Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 6 entrées dans Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Securité (Page 474)
Securité. s. f. Confiance interieure, tranquillité d'esprit bien ou mal fondée dans un temps, dans une occasion où il pourroit y avoir sujet de craindre. Au milieu de tant de perils vous ne craignez rien. vostre securité m'épouvante. il dormoit au milieu des ennemis avec un securité incroyable. dans une grande securité de conscience. la confiance que les soldats avoient en leur General, les faisoit dormir dans une pleine securité.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

SÉCURITÉ. s.f. (Page 702)
SÉCURITÉ. s.f. Confiance, tranquillité d'esprit bien ou mal fondée, dans un temps, dans une occasion où il pourroit y avoir sujet de craindre. Au milieu de tant de périls, vous ne craignez rien, votre sécurité m'étonne. Il dormoit au milieu des ennemis avec une sécurité incroyable. Dans une grande sécurité de conscience.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

SÉCURITÉ (Page C541a)

SÉCURITÉ, s. f. [1re et dern. é fer.] Tranquillité d'esprit, bien ou mal fondée, dans un tems où il peut y avoir quelque sujet de craindre. "Il vit dans une grande sécurité. Sa sécurité étone tout le monde.
   Rem. Vaugelas avait prévu que ce mot s'établirait; sa conjecture n'a pas été démentie; et dès le tems de Bouhours on ne faisait plus scrupule de s'en servir. "La sécurité dans la grande afaire de notre salut est la chôse du monde la plus dangereuse. Bouh. = Les Femmes, dit Richelet, ne se servent guère de ce mot, parce qu'elles ne savent pas ce qu'il signifie. Elles l'ont apris depuis. = Sécurité et sûreté ne sont pas la même chôse; le 1er exprime un sentiment, et l'aûtre un état d'assurance. On a souvent de la sécurité, sans être en sûreté. * Mde B.... a mis l'un pour l'aûtre. "Ayant pris toutes ses mesures pour établir la sécurité pendant son absence. Hist. d'Angl. Il falait, en cet endroit, la sûreté. En anglais, on dit security pour sûreté, ainsi que pour sécurité: c'est ce qui a trompé le Traducteur.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

SECURITÉ (Page 552)
SECURITÉ. s. f. Confiance, tranquillité d'esprit bien ou mal fondée, dans un temps, dans une occasion où il pourroity avoir sujet de craindre. Au milieu de tant de périls, vous ne craignez rien, votre sécurité m'étonne. Il dormoit au milieu des ennemis avec une sécurité incroyable. Dans une grande sécurité de conscience. SED

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

SÉCURITÉ. s. f. (Page 2:721)
SÉCURITÉ. s. f. Confiance, tranquillité d'esprit qui résulte de l'opinion, bien ou mal fondée, qu'on n'a pas à craindre de danger. Au milieu de tant de périls, vous ne craignez rien, votre sécurité m'étonne. Il dormait au milieu des ennemis avec une sécurité incroyable. Une grande sécurité de conscience. Tout est calme aujourd'hui, mais j'ai peu de sécurité pour l'avenir. Nos vaisseaux parcourent maintenant ces mers avec sécurité. L'industrie a besoin de sécurité.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

SÉCURITÉ. (Page 2:572)
SÉCURITÉ. n. f. Confiance, tranquillité d'esprit qui résulte de l'opinion, bien ou mal fondée, qu'on n'a pas à craindre de danger. Au milieu de tant de périls, votre sécurité m'étonne. Une grande sécurité de conscience. Tout est calme aujourd'hui, mais j'ai peu de sécurité pour l'avenir.

Il signifie, par extension, Tranquillité, absence de danger. Nos vaisseaux parcourent maintenant ces mers avec sécurité. L'industrie a besoin de sécurité. Nous ne sommes pas en sécurité ici.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.