Mahométan, on dit, qu'Il s'est fait Turc.

On appelle aussi Turc, Un petit ver qui s'engendre entre l'écorce & le bois des arbres, & qui en suce la séve.

À LA TURQUE Façon de parler adverbiale & populaire. On dit, Traiter quelqu'un à la Turque, pour dire, Le traiter sans ménagement.

On appelle Chien Turc, Une espèce de chien sans poil. Dans cette phrase, il est adjectif.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

TURC (Page C757b)

TURC, TURQUE, adj. et subst. [Turk, turke: 2e e muet.] Nom de Nation. = On dit le Turc, ou pour la Nation turque, ou pour l'Empereur des Turcs. "Le Turc fut vaincu. "Le Roi de Suède étant sorti enfin des États du Turc. Fonten. On apèle aussi le Sultan, le Grand Turc. "Le Grand Turc lui done trois écus par jour dans son azyle. Volt. Hors du st. famil. on dit, le Grand Seigneur. = On dit, en st. prov. fort comme un Turc: "C'est un Turc, un homme inexorable. — Traiter quelqu'un de Turc à Môre, avec toute sorte de rigueur. — À~ la Turque, adv. a le même sens.
   Rem. Tous les Turcs sont Mahométans, mais tous les Mahométans ne sont pas Turcs. Car, sans parler des Mahométans de la Perse, de l'Afrique, de la Tartarie, ceux du Mogol et des Indes sont apelés Môres, et c'est le nom que leur donent les Missionaires. Un d'entre eux a pourtant dit, les Seigneurs Turcs. Plus bas, il dit: les Seigneurs Mahométans, et il dit mieux. = Comme nous conaissons mieux les Turcs que les autres Mahométans, et que nous avons plus de relation avec eux, l'usage a prévalu de dire, se faire Turc, pour dire, se faire Mahométan.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

TURC (Page 704)
TURC. subst. m. Nom de Nation, qui ne se met ici, que parce qu'il s'emploie dans quelques manières de parler proverbiales. On dit, qu'Un homme est fort comme un Turc, pour dire, qu'Il est extrêmement robuste; et, que C'est un vrai Turc, pour dire, qu'Il est rude, inexorable, qu'il n'a aucune pitié.

On dit proverbialement, Traiter quelqu'un de Turc à More, pour dire, Sans quartier, avec toute sorte de rigueur.

En parlant d'Un homme qui s'est fait Mahométan, on dit, qu'Il s'est fait Turc.

On appelle aussi Turc, Un petit ver qui s'engendre entre l'écorce et le bois des arbres, et qui en suce la sève.

À la turque. Façon de parler adverbiale et populaire. Peigné à la turque, torché à la turque, Coiffé, habillé d'une façon étrange. On dit, Traiter quelqu'un à la turque, pour dire, Le traiter sans ménagement.

On appelle Chien Turc, Une espèce de chien sans poil. Dans cette phrase, il est adjectif.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

TURC. s. m. (Page 2:896)
TURC. s. m. Nom de nation, qui ne se met ici que parce qu'on l'emploie dans quelques phrases familières ou proverbiales. Cet homme est fort comme un Turc, Il est extrêmement robuste. Fig., Cet homme est un vrai Turc, Il est rude, inexorable, il n'a aucune pitié.

Prov. et fig., Traiter quelqu'un de Turc à More, Sans quartier, avec toute sorte de rigueur.

Se faire Turc, Se faire mahométan.

Adjectiv., Chien turc, Espèce de chien sans poil.

À LA TURQUE. loc. adv. À la façon des Turcs. Être habillé, coiffé à la turque. On dit populairement, Traiter quelqu'un à la turque, Le traiter sans ménagement.

TURC. s. m. (Page 2:896)
TURC. s. m. T. d'Hist. nat. Petit ver qui s'engendre entre l'écorce et le bois des arbres, et qui en suce la séve.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

TURC, TURQUE. (Page 2:697)
TURC, TURQUE. n. Nom de nation employé dans quelques expressions familières ou proverbiales. Cet homme est fort comme un Turc, Il est extrêmement robuste.

Le Grand Turc, Le sultan de Turquie. Ne pas plus penser à quelqu'un qu'au Grand Turc, N'y penser nullement.

Fig., Traiter quelqu'un de Turc à More, Le traiter avec toute sorte de rigueur.

Se faire Turc, Se faire mahométan.

Tête de Turc. Voyez TÊTE.

À LA TURQUE, loc. adv. À la façon des Turcs. Être habillé, coiffé à la turque.

TURC. (Page 2:697)
TURC. n. m. T. d'Histoire naturelle. Nom vulgaire de la larve du hanneton.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.