Il y a 14 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Scandale,

Top

SCANDALE. s. m. Ce qui est occasion de tomber dans l'erreur, dans le peché. Il est dit dans l'Escriture sainte que la predication de la croix a esté un scandale pour les Juifs. scandale pris. scandale donné. pierre de scandale.

Scandale, signifie plus ordinairement, Le mauvais exemple qu'on donne par quelque action, par quelque discours. Grand, horrible scandale. scandale public. il faut craindre le scandale. il ne faut pas donner de scandale. quel scandale! il arriver a scandale. malheur à ceux par qui le scandale arrive. la vie de cet homme-là porte scandale. éviter le scandale. empescher, oster, lever le scandale. c'est une chose qu'on peut dire sans scandale. reparer le scandale.

Scandale, Se dit aussi de l'indignation qu'on a des actions & des discours de mauvais exemple. Il avança des propositions impies au scandale, au grand scandale des gens de bien qui l'escoutoient.

Scandale, Se dit encore de l'esclat que fait une chose qui est honteuse à quelqu'un. Faire un scandale. faire du scandale à quelqu'un. il faut luy épargner le scandale. cela s'est fait sans scandale, sans aucun scandale.

On appelle en Justice, Un amené sans scandale, Un ordre du Juge pour faire amener quelqu'un devant luy secretement, & sans esclat.

Scandaleux, [scandal]euse. adj. Qui cause du scandale. Une action scandaleuse. une vie scandaleuse. un concubinage public est scandaleux. cela est scandaleux. une personne scandaleuse. un livre scandaleux. une proposition scandaleuse. un commerce scandaleux.

Scandaleusement. adv. d'Une maniere scandaleuse. C'est un homme qui vit scandaleusement. qui parle scandaleusement.

Scandaliser. v. a. Donner du scandale. Ces discours licentieux me scandalisent. vostre vie scandalise tout le monde.

Il signifie aussi, Décrier, diffamer quelqu'un. Je sçay toute sa vie, mais je ne veux pas le scandaliser.

Il est aussi n. p. & signifie, Prendre du scandale, s'offenser. Il se scandalise de tout. ne vous scandalisez pas de ce qu'il dit.

Scandalisé, [scandalis]ée. part.

Top

SCANDALE signifie plus ordinairement, Occasion de chute que l'on donne par quelque mauvaise action, par quelque méchant discours. Grand scandale. Horrible scandale. Scandale public. Il faut craindre le scandale. Il ne faut pas donner de scandale. Quel scandale! Il arrivera scandale. Malheur à ceux par qui le scandale arrive. La vie de cet homme-là porte scandale. Éviter le scandale. Empêcher, ôter, lever le scandale. C'est une chose qu'on peut dire sans scandale. Réparer le scandale.

SCANDALE se dit aussi De l'indignation qu'on a des actions & des discours de mauvais exemple. Il avança des propositions impies au scandale, au grand scandale des gens de bien qui l'écoutoient.

SCANDALE se dit encore De l'éclat que fait une chose qui est honteuse à quelqu'un. Cette affaire fut d'un grand scandale dans tout le voisinage. Cela causa un grand scandale. Il faut lui épargner le scandale. Cela s'est fait sans scandale, sans aucun scandale. Cela sauva un grand scandale.

On appeloit autrefois, en termes de Pratique, Un amené sans scandale, Un ordre du Juge pour faire amener quelqu'un devant lui secretement, & sans éclat. Mais cette sorte de procédure est supprimée & défendue.

SCANDALE. s.m. Ce qui est occasion de tomber dans l'erreur, dans le péché. Il est dit dans l'Écriture Sainte, que la prédication de la croix a été un scandale pour les Juifs. Scandale pris. Scandale donné. Pierre de scandale.

SCANDALE signifie plus ordinairement, Occasion de chute que l'on donne par quelque mauvaise action, par quelque méchant discours. Grand scandale. Horrible scandale. Scandale public. Il faut craindre le scandale. Il ne faut pas donner de scandale. Quel scandale! Il arrivera scandale. Malheur à ceux par qui le scandale arrive. La vie de cet homme-là porte scandale. Éviter le scandale. Empêcher, ôter, lever le scandale. C'est une chose qu'on peut dire sans scandale. Réparer le scandale.

SCANDALE se dit aussi De l'indignation qu'on a des actions & des discours de mauvais exemple. Il avança des propositions impies au scandale, au grand scandale des gens de bien qui l'écoutoient.

SCANDALE se dit encore De l'éclat que fait une chose qui est honteuse à quelqu'un. Cette affaire fut d'un grand scandale dans tout le voisinage. Cela causa un grand scandale. Il faut lui épargner le scandale. Cela s'est fait sans scandale, sans aucun scandale. Cela sauva un grand scandale.

On appeloit autrefois, en termes de Pratique, Un amené sans scandale, Un ordre du Juge pour faire amener quelqu'un devant lui secretement, & sans éclat. Mais cette sorte de procédure est supprimée & défendue.

Top

SCANDALE, s. m. SCANDALEUX, EûSE, adj. SCANDALEûSEMENT, adv. SCANDALISER, v. act. [Prononcer skandale, et non pas eskandale: 3^ee muet au 1^er, lon. aux 3 suiv, le, leû, leû-ze, leû-zeman.] Scandale, ocasion de chûte, de péché. "La prédication de la Croix fut un scandale pour les Juifs. Pierre de scandale: c'est une expression consacrée. = 2°. Parole, action qui porte au péché. "Il ne faut pas doner de scandale. Éviter le scandale: ôter, empêcher, réparer le scandale. = 3°. Indignation qu'on a des mauvais discours, des mauvaises actions. "Il avança des propositions impies, au grand scandale de ceux qui l'écoutaient. = 4°. Éclat que fait une chôse qui est honteûse à quelqu'un. "Cette afaire est d'un grand scandale: caûse un grand scandale. Conduire un prisonier sans scandale.
   ...Tout est perdu, Citron
   Votre chien, vient là bas de manger un chapon.
   Qu'on se mette après lui, courez tous. - - - - Point de bruit....
   Un amené sans scandale sufit.
       Les Plaideurs.
  SCANDALEUX, qui cause du scandale. Il se dit des persones et des chôses. Pécheur, discours scandaleux. Conduite, proposition scandaleûse.
   SCANDALEûSEMENT; d'une manière scandaleûse. "Vivre scandaleûsement.
   SCANDALISER; doner du scandale. (n°. 2°.) "Vous avez scandalisé tout le monde. = Se scandaliser, prendre du scandale, (n°. 3°.) Il ne faut pas se scandaliser si aisément: il se scandalise de tout.

Top

SCANDALE. s. m. Ce qui est occasion de tomber dans l'erreur, dans le péché. Il est dit dans l'Écriture Sainte, que la prédication de la croix a été un scandale pour les Juifs. Scandale pris. Scandale donné. Pierre de scandale.

Scandale, signifie plus ordinairement, Occasion de chute que l'on donne par quelque mauvaise action, par quelque méchant discours. Grand scandale. Horrible scandale. Scandale public. Il faut craindre le scandale. Il ne faut pas donner de scandale. Quel scandale! Il arrivera scandale. Malheur à ceux par qui le scandale arrive. La vie de cet homme-là porte scandale. Éviter le scandale. Empêcher, ôter, lever le scandale. C'est une chose qu'on peut dire sans scandale. Réparer le scandale.

Scandale, se dit aussi De l'indignation qu'on a des actions et des discours de mauvais exemple. Il avança des propositions impies, au scandale, au grand scandale des gens de bien quil'écoutoient.

Scandale, se dit encore De l'éclat que fait une action honteuse. Cette affaire fut d'un grand scandale dans tout le voisinage. Cela causa un grand scandale. Il faut lui épargner le scandale. Cela s'est fait sans scandale, sans aucun scandale. Cela sauva un grand scandale.

On appeloit autrefois, en termes de Pratique, Un amené sans scandale, Un ordre du Juge pour faire amener quelqu'un devant lui secrètement et sans éclat. Mais cette sorte de procédure est supprimée et défendue.

Scandale, se dit aussi De l'indignation qu'on a des actions et des discours de mauvais exemple. Il avança des propositions impies, au scandale, au grand scandale des gens de bien quil'écoutoient.

Scandale, se dit encore De l'éclat que fait une action honteuse. Cette affaire fut d'un grand scandale dans tout le voisinage. Cela causa un grand scandale. Il faut lui épargner le scandale. Cela s'est fait sans scandale, sans aucun scandale. Cela sauva un grand scandale.

On appeloit autrefois, en termes de Pratique, Un amené sans scandale, Un ordre du Juge pour faire amener quelqu'un devant lui secrètement et sans éclat. Mais cette sorte de procédure est supprimée et défendue.

Scandale, signifie plus ordinairement, Occasion de chute que l'on donne par quelque mauvaise action, par quelque méchant discours. Grand scandale. Horrible scandale. Scandale public. Il faut craindre le scandale. Il ne faut pas donner de scandale. Quel scandale! Il arrivera scandale. Malheur à ceux par qui le scandale arrive. La vie de cet homme-là porte scandale. Éviter le scandale. Empêcher, ôter, lever le scandale. C'est une chose qu'on peut dire sans scandale. Réparer le scandale.

Top

SCANDALE signifie plus ordinairement, Occasion de chute que l'on donne par quelque mauvaise action, par quelque discours corrupteur. Grand scandale. Horrible scandale. Scandale public. Il faut craindre le scandale. Il ne faut pas donner de scandale. Quel scandale! Il arrivera scandale. Malheur à ceux par qui le scandale arrive! La vie de cet homme-là porte scandale. Éviter le scandale. Empêcher, ôter, lever le scandale. C'est une chose qu'on peut dire sans scandale. Réparer le scandale. Pécher sans scandale. On dit de même, Être, devenir une occasion de scandale.

Il se dit aussi de L'indignation qu'on a des actions et des discours de mauvais exemple. Il avança des propositions impies, des maximes subversives de la morale, de l'ordre public, au scandale, au grand scandale de tous ceux qui l'écoutaient.

Il se dit encore de L'éclat que fait une action honteuse. Cette affaire fut d'un grand scandale dans tout le voisinage. Cela causa un grand scandale. Scandale public. Il faut lui épargner le scandale. Cela s'est fait sans scandale, sans aucun scandale. Cela sauva un grand scandale. Cela fera du scandale. I l y aura du scandale. Il ne cherche, il n'aime que le scandale. Il veut du scandale.

Fig., Pierre de scandale, se dit aussi de Tout ce qui cause du scandale. Cette discussion est délicate, et pourrait bien devenir une pierre de scandale.

En termes d'ancienne Procéd. crimin., Un amené sans scandale, Un ordre du juge pour faire amener quelqu'un devant lui, sans éclat.

SCANDALE. s. m. Ce qui est occasion de tomber dans l'erreur, dans le péché. Il est dit dans l'Écriture sainte que la prédication de la croix a été un scandale pour les Juifs. Scandale pris. Scandale donné. On dit dans le même sens, Pierre de scandale. (Voyez plus bas un autre emploi de cette locution. )

SCANDALE signifie plus ordinairement, Occasion de chute que l'on donne par quelque mauvaise action, par quelque discours corrupteur. Grand scandale. Horrible scandale. Scandale public. Il faut craindre le scandale. Il ne faut pas donner de scandale. Quel scandale! Il arrivera scandale. Malheur à ceux par qui le scandale arrive! La vie de cet homme-là porte scandale. Éviter le scandale. Empêcher, ôter, lever le scandale. C'est une chose qu'on peut dire sans scandale. Réparer le scandale. Pécher sans scandale. On dit de même, Être, devenir une occasion de scandale.

Il se dit aussi de L'indignation qu'on a des actions et des discours de mauvais exemple. Il avança des propositions impies, des maximes subversives de la morale, de l'ordre public, au scandale, au grand scandale de tous ceux qui l'écoutaient.

Il se dit encore de L'éclat que fait une action honteuse. Cette affaire fut d'un grand scandale dans tout le voisinage. Cela causa un grand scandale. Scandale public. Il faut lui épargner le scandale. Cela s'est fait sans scandale, sans aucun scandale. Cela sauva un grand scandale. Cela fera du scandale. I l y aura du scandale. Il ne cherche, il n'aime que le scandale. Il veut du scandale.

Fig., Pierre de scandale, se dit aussi de Tout ce qui cause du scandale. Cette discussion est délicate, et pourrait bien devenir une pierre de scandale.

En termes d'ancienne Procéd. crimin., Un amené sans scandale, Un ordre du juge pour faire amener quelqu'un devant lui, sans éclat.

Top

SCANDALE. n. m. Ce qui est occasion de tomber dans l'erreur, dans le péché. Il est dit dans l'Écriture sainte que la prédication de la croix a été un scandale pour les Juifs.

Dans le style de l'Écriture, Pierre de scandale, Occasion de chute. Il se dit encore dans le langage courant de Tout ce qui cause un éclat public. Cette discussion est délicate et pourrait bien devenir une pierre de scandale.

SCANDALE se dit particulièrement d'une Occasion de chute que l'on donne à autrui par quelque mauvaise action, par quelque discours corrupteur. Il faut craindre le scandale. Malheur à ceux par qui le scandale arrive! Éviter le scandale. Empêcher le scandale. Réparer le scandale. C'est une chose qu'on peut dire sans scandale. On dit de même : Être, devenir une occasion de scandale.

Il se dit aussi de l'Indignation qu'on a des actions et des discours de mauvais exemple. Il avança des proposition impies, au scandale, au grand scandale de tous ceux qui l'écoulaient. Il se dit encore de l'Éclat que fait un mauvais exemple. Cette affaire causa un grand scandale, fut d'un grand scandale dans tout le voisinage. Horrible scandale. Quel scandale! Scandale public. Il faut lui épargner le scandale. Cela s'est fait sans scandale, sans aucun scandale. Cela fera scandale, du scandale. Il y aura du scandale. Il ne cherche, il n'aime que le scandale. Il veut du scandale. Un scandale financier, mondain.

Fam., C'est un scandale se dit d'une Chose qui indigne, qui révolte, qui scandalise.