Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 26 entrées dans Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Reprise (Page 314)
Reprise. s. f. Continuation de ce qui a esté interrompu. Le mur a esté fait à plusieurs reprises. ce Poëme, ce livre a esté imprimé à plusieurs reprises.

On dit aussi en ce sens, Une reprise de procés. assigner en reprises.

Reprise, signifie aussi, La seconde partie d'un couplet, d'un air, d'une chanson. J'aime mieux la reprise de cette chanson, que le commencement.

Reprise, en termes de Finances, signifie, Ce que le Comptable employe en dépense dans la fin de son compte, parce qu'il l'a employé en recepte, quoy qu'il ne l'ait pas receu. Chapitre de reprise. ses reprises montent à plus de cinquante mille livres.

On appelle, Reprises, en termes de Pratique, Ce que les veuves, les enfans doivent reprendre sur une succession avant toutes choses. Elle a eu une celle terre pour ses reprises.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

REPRISE (Page 610)
REPRISE signifie aussi, La seconde partie d'un couplet, d'un air, d'une chanson. J'aime mieux la reprise de cette chanson que le commencement.

REPRISE (Page 610)
REPRISE en termes de Finances, signifie, Ce que le comptable emploie en dépense dans la fin de son compte, parce qu'il l'a employé en recette, quoiqu'il ne l'eût pas reçu. Chapitre de reprise. Ses reprises montent à plus de cinquante mille livres.

En termes de jeu, on appelle Reprise, Une partie qui est d'un certain nombre de coups limité. Ils ont joué trois reprises d'Hombre. Ils sont à leur seconde reprise de Quadrille.

Au Lansquenet, on appelle Cartes de reprise, Les cartes que prennent les coupeurs après que leur première carte a été faite.

En termes d'Architecture, on appelle Reprise, La réparation qu'on fait à un mur dont on rebâtit les fondemens par dessous oeuvre. Il faut faire une reprise à ce mur.

REPRISE (Page 610)
REPRISE se dit encore en parlant d'Une étoffe, d'une dentelle, qui ayant été déchirée, a été raccommodée.

On appelle Reprises, en termes de Pratique, Ce que les veuves, les enfans doivent reprendre sur une succession avant toutes choses. Elle a eu une telle terre pour ses reprises.

REPRISE (Page 610)
REPRISE en termes de Marine, signifie, Un vaisseau qui avoit été pris par les ennemis, & qui a été repris par la nation sur laquelle il avoit été pris.

REPRISE (Page 610)
REPRISE est aussi le terme dont on se sert dans les Manéges, pour exprimer chaque leçon donnée au cavalier ou au cheval, & après laquelle ils se reposent. J'ai fait trois reprises sur ce cheval. Faire une reprise au pas, au trot, au galop. Une longue, une courte reprise. La reprise de ce cheval est trop longue, est trop courte.

REPRISE. s.f. (Page 610)
REPRISE. s.f. Continuation de ce qui a été interrompu. Le mur a été fait à plusieurs reprises. Ce poëme, ce livre a été imprimé à plusieurs reprises.

On dit en ce sens, La reprise d'un procès. Assigner en reprise d'instance.

REPRISE signifie aussi, La seconde partie d'un couplet, d'un air, d'une chanson. J'aime mieux la reprise de cette chanson que le commencement.

REPRISE en termes de Finances, signifie, Ce que le comptable emploie en dépense dans la fin de son compte, parce qu'il l'a employé en recette, quoiqu'il ne l'eût pas reçu. Chapitre de reprise. Ses reprises montent à plus de cinquante mille livres.

En termes de jeu, on appelle Reprise, Une partie qui est d'un certain nombre de coups limité. Ils ont joué trois reprises d'Hombre. Ils sont à leur seconde reprise de Quadrille.

Au Lansquenet, on appelle Cartes de reprise, Les cartes que prennent les coupeurs après que leur première carte a été faite.

En termes d'Architecture, on appelle Reprise, La réparation qu'on fait à un mur dont on rebâtit les fondemens par dessous oeuvre. Il faut faire une reprise à ce mur.

REPRISE se dit encore en parlant d'Une étoffe, d'une dentelle, qui ayant été déchirée, a été raccommodée.

On appelle Reprises, en termes de Pratique, Ce que les veuves, les enfans doivent reprendre sur une succession avant toutes choses. Elle a eu une telle terre pour ses reprises.

REPRISE en termes de Marine, signifie, Un vaisseau qui avoit été pris par les ennemis, & qui a été repris par la nation sur laquelle il avoit été pris.

REPRISE est aussi le terme dont on se sert dans les Manéges, pour exprimer chaque leçon donnée au cavalier ou au cheval, & après laquelle ils se reposent. J'ai fait trois reprises sur ce cheval. Faire une reprise au pas, au trot, au galop. Une longue, une courte reprise. La reprise de ce cheval est trop longue, est trop courte.

REPRISE. s.f. ou TELEPHIUM (Page 610)
REPRISE. s.f. ou TELEPHIUM Plante dont les tiges & les feuilles approchent de celles du pourpier. Elle est détersive, astringente & vulnéraire.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

REPRISE (Page C444b)

REPRISE, s. fém. [Reprîze: 1re et dern. e muet, 2e lon.] 1°. Continuation de ce qui a été interrompu. "Cet ouvrage a été fait à plusieurs reprises. — La reprise d'un procês. = 2°. La seconde partie d'un air, d'une chanson. "La reprise vaut mieux que le comencement. 3°. = La réparation d'un mur repris sous oeuvre. 4°. Il se dit d'une étofe, d'une dentelle, qui, ayant été déchirée, a été racomodée. = 5°. Vaisseau qui a été repris sur la Nation, sur laquelle il avait été pris.
   Rem. On dit ordinairement, à diférentes reprises, à plusieurs reprises (n°. 1°.) Fontenelle et Pluche ont dit simplement à reprises: "Les étoiles paroissoient briller à reprises: "Monter et s'élever par degré et à reprises. C'est contre l'usage.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Reprise (Page 478)
Reprise, signifie aussi, La seconde partie d'un couplet, d'un air, d'une chanson. J'aime mieux la reprise de cette chanson que le commencement.

Reprise (Page 478)
Reprise, est aussi le terme dont on se sert dans les Manéges, pour exprimer chaque leçon donnée au cavalier ou au cheval, et après laquelle ils se reposent. J'ai fait trois reprises sur ce cheval. Faire une reprise au pas, au trot, au galop. Une longue, une courtere prise. La reprise de ce cheval est trop longue, est trop courte.

On appelle Reprise d'une pièce dramatique, La remise de cette pièce au Théâtre. La pièce a tombé à la reprise.

REPRISE (Page 478)
REPRISE, s. f. ou TELEPHIUM. Plante dont les tiges et les feuilles approchent de celles du pourpier.

REPRISE (Page 478)
REPRISE. subst. fém. Continuation de ce qui a été interrompu. Le mur a été fait à plusieurs reprises. Ce poëme, ce livre a été imprimé à plusieurs reprises. Il se sont battus à deux reprises sans se blesser.

On dit en ce sens, La reprise d'un procès. Assigner en reprise d'instance.

Reprise, signifie aussi, La seconde partie d'un couplet, d'un air, d'une chanson. J'aime mieux la reprise de cette chanson que le commencement.

Reprise, en termes de Finance, signifie, Ce que le comptable emploie en dépense dans la fin de son compte, parce qu'il l'a employé en recette, quoiqu'il ne l'eût pas reçu. Chàpitre de reprise. Ses reprises montent à plus de cinquante mille livres.

Il se dit aussi, mais au pluriel, en matière de succession, Des sommes qu'une veuve ou des enfans ont droit de prélever pour la dot, le douaire, etc. Elle aura peine à avoir seulement ses reprises. Ils ont eu une telle terre pour leurs reprises.

En termes de jeu, on appelle Reprise, Une partie qui est d'un certain nombre de coups limité. Ils ont joué trois reprises d'Hombre. Ils sont à leur seconde reprise de Quadrille.

Au Lansquenet, on appelle Cartes de reprise, Les cartes que prennent les coupeurs après que leur première carte a été faite.

En termes d'Architecture, on appelle Reprise, La réparation qu'on fait à un mur dont on rebâtit les fondemens par-dessous oeuvre. Il faut faire une reprise à ce mur.

Reprise, se dit encore en parlant d'Uneétoffe, d'une dentelle, qui ayant été déchirée, a été raccommodée, ou d'une maille échappée que l'on rejoint. Il a fallu faire une reprise à cet habit. Il y a des reprises dans cette toile.

On le dit aussi d'Un tableau, au même sens que Retouche. Il y a là quelque reprise d'un autre Auteur; on voit la reprise.

Reprise, en termes de Marine, signifie, Un vaisseau enlevé par les ennemis, et repris ensuite par la nation sur laquelle il avoit été pris.

Reprise, est aussi le terme dont on se sert dans les Manéges, pour exprimer chaque leçon donnée au cavalier ou au cheval, et après laquelle ils se reposent. J'ai fait trois reprises sur ce cheval. Faire une reprise au pas, au trot, au galop. Une longue, une courtere prise. La reprise de ce cheval est trop longue, est trop courte.

On appelle Reprise d'une pièce dramatique, La remise de cette pièce au Théâtre. La pièce a tombé à la reprise.

Reprise (Page 478)
Reprise, en termes de Marine, signifie, Un vaisseau enlevé par les ennemis, et repris ensuite par la nation sur laquelle il avoit été pris.

Reprise (Page 478)
Reprise, se dit encore en parlant d'Uneétoffe, d'une dentelle, qui ayant été déchirée, a été raccommodée, ou d'une maille échappée que l'on rejoint. Il a fallu faire une reprise à cet habit. Il y a des reprises dans cette toile.

On le dit aussi d'Un tableau, au même sens que Retouche. Il y a là quelque reprise d'un autre Auteur; on voit la reprise.

Reprise (Page 478)
Reprise, en termes de Finance, signifie, Ce que le comptable emploie en dépense dans la fin de son compte, parce qu'il l'a employé en recette, quoiqu'il ne l'eût pas reçu. Chàpitre de reprise. Ses reprises montent à plus de cinquante mille livres.

Il se dit aussi, mais au pluriel, en matière de succession, Des sommes qu'une veuve ou des enfans ont droit de prélever pour la dot, le douaire, etc. Elle aura peine à avoir seulement ses reprises. Ils ont eu une telle terre pour leurs reprises.

En termes de jeu, on appelle Reprise, Une partie qui est d'un certain nombre de coups limité. Ils ont joué trois reprises d'Hombre. Ils sont à leur seconde reprise de Quadrille.

Au Lansquenet, on appelle Cartes de reprise, Les cartes que prennent les coupeurs après que leur première carte a été faite.

En termes d'Architecture, on appelle Reprise, La réparation qu'on fait à un mur dont on rebâtit les fondemens par-dessous oeuvre. Il faut faire une reprise à ce mur.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

REPRISE (Page 2:635)
REPRISE en termes de Manége, Chaque leçon donnée au cavalier ou au cheval, et après laquelle ils se reposent. J'ai fait trois reprises sur ce cheval. Faire une reprise au pas, au trot, au galop. La reprise a été longue, courte.

Il se dit également d'Un nombre de cavaliers qui travaillent en même temps et ensemble. Faire des reprises de trois ou quatre cavaliers. Tête de reprise. Doubler par reprises.

REPRISE (Page 2:635)
REPRISE en termes de Marine, se dit d'Un navire capturé par les ennemis, et repris ensuite par la nation sur laquelle il avait été pris.

REPRISE (Page 2:635)
REPRISE signifie aussi, La réparation qu'on fait à une étoffe, à une dentelle qui a été déchirée, à un tissu dont une maille s'est échappée. Il a fallu faire une reprise à cet habit. Il y a des reprises dans cette toile. Ses bas sont pleins de reprises. Elle fait bien les reprises.

REPRISE (Page 2:635)
REPRISE en termes d'Architecture, La réparation qu'on fait à un mur, à un pilier, etc., soit à la surface, soit dans les fondations. Il y a des reprises à faire à cette façade. Il faut faire une reprise à ce mur, à ce pilier. Reprise en sous-oeuvre.

REPRISE (Page 2:635)
REPRISE en termes de Jeu, se dit d'Une partie qui est d'un certain nombre de coups limité. Ils ont joué trois reprises d'hombre. Ils sont à-leur seconde reprise de quadrille.

REPRISE (Page 2:635)
REPRISE en termes de Finances, se dit de Ce que le comptable emploie en dépense dans la fin de son compte, parce qu'il l'a employé en recette, quoiqu'il ne l'eût pas reçu. Chapitre de reprise. Ses reprises montent à plus de cinquante mille francs.

REPRISE (Page 2:635)
REPRISE se dit aussi Des vers d'un rondeau, d'une ballade, d'un couplet de chanson, que l'on reprend, que l'on répète pour refrain. J'aime mieux la reprise de cette chanson que le commencement.

REPRISE (Page 2:635)
REPRISE en termes de Musique, Toute partie d'un air qui doit être exécutée deux fois, quoiqu'elle ne soit écrite qu'une fois. La première reprise de cette ouverture est grave, et la seconde est gaie.

Il se dit aussi de La seconde partie d'un air. La reprise de cette cavatine est charmante.

Il se dit encore de Chacune des parties d'un rondeau, qui en a souvent trois, dont on ne répète que la première.

Il se dit en outre Du signe qui marque que l'on doit répéter la partie de l'air qui le précède.

REPRISE. s. f. (Page 2:635)
REPRISE. s. f. Continuation de ce qui a été interrompu. Le mur a été fait à plusieurs reprises, à différentes reprises. Ce poëme, ce livre a été imprimé à plusieurs reprises. Ils se sont battus à deux reprises sans se blesser.

En termes de Procéd., La reprise d'un procès, d'une instance, Le renouvellement et la continuation d'un procès interrompu, lorsqu'il y a eu changement de parties ou d'avoué. Assigner en reprise d'instance.

Reprise d'une pièce dramatique, La remise de cette pièce au théâtre. Cette pièce est tombée à la reprise.

REPRISE se dit aussi Des vers d'un rondeau, d'une ballade, d'un couplet de chanson, que l'on reprend, que l'on répète pour refrain. J'aime mieux la reprise de cette chanson que le commencement.

REPRISE en termes de Musique, Toute partie d'un air qui doit être exécutée deux fois, quoiqu'elle ne soit écrite qu'une fois. La première reprise de cette ouverture est grave, et la seconde est gaie.

Il se dit aussi de La seconde partie d'un air. La reprise de cette cavatine est charmante.

Il se dit encore de Chacune des parties d'un rondeau, qui en a souvent trois, dont on ne répète que la première.

Il se dit en outre Du signe qui marque que l'on doit répéter la partie de l'air qui le précède.

REPRISE en termes de Finances, se dit de Ce que le comptable emploie en dépense dans la fin de son compte, parce qu'il l'a employé en recette, quoiqu'il ne l'eût pas reçu. Chapitre de reprise. Ses reprises montent à plus de cinquante mille francs.

REPRISES au pluriel, se dit en Jurisprudence, de Ce que chacun des époux a droit, par lui ou ses représentants, de prélever, avant partage, sur la masse des biens de la communauté, lorsqu'elle est dissoute. Les reprises de la femme s'exercent avant celles du mari. En cas d'insuffisance de la communauté, la femme ou ses héritiers exercent leurs reprises sur les biens personnels du mari. C'est à peine si elle aura ses reprises. Ils ont eu telle propriété pour leurs reprises. Reprises matrimoniales.

REPRISE en termes de Jeu, se dit d'Une partie qui est d'un certain nombre de coups limité. Ils ont joué trois reprises d'hombre. Ils sont à-leur seconde reprise de quadrille.

REPRISE en termes d'Architecture, La réparation qu'on fait à un mur, à un pilier, etc., soit à la surface, soit dans les fondations. Il y a des reprises à faire à cette façade. Il faut faire une reprise à ce mur, à ce pilier. Reprise en sous-oeuvre.

REPRISE signifie aussi, La réparation qu'on fait à une étoffe, à une dentelle qui a été déchirée, à un tissu dont une maille s'est échappée. Il a fallu faire une reprise à cet habit. Il y a des reprises dans cette toile. Ses bas sont pleins de reprises. Elle fait bien les reprises.

REPRISE en termes de Marine, se dit d'Un navire capturé par les ennemis, et repris ensuite par la nation sur laquelle il avait été pris.

REPRISE en termes de Manége, Chaque leçon donnée au cavalier ou au cheval, et après laquelle ils se reposent. J'ai fait trois reprises sur ce cheval. Faire une reprise au pas, au trot, au galop. La reprise a été longue, courte.

Il se dit également d'Un nombre de cavaliers qui travaillent en même temps et ensemble. Faire des reprises de trois ou quatre cavaliers. Tête de reprise. Doubler par reprises.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

REPRISE. (Page 2:510)
REPRISE. n. f. Action de reprendre. La reprise d'une ville, d'une forteresse sur l'ennemi. Droit de reprise.

Il se dit spécialement, en termes de Marine, d'un Navire capturé par les ennemis et repris ensuite par la nation sur laquelle il avait été pris.

REPRISE signifie aussi Continuation de ce qui a été interrompu, réitération de ce qui a déjà été fait. La reprise des travaux. Le mur a été fait à plusieurs reprises, à différentes reprises. La reprise des hostilités.

En termes de Procédure, La reprise d'un procès, d'une instance, Le renouvellement et la continuation d'un procès interrompu, lorsqu'il y a eu changement de parties ou d'avoué. Assigner en reprise d'instance.

Reprise d'une pièce de théâtre, Action de remettre cette pièce à la scène. Ce genre de pièces ne supporte pas la reprise. Sa comédie a eu plusieurs reprises.

La reprise du froid, Le recommencement du froid après une interruption. Après quelques jours assez doux, nous avons eu une reprise de froid très désagréable. On dit de même Une reprise de fièvre.

La reprise des affaires, Le recommencement des transactions commerciales, des entreprises industrielles qui avaient éprouvé du ralentissement.

À plusieurs reprises, à différentes reprises, Plusieurs fois, différentes fois. Il m'a écrit à plusieurs reprises. Ce livre a été réimprimé à différentes reprises.

REPRISE se dit, en termes de Musique, de la Deuxième exécution d'une partie d'un morceau. Faire la reprise.

Il se dit, par extension, de la Partie qui doit être jouée une seconde fois. La reprise d'un air de Bach.

Il se dit en outre du Signe qui marque que l'on doit répéter la partie qui le précède.

En termes d'Escrime, il se dit d'un Nouvel engagement après un repos. Il fut touché à la troisième reprise.

En termes de Manège, il désigne Chaque leçon donnée au cavalier on au cheval, et après laquelle ils se reposent. J'ai fait trois reprises sur ce cheval. Faire une reprise au pas, au trot, au galop. La reprise a été longue, courte.

Il se dit également d'un Groupe de cavaliers qui travaillent en même temps et ensemble. Une reprise de trois ou quatre cavaliers. Mettez-vous en tête de la reprise.

REPRISE désigne, en termes d'Architecture, la Réparation qu'on fait à un mur, à un pilier, etc., soit à la surface, soit dans les fondations. Il y a des reprises à faire à cette façade. Il faut faire une reprise à ce mur, à ce pilier. Reprise en sous-oeuvre.

Il désigne aussi une Réparation qu'on fait à une étoffe, à une dentelle qui a été déchirée, à un tissu dont une maille s'est échappée. Il a fallu faire une reprise à ce vêtement. Il y a des reprises dans cette toile. Ses bas sont pleins de reprises. Elle fait bien les reprises.

Une reprise perdue, Une reprise faite si habilement qu'elle ne s'aperçoit pas.

REPRISES, au pluriel, se dit, en termes de Jurisprudence, de Ce que chacun des époux a droit, par lui ou ses représentants, de prélever, avant partage, sur la masse des biens de la communauté, lorsqu'elle est dissoute. Les reprises de la femme s'exercent avant celles du mari. En cas d'insuffisance de la communauté, la femme ou ses héritiers exercent leurs reprises sur les biens personnels du mari. Ils ont eu telle propriété pour leurs reprises. Reprises matrimoniales.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.