Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 27 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

traite (Page 639)
Traite, Apres longue traite de gens.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Traité (Page 588)
Traité. s. m. Discours sur quelque matiere. Traité de la grace. traité de la Sphere. traité des Mathematiques. traité du vuide &c. c'est un traité fort sçavant, fort methodique &c.

Il signifie aussi, Convention, accommodement sur des affaires d'importance, sur un marché considerable. Traité de paix. traité de confederation. traité d'alliance. conclure un traité, le signer, le ratifier, le rompre, contrevenir à un traité. le traité que les Fermiers font avec le Roy. cela n'est pas dans son traité. dans le traité qu'il a fait. vous venez de faire un méchant traité.

Traité, traitée (Page 588)
Traité, [trait]ée. part. pass. Il à les significations de son verbe.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

TRAITE (Page 864)
TRAITE se dit aussi Du transport de certaines marchandises, comme de blés, de vins, &c. d'une Province à une autre, ou d'un État à un autre. Il s'est fait de grandes traites de blés, de grandes traites de vins. On a permis la traite des blés. La traite des nègres.

Il se dit aussi Du commerce des Banquiers. Ce qui caractérise une lettre de change, c'est la traite de place en place.

Il se dit pareillement De certain droit qu'on lève sur les marchandises qui sortent du Royaume, ou qui y entrent: & c'est dans cette acception qu'on dit, Les traites foraines. Les traites domaniales. On paye la traite des Marchands en Bretagne, en Dauphiné. Un Commis à la recette des traites.

TRAITE (Page 865)
TRAITE en termes de Monnoie, comprend tout ce qui fait la diminution de la valeur intrinsèque des espèces monnoyées. La traite comprend le seigneuriage, le brassage, & les remèdes de poids & de loi.

TRAITÉ (Page 865)
TRAITÉ signifie aussi, Convention, accommodement sur quelque affaire d'importance. Traité de paix. Traité de confédération. Traité de commerce. Traité d'alliance. Traité conditionnel. Conclure un traité, le signer, le ratifier, le rompre. Contrevenir à un traité. Le traité que les Fermiers font avec le Roi. Cela n'est pas dans son traité, dans le traité qu'il a fait. Traité provisionnel. Traité éventuel.

TRAITÉ, ÉE, participe (Page 865)
TRAITÉ, ÉE, participe .

TRAITE. s.f. (Page 864)
TRAITE. s.f. Étendue de chemin qu'un voyageur fait d'un lieu à un autre sans s'arrêter, sans se reposer: & c'est dans ce sens qu'on dit, Aller tout d'une traite d'un lieu à un autre. Si vous faites vos traites trop grandes, vous tuerez vos chevaux. Il y a une bonne traite, une longue traite d'ici là.

TRAITE se dit aussi Du transport de certaines marchandises, comme de blés, de vins, &c. d'une Province à une autre, ou d'un État à un autre. Il s'est fait de grandes traites de blés, de grandes traites de vins. On a permis la traite des blés. La traite des nègres.

Il se dit aussi Du commerce des Banquiers. Ce qui caractérise une lettre de change, c'est la traite de place en place.

Il se dit pareillement De certain droit qu'on lève sur les marchandises qui sortent du Royaume, ou qui y entrent: & c'est dans cette acception qu'on dit, Les traites foraines. Les traites domaniales. On paye la traite des Marchands en Bretagne, en Dauphiné. Un Commis à la recette des traites.

TRAITE en termes de Monnoie, comprend tout ce qui fait la diminution de la valeur intrinsèque des espèces monnoyées. La traite comprend le seigneuriage, le brassage, & les remèdes de poids & de loi.

TRAITÉ. s.m. (Page 865)
TRAITÉ. s.m. Ouvrage où l'on traite de quelque art, de quelque science, de quelque matière particulière. Traité de la Grâce. Traité de la Sphère. Traité de Mathématique. Traité du vide. Traité de Physique. C'est un traité fort savant, fort méthodique, &c.

TRAITÉ signifie aussi, Convention, accommodement sur quelque affaire d'importance. Traité de paix. Traité de confédération. Traité de commerce. Traité d'alliance. Traité conditionnel. Conclure un traité, le signer, le ratifier, le rompre. Contrevenir à un traité. Le traité que les Fermiers font avec le Roi. Cela n'est pas dans son traité, dans le traité qu'il a fait. Traité provisionnel. Traité éventuel.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Traité (Page 683)
Traité, signifie encore Convention des particuliers entre eux, ou avec le Souverain. Le traité que les Fermiers font avec le Roi. Cela n'est pas dans son traité, dans le traité qu'il a fait.

Traité (Page 683)
Traité, signifie aussi, Convention faite entre les Souverains. Traité de paix. Traité de confédération. Traité de commerce. Traité d'alliance. Traité conditionnel. Traité éventuel. Traité de Munster. Traité de Westphalie. Traité d'Utrecht. Conclure un traité, le signer, le ratifier, le rompre. Contrevenir à un traité.

TRAITÉ (Page 683)
TRAITÉ. subst. masc. Ouvrage où l'on traite de quelque art, de quelque science, de quelque matière particulière. Traité de la Grâce. Traité de la Sphère. Traité de Mathématique. Traité du vide. Traité de Physique. C'est un traité fort savant, fort méthodique, etc.

Traité, signifie aussi, Convention faite entre les Souverains. Traité de paix. Traité de confédération. Traité de commerce. Traité d'alliance. Traité conditionnel. Traité éventuel. Traité de Munster. Traité de Westphalie. Traité d'Utrecht. Conclure un traité, le signer, le ratifier, le rompre. Contrevenir à un traité.

Traité, signifie encore Convention des particuliers entre eux, ou avec le Souverain. Le traité que les Fermiers font avec le Roi. Cela n'est pas dans son traité, dans le traité qu'il a fait.

Traite (Page 683)
Traite, en termes de Monnoie, comprend tout ce qui fait la diminution de la valeur intrinsèque des espèces monnoyées. La traite comprend le seigneuriage, le brassage, et les remèdes de poids et de loi.

Traite (Page 683)
Traite, se dit aussi Du transport de certaines marchandises, comme de blés, de vins, etc. d'une Province à une autre, ou d'un État à un autre. Il s'est fait de grandes traites de blés, de grandes traites de vins. On a permis la traite des blés. La traite des nègres.

Il se dit aussi Du commerce des Banquiers. Ce qui caractérise une lettre de change, c'est la traitede place en place.

Il se dit pareillement De certain droit qu'on lève sur les marchandises qui sortent du Royaume, ou qui y entrent; et c'est dans cette acception qu'on dit: Les traites foraines. Les traites domaniales. On paye la traite des Marchands en Bretagne, en Dauphiné. Un Commis à la recette des traites.

TRAITE (Page 683)
TRAITE. s. f. Étendue de chemin qu'un voyageur fait d'un lieu à un autre sans s'arrêter, sans se reposer; et c'est dans ce sens qu'on dit: Aller tout d'une traite d'un lieu à un autre. Si vous faites vos traites trop grandes, vous tuerez vos chevaux. Il y a une bonne traite, une longue traite d'ici là.

Traite, se dit aussi Du transport de certaines marchandises, comme de blés, de vins, etc. d'une Province à une autre, ou d'un État à un autre. Il s'est fait de grandes traites de blés, de grandes traites de vins. On a permis la traite des blés. La traite des nègres.

Il se dit aussi Du commerce des Banquiers. Ce qui caractérise une lettre de change, c'est la traitede place en place.

Il se dit pareillement De certain droit qu'on lève sur les marchandises qui sortent du Royaume, ou qui y entrent; et c'est dans cette acception qu'on dit: Les traites foraines. Les traites domaniales. On paye la traite des Marchands en Bretagne, en Dauphiné. Un Commis à la recette des traites.

Traite, en termes de Monnoie, comprend tout ce qui fait la diminution de la valeur intrinsèque des espèces monnoyées. La traite comprend le seigneuriage, le brassage, et les remèdes de poids et de loi.

Traité, ée (Page 684)
Traité, ée. participe.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

TRAITÉ (Page 2:871)
TRAITÉ signifie encore, Convention des particuliers entre eux, ou avec le souverain, avec le gouvernement, avec l'administration. Le traité que les entrepreneurs ont fait avec le gouvernement. Cela n'est pas dans son traité, dans le traité qu'il a fait. Il a fait un traité avantageux, un traité ruineux. Un traité frauduleux. Les articles du traité. Une des conditions, une des clauses de notre traité.

TRAITÉ (Page 2:871)
TRAITÉ signifie aussi, Convention faite entre des souverains, entre des États. Traité de paix. Traité de confédération. Traité de commerce. Traité d'alliance. Traité conditionnel. Traité éventuel. Traité de Westphalie. Traite d'Utrecht. Traité d'Amiens. Négocier un traité. Conclure, signer, ratifier, rompre un traité. Contrevenir à un traité. Ce prince se reposait sur la foi des traités, lorsque ses frontières furent attaquées à l'improviste.

TRAITE (Page 2:871)
TRAITE en termes de Monnaie, se disait autrefois de Tout ce qui fait la diminution de la valeur intrinsèque des espèces monnayées. La traite comprenait le seigneuriage, le brassage, et les remèdes de poids et de loi. Ce terme est hors d'usage maintenant en France, où l'on ne retient que les frais de fabrication et les tolérances supérieures aux termes moyens.

TRAITE (Page 2:871)
TRAITE s'est dit aussi de Certains droits qu'on levait sur les marchandises qui sortaient du royaume, ou qui y entraient, ou même qui passaient d'une province dans une autre. Les traites foraines. Les traites domaniales. On payait la traite des marchandises en Bretagne, en Dauphiné. Un commis à la recette des traites.

TRAITE (Page 2:871)
TRAITE se dit également Du commerce des banquiers. Ce qui caractérise une lettre de change, c'est la traite de place en place.

Il se dit, quelquefois, Des lettres de change mêmes. Donnez-moi une traite sur Hambourg. Il a plusieurs traites sur Bordeaux. Faire accepter des traites.

TRAITE (Page 2:871)
TRAITE se dit aussi Du transport de certaines marchandises, telles que blés, vins, etc., d'une province à une autre, ou d'un État à un autre. Il s'est fait de grandes traites de blés, de grandes traites de vins. On a permis la traite des blés.

Il se dit particulièrement, et plus ordinairement, Du trafic que font des bâtiments de commerce sur les côtes d'Afrique, en échangeant leurs marchandises contre des dents d'éléphants, de la gomme, de la poudre d'or, etc., ou même contre des esclaves. Ce bâtiment fait la traite; il va en traite, il est en traite. La traite des nègres, ou absolument, La traite est abolie.

TRAITÉ, ÉE. participe (Page 2:872)
TRAITÉ, ÉE. participe

TRAITE. s. f. (Page 2:871)
TRAITE. s. f. Étendue de chemin qu'un voyageur fait d'un lieu à un autre sans s'arrêter, sans se reposer. Aller tout d'une traite d'un lieu à un autre. Si vous faites vos traites trop grandes, vous tuerez vos chevaux. Il y a une bonne traite, une longue traite d'ici là.

TRAITE se dit aussi Du transport de certaines marchandises, telles que blés, vins, etc., d'une province à une autre, ou d'un État à un autre. Il s'est fait de grandes traites de blés, de grandes traites de vins. On a permis la traite des blés.

Il se dit particulièrement, et plus ordinairement, Du trafic que font des bâtiments de commerce sur les côtes d'Afrique, en échangeant leurs marchandises contre des dents d'éléphants, de la gomme, de la poudre d'or, etc., ou même contre des esclaves. Ce bâtiment fait la traite; il va en traite, il est en traite. La traite des nègres, ou absolument, La traite est abolie.

TRAITE se dit également Du commerce des banquiers. Ce qui caractérise une lettre de change, c'est la traite de place en place.

Il se dit, quelquefois, Des lettres de change mêmes. Donnez-moi une traite sur Hambourg. Il a plusieurs traites sur Bordeaux. Faire accepter des traites.

TRAITE s'est dit aussi de Certains droits qu'on levait sur les marchandises qui sortaient du royaume, ou qui y entraient, ou même qui passaient d'une province dans une autre. Les traites foraines. Les traites domaniales. On payait la traite des marchandises en Bretagne, en Dauphiné. Un commis à la recette des traites.

TRAITE en termes de Monnaie, se disait autrefois de Tout ce qui fait la diminution de la valeur intrinsèque des espèces monnayées. La traite comprenait le seigneuriage, le brassage, et les remèdes de poids et de loi. Ce terme est hors d'usage maintenant en France, où l'on ne retient que les frais de fabrication et les tolérances supérieures aux termes moyens.

TRAITÉ. s. m. (Page 2:871)
TRAITÉ. s. m. Ouvrage où l'on traite de quelque art, de quelque science, de quelque matière particulière. Traité de mathématiques. Traité de minéralogie. Traité de physique. Traité de la sphère. Traité de morale, de législation. C'est un traité fort savant, fort méthodique, etc. Une collection de traités.

TRAITÉ signifie aussi, Convention faite entre des souverains, entre des États. Traité de paix. Traité de confédération. Traité de commerce. Traité d'alliance. Traité conditionnel. Traité éventuel. Traité de Westphalie. Traite d'Utrecht. Traité d'Amiens. Négocier un traité. Conclure, signer, ratifier, rompre un traité. Contrevenir à un traité. Ce prince se reposait sur la foi des traités, lorsque ses frontières furent attaquées à l'improviste.

TRAITÉ signifie encore, Convention des particuliers entre eux, ou avec le souverain, avec le gouvernement, avec l'administration. Le traité que les entrepreneurs ont fait avec le gouvernement. Cela n'est pas dans son traité, dans le traité qu'il a fait. Il a fait un traité avantageux, un traité ruineux. Un traité frauduleux. Les articles du traité. Une des conditions, une des clauses de notre traité.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

TRAITE. (Page 2:678)
TRAITE. n. f. Parcours qu'un voyageur fait d'un lieu à un autre sans s'arrêter, sans se reposer. Aller tout d'une traite d'un lieu à un autre. Il fit dix lieues d'une traite, d'une seule traite. Faire une longue traite.

Il se dit aussi du Transport de certaines marchandises, telles que blés, vins, etc., d'une province à une autre, ou d'un État à un autre. Il s'est fait de grandes traites de vins. On a permis la traite des blés.

Il se dit particulièrement, et plus ordinairement, du Trafic que font des bâtiments de commerce sur les côtes d'Afrique, en échangeant leurs marchandises contre de l'ivoire, de la gomme, de la poudre d'or, etc. Ce bâtiment fait la traite.

Traite des nègres, traite des noirs et absolument Traite, Commerce des esclaves noirs. La traite des noirs est interdite.

TRAITE s'est dit aussi de Certains droits qu'on levait sur les marchandises qui sortaient du royaume, ou qui y entraient, ou même qui passaient d'une province dans une autre. On payait la traite des marchandises en Bretagne, en Dauphiné.

Il se dit aussi d'une Lettre de change qu'un banquier tire sur un de ses correspondants, un commerçant sur celui à qui il a fourni une marchandise. Il a plusieurs traites sur Bordeaux. Faire traite sur quelqu'un. Cette traite est acceptée. Une traite protestée.

Il se dit aussi de l'Action de traire les vaches. L'heure de la traite. Traite mécanique.

TRAITÉ. (Page 2:678)
TRAITÉ. n. m. Ouvrage didactique où l'on traite de l'ensemble d'un certain art, d'une certaine science, de quelque matière particulière, en en examinant toutes les diverses parties. Traité de mathématiques, de minéralogie, de physique. Traité de la sphère. Traité de morale, de législation. C'est un traité très savant, très méthodique.

Il signifie aussi Convention solennelle faite entre des États. Traité de paix. Traité de commerce. Traité d'alliance. Les traités de Westphalie. Le traité d'Amiens. Négocier un traité. Conclure, signer, ratifier un traité. Rompre un traité. Contrevenir à un traité. Violer un traité. Se reposer sur la foi des traités.

Il signifie encore Convention des particuliers entre eux ou avec l'administration. Le traité que les entrepreneurs ont fait avec le gouvernement. Cela n'est pas dans son traité, dans le traité qu'il a fait. Il a conclu un traité avantageux, un traité ruineux. Un traité frauduleux. Les articles du traité. Une des conditions, une des clauses de notre traité.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.