Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 32 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

repos (Page 559)
Repos, Quies, Requies.

Repos d'esprit, Euthymia, B.

Peu de repos, Modica quies.

Grand repos et assouvi, Otium pingue.

Avoir loisir et repos, ou intermission de quelque travail, A re aliqua conquiescere.

Quand nous aurons repos, Quum in otium venerimus.

Sans repos, ou qui n'a point de repos, Inquies.

Se donner repos, Collocare se in otium, Conuertere se ad otium.

Estre en repos de sa douleur, Acquiescere.

Estre en grand repos d'esprit, Tranquillo consistere animo.

Qui est en repos, Quietus, Tranquillus.

Qui n'est point à repos, ou n'est point attrempé ne accoisé, Insedatus.

Qui est sans repos, Irrequietus, Inquies.

Qui ne donne point de repos ne de relasche, Importunus.

Faire perdre le repos, Inquietare.

Ne laisser point une personne en repos, Exercere.

Jamais Anthoine ne me laissa en repos ne en paix, Nunquam per Antonium quietus fui.

Maintenir le repos et la paix, Tenere otium.

Oster quelqu'un de son repos, et le faire entendre à nos affaires, Iniicere manum quieti alicuius.

Prendre repos, Quietem capere.

Vivre en repos d'esprit, Quieto animo viuere.

Il ne faut point plaider qui veut vivre en repos de son esprit, Iuri ac foro iudiciali familiaritatem renuntiare necessitudinemque statuat homo mentis non obnoxiae, B.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Repos (Page 290)
Repos. subst. m. Cessation de travail. Il y a longtemps que vous travaillez, donnez-vous un peu de repos. Prenez un peu de repos. il faut faire succeder le repos au travail, le jour est le temps du travail. la nuit est le temps du repos. le jour du Sabath est appellé dans l'Escriture, Le jour du repos.

Il se dit quelquefois seulement par opposition au mouvement, à l'agitation corporelle. Les Philosophes disent que le temps est la mesure du mouvement & du repos. cet enfant est dans un mouvement perpetuel, il ne sçauroit demeurer en repos, se tenir en repos. les Medecins disent qu'il ne faut pas s'agiter aprés le disner, & qu'il est bon de demeurer quelque temps en repos, &c. qu'il ne faut pas agiter les humeurs quand elles sont en repos. le trop grand repos nuit à la santé.

Il signifie encore Quiétude, tranquillité, exemption de toute sorte de peine de corps ou d'esprit. Je suis en repos de ce costé-là. il est dans un grand repos d'esprit sur cette affaire, &c. le repos de l'ame est preferable à celuy du corps. le repos de la bonne conscience. faire perdre le repos. oster le repos. c'est une affaire, c'est un procés qui luy oste le repos. il est dans une peine continuelle, il n'a aucun repos. il ne se donne aucun repos. estre en repos, vivre en repos.

On dit fig. Dormir en repos sur une affaire, pour dire, N'en avoir aucune inquietude.

On dit, Le repos des morts, pour dire, L'estat où sont les corps des hommes aprés la mort: Et on dit, Troubler le repos des morts, pour dire, Parler contre la memoire d'un homme mort.

On dit aussi, Le repos des ames, le repos éternel, pour dire, L'estat où sont les ames dans la gloire.

Repos, signifie aussi Sommeil. Il ne dort plus, il a perdu le repos depuis quelque temps. prendre son repos. il dort, ne troublez pas son repos.

Repos, se dit en Poësie de la cesure qui se fait dans les grands Vers à la sixiéme syllabe, & dans les Vers de dix à onze à la quatriéme syllabe. Ce Vers-là ne vaut rien, il n'a aucun repos. le repos n'y est pas marqué.

Il se dit encore en Poësie de la pause qui se fait dans les Stances de six ou de dix Vers; sçavoir dans celles de six aprés le troisiéme Vers; & dans celles de dix, aprés le quatriéme & aprés le septiéme vers.

On dit, Mettre un fusil, mette un pistolet dans son repos, pour dire, Le mettre dans un estat où le chien ne soit ni abbatu ni bandé. Mettez ce fusil en son repos. ce pistolet est en son repos.

Repos en Architecture signifie Le Paillier d'un degré. Le repos d'un escalier. il y a dix marches jusqu'au premier repos. les repos de ces escaliers ne sont pas assez grands, ne sont pas bien placez. escalier sans repos.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

REPOS (Page 606)
REPOS en termes d'Architecture, se dit Du palier d'un degré, de l'endroit d'un escalier où la suite des marches est interrompue par une espèce de plain-pied propre à se reposer. Le repos d'un escalier. Il y a dix marches jusqu'au premier repos. Les repos de ces escaliers ne sont pas assez grands, ne sont pas bien placés. Escalier sans repos.

REPOS (Page 606)
REPOS en termes de Peinture, signifie, Des masses dans lesquelles les détails sont assez peu exprimés, pour que l'oeil du spectateur ne s'y arrête pas, & qu'il se fixe plus aisément à l'endroit du tableau où se passe l'action principale.

REPOS (Page 606)
REPOS se dit en Poësie, De la césure qui se fait dans les grands vers après la sixième syllabe, & dans les vers de dix à onze syllabes, à la quatrième syllabe. Ce vers-là ne vaut rien, il n'a aucun repos, les repos n'y sont pas assez marqués.

Il se dit encore en Poësie, De la pause qui se fait dans les stances de six ou de dix vers; savoir, dans celles de six, après le troisième vers; & dans celles de dix, après le quatrième & après le septième vers. Ce Poëte n'a pas toujours observé les repos dans ses stances de dix vers.

REPOS (Page 606)
REPOS en parlant d'armes à feu, se dit De l'état où elles sont, lorsque le chien n'est ni abattu, ni bandé. Mettre un fusil, mettre un pistolet dans son repos. Mettez votre fusil en son repos. Ce pistolet est en son repos. En tous les sens qui viennent d'être marqués, le mot de Repos n'a point de pluriel.

REPOS (Page 606)
REPOS signifie aussi Sommeil. Il ne dort plus, il a perdu le repos depuis quelque temps. Prendre son repos. Il dort, ne troublez pas son repos.

REPOS (Page 606)
REPOS signifie encore, Quiétude, tranquillité, exemption de toute sorte de peine d'esprit. Je suis en repos de ce côté-là. Il est dans un grand repos d'esprit sur cette affaire. C'est une grande consolation dans les malheurs, que le repos de la bonne conscience. C'est une affaire, c'est un procès qui lui ôte le repos, qui trouble tout son repos. Il est dans une peine continuelle, il n'a aucun repos. Être en repos. Vivre en repos.

On appelle figurément Repos public, La tranquillité publique. Perturbateur du repos public.

On appelle Lit de repos, Un petit lit où l'on peut se reposer le jour.

On dit figurément, Dormir en repos sur une affaire, pour dire, N'en avoir aucune inquiétude.

On dit figurément, Troubler le repos des morts, pour dire, Les exhumer, violer leurs sépultures. On le dit aussi, pour dire, Parler contre la mémoire des morts, contre leur réputation.

On dit, Le repos éternel, pour dire, L'état où sont les ames des Bienheureux. Et on dit en ce sens-là, Prier pour le repos des ames des morts.

REPOS (Page 606)
REPOS signifie aussi, Cessation de travail. Il y a long-temps que vous travaillez, donnez-vous un peu de repos, prenez un peu de repos. Il faut faire succéder le repos au travail. Le jour est le temps du travail, la nuit est le temps du repos. Le septième jour de la semaine étoit chez les Juifs un jour de repos, qu'ils appeloient Sabbat. Il n'eut point de repos qu'il n'eût achevé.

REPOS. s.m. (Page 606)
REPOS. s.m. Privation, cessation de mouvement. Les Philosophes disent que la matière est de sa nature indifférente au mouvement & au repos. Cet enfant est dans un mouvement perpétuel, il ne sauroit demeurer en repos. Se tenir en repos. Laissez-moi en repos. Le trop grand repos nuit à la santé.

REPOS signifie aussi, Cessation de travail. Il y a long-temps que vous travaillez, donnez-vous un peu de repos, prenez un peu de repos. Il faut faire succéder le repos au travail. Le jour est le temps du travail, la nuit est le temps du repos. Le septième jour de la semaine étoit chez les Juifs un jour de repos, qu'ils appeloient Sabbat. Il n'eut point de repos qu'il n'eût achevé.

REPOS signifie encore, Quiétude, tranquillité, exemption de toute sorte de peine d'esprit. Je suis en repos de ce côté-là. Il est dans un grand repos d'esprit sur cette affaire. C'est une grande consolation dans les malheurs, que le repos de la bonne conscience. C'est une affaire, c'est un procès qui lui ôte le repos, qui trouble tout son repos. Il est dans une peine continuelle, il n'a aucun repos. Être en repos. Vivre en repos.

On appelle figurément Repos public, La tranquillité publique. Perturbateur du repos public.

On appelle Lit de repos, Un petit lit où l'on peut se reposer le jour.

On dit figurément, Dormir en repos sur une affaire, pour dire, N'en avoir aucune inquiétude.

On dit figurément, Troubler le repos des morts, pour dire, Les exhumer, violer leurs sépultures. On le dit aussi, pour dire, Parler contre la mémoire des morts, contre leur réputation.

On dit, Le repos éternel, pour dire, L'état où sont les ames des Bienheureux. Et on dit en ce sens-là, Prier pour le repos des ames des morts.

REPOS signifie aussi Sommeil. Il ne dort plus, il a perdu le repos depuis quelque temps. Prendre son repos. Il dort, ne troublez pas son repos.

REPOS en parlant d'armes à feu, se dit De l'état où elles sont, lorsque le chien n'est ni abattu, ni bandé. Mettre un fusil, mettre un pistolet dans son repos. Mettez votre fusil en son repos. Ce pistolet est en son repos. En tous les sens qui viennent d'être marqués, le mot de Repos n'a point de pluriel.

REPOS se dit en Poësie, De la césure qui se fait dans les grands vers après la sixième syllabe, & dans les vers de dix à onze syllabes, à la quatrième syllabe. Ce vers-là ne vaut rien, il n'a aucun repos, les repos n'y sont pas assez marqués.

Il se dit encore en Poësie, De la pause qui se fait dans les stances de six ou de dix vers; savoir, dans celles de six, après le troisième vers; & dans celles de dix, après le quatrième & après le septième vers. Ce Poëte n'a pas toujours observé les repos dans ses stances de dix vers.

REPOS en termes de Peinture, signifie, Des masses dans lesquelles les détails sont assez peu exprimés, pour que l'oeil du spectateur ne s'y arrête pas, & qu'il se fixe plus aisément à l'endroit du tableau où se passe l'action principale.

REPOS en termes d'Architecture, se dit Du palier d'un degré, de l'endroit d'un escalier où la suite des marches est interrompue par une espèce de plain-pied propre à se reposer. Le repos d'un escalier. Il y a dix marches jusqu'au premier repos. Les repos de ces escaliers ne sont pas assez grands, ne sont pas bien placés. Escalier sans repos.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

REPĂ´S (Page C440)

REPôS, s. m. REPOSER, v. a. et n. REPOSÉE, s. f. REPOSOIR, s. m. [Repô, pozé, zée, zoar: 1re e muet, 2e lon. au 1er. Dans le verbe, elle est longue devant l'e muet: il repôse, repôsera, etc.] Repôs est 1°. Cessation ou privation de mouvement. "Un corps en repôs. "La matière est indiférente au mouvement et au repôs. "Cet enfant ne saurait demeurer en repôs. "Laissez-moi en repôs.
   Messieurs, voulez-vous bien nous laisser en repôs?
       Racine.
"Le trop grand repôs nuit à la santé. = 2°. Cessation de travail : se doner ou prendre du repôs.
   Donnez-vous du repôs,
   Vous n'avez tantôt plus que la peau sur les os!
       Les Plaideurs.
"Il faut faire succéder le repôs au travail. = 3°. Tranquilité: exemption de peine d'esprit. "Soyez en repôs de ce côté-là. "Il est dans un grand repôs d'esprit sur cette afaire. "Être, vivre en repôs.
   Ecoutez-vous du sang le dangereux murmure,
   Pour des enfans ingrats, qui bravent la nature?
   Venez; votre repos sur eux doit l' emporter.
   - Du repos dans le crime! Ah! qui peut s'en flater!
       Oreste.
= Repôs public. "Les perturbateurs du repôs public. = Le repôs éternel: "Prier pour le repôs des âmes des morts. — Troubler le repôs des morts, flétrir leur mémoire par des satires. = 4°. Someil. "Prendre son repôs: ne troublez point son repôs. "Il a perdu le repôs depuis six mois. = 5°. En parlant d'armes à feu, l'état où elles sont lorsque le chien n'est ni abatu, ni bandé. "Mettre un fusil en son repôs. = 6°. En Poésie, césûre. "Les grands vers ont leur repôs à la 6e; les vers de dix syllabes, à la quatrième syllabe. En termes d'Architectûre, palier d'un degré. "Escalier sans repôs. "Les repôs de cet escalier ne sont pas assez grands.
   Rem. Repôs n'a de pluriel que dans ce dernier sens, et en termes de peintûre et ouvrages d'esprit. "Dans les ouvrages come dans les tableaux, il faut ménager des repôs et des ombres; tout ne doit pas être également saillant et brillant. = On dit, au figuré, être en repôs, ou avoir l'esprit en repôs; et dans le style famil. Dormir en repôs sur, etc. Mde de Sévigné substitûe la prép. de à la prép. sur. "Soyez en repôs de votre chère maman. "Je crois que vous devez avoir l'esprit en repôs de ma santé. M. De Coulanges a aussi employé l'ablatif. "Je suis plus en repôs de vous à Grignan que si vous étiez ici. — En repôs sur vous serait ridicule dans cette ocasion. Il faut dire, sur votre compte, ou sur ce qui vous regarde. — Voitûre avait doné l'exemple de ce faux régime. "J'ai été en repôs de tout, quand j'ai vu que vous aviez soin de moi. = On dit, laissez-moi en repôs; le Peuple dit, de repôs, non seulement dans les Provinces méridionales, mais à Paris et au delà de la Loire. "Eh bien! ma mère, écoutez-moi. — Laissez-moi de repôs. Th. d'Éduc. La Rosière.
   Repôs, oisiveté: Il y a de la diférence entre les deux. On est en repos, quand on travaille doucement et sans être agité par les passions, ni inquiété par les besoins. Le repos n'exclut donc point le travail: il n'exclut que la peine, l'inquiétude et une agitation excessive. Au contraire, on peut être oisif, sans être en repos, parce qu'on peut éprouver dans l'oisiveté du trouble, de l'agitation, de l'inquiétude. L'Ab. Trublet.
   REPOSER, 1°. actif, mettre dans une situation tranquille. "Reposer sa jambe sur un tabouret, sa tête sur un oreiller. "Cela repôse le teint, le rend frais; repôse les humeurs, les calme. = 2°. Neutre, dormir. "Il n'a pas reposé de toute la nuit. — Être dans un état de repôs. "Il ne dort pas, il repôse. = 3°. Être placé: c'est dans ce lieu que le st. Sacrement repôse, que repôsent les reliques de ce Saint; que le corps de ce Hérôs repôse. Et figurément.
   Je laisse à votre zèle à régler toute chose,
   Et ce n'est qu'en vous seul que mon espoir repôse.
       Rousseau.
= 4°. En parlant des liqueurs, se rasseoir. "Cette eau est trouble: il faut qu'elle repôse quelque tems. "Quand ce vin sera reposé, il sera bon. = 5°. Laisser reposer: il devient alors actif. "Laisser reposer du vin, une liqueur. Laisser reposer une terre labourable, la laisser en jachères. Laisser reposer un ouvrage, le garder quelque tems sans le relire, afin de le revoir plus à loisir. Laisser reposer ses esprits, les laisser rasseoir, se calmer, aprês le mouvement de quelque passion violente. = 6°. Se reposer: cesser de travailler, d'agir. "Qui s'amuse se repose; c'est même la meilleure manière de se reposer: un repos ennuyeux n'en seroit point un. L'Ab. Trublet. = Se reposer sur quelqu'un de quelque afaire; s'assurer sur les soins qu'il en prendra. "Je m'en repôse sur vous.
   À~ servir ton dessein nous contribûrons tous,
   Et tu peux du succès te reposer sur nous.
       Rousseau.
= On le dit même des chôses en régime. "Ils se repôsent de leur élévation sur leurs titres. Massill.
   Rem. Reposer, au propre, a un sens diférent, suivant qu'il est réciproque ou neutre. Reposer signifie, ou être en repôs, ou dormir; mais se reposer n'a que le 1er sens. "Le Saint étant une nuit en oraison... à l'heure que les Religieux se reposoient. Vie de S. Jean de la Croix. Il falait, à l'heure qu' ils reposoient. = Reposer, au figuré, se dit des chôse inanimées. "Ces lèvres où repôse le sourire. Jér. Dél. "Les intérêts bien entendus du Monarque reposeront toujours sur la fidélité et la justice.
   REPOSÉ, ÉE, adj. "Cheval frais et reposé. Eau reposée. Teint reposé, tel que les jeunes persones ont acoutumé de l'avoir, quand elles ont bien reposé la nuit. Il ne se dit que des femmes. Acad.Rousseau le dit d'un homme; mais il le met dans la bouche du flateur.
   Avez-vous vu jamais
   Un teint plus vif, un air plus réposé, plus frais
   Que celui que Monsieur montre sur son visage.
= À~ tête reposée, adv. Mûrement et avec réflexion.
   REPOSÉE, s. f. Lieu où une bête faûve repôse. "Ils ont trouvé le cerf à la reposée.
   REPOSOIR, autel qu'on élève dans les lieux ou pâsse la procession de la Fête-Dieu, pour y faire reposer le Saint-Sacrement.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

Repos (Page 474)
Repos, signifie aussi, Cessation de travail. Il y a long-temps que vous travaillez, donnez-vous un peu de repos, prenez un peu de repos. Il faut faire succéder le repos au travail. Le jour est le temps du travail, la nuit est le temps du repos. Le septième jour de la semaine étoit chez les Juifs un jour de repos, qu'ils appeloient Sabbat.

Repos (Page 475)
Repos, se dit en Poésie, De la césure qui se fait dans les grands vers après la sixième syllabe, et dans les vers de dix à onze syllabes, à la quatrième syllabe. Ce vers-là ne vaut rien, il n'a aucun repos; les repos n'y sont pas assez marqués.

Il se dit encore en Poésie, De la pause qui se fait dans les stances de six ou de dix vers; savoir, dans celles de six, après le troisième vers, et dans celles de dix, après le quatrième et après le septième vers. Ce Poëte n'a pas toujours observé les repos dans ses stances de dix vers.

On dit aussi, Des repos dans la déclamation, dans la lecture.

Repos (Page 475)
Repos, en termes d'Architecture, se dit Du palier d'un degre, de l'endroit d'un escalier où la suite des marches est interrompue par une espèce de plain-pied propre à se reposer. Le repos d'un escalier. Il y a dix marches jusqu'au premier repos. Les repos de ces escaliers ne sont pas assez grands, ne sont pas bien placés. Escalier sans repos.

Repos (Page 475)
Repos, en termes de Peinture, signifie, Des masses dans lesquelles les détails sont assez peu exprimês, pour que l'oeil du spectateur ne s'y arrête pas, et qu'il se fixe plus aisément à l'endroit du tableau où se passe l'action principale.

REPOS (Page 474)
REPOS. s. m. Privation, cessation de mouvement. Les Philosophes disent que la matière est de sa nature indifférente au mouvement et au repos. Cet enfant est dans un mouvement perpétuel, il ne sauroit demeurer en repos. Se tenir en repos. Laissez-moi en repos. Le trop grand repos nuit à la santé.

Repos, signifie aussi, Cessation de travail. Il y a long-temps que vous travaillez, donnez-vous un peu de repos, prenez un peu de repos. Il faut faire succéder le repos au travail. Le jour est le temps du travail, la nuit est le temps du repos. Le septième jour de la semaine étoit chez les Juifs un jour de repos, qu'ils appeloient Sabbat.

Repos, signifie encore, Quiétude, tranquillité, exemption de toute sorte de peine d'esprit. Je suis en repos de ce côté-là. Il est dans un grand repos d'esprit sur cette affaire. C'est une grande éonsolation dans les malheurs, que le repos de la bonne conscience. Mettre sa conscience en repos. C'est une affaire, c'est un procès qui lui ôte le repos, qui trouble tout son repos. Il est dans une peine continuelle, il n'a aucun repos. Être en repos. Vivre en repos. Il n'eut point de repos qu'il n'eût achevé. Il est làdessus en plein repos, dans un parfait repos. Soyez en repos sur mes affaires, Ne vous en mêlez pas.

Il se dit figurément dans les Arts. Les Anciens mettoient beaucoup de repos dans les figures de leurs Divinités, pour dire, Ils évitoient de donner trop de mouvement, des expressions trop fortes à ces Divinités.

On appelle figurément, Repos public, La tranquillité publique. Perturbateur du repos public.

On appelle Lit de repos, Une espèce de lit où l'on se repose le jour.

On dit figurément, Dormir en repos sur une affaire, pour dire, N'en avoir aucune inquiétude.

On dit figurément, Troubler le repos des morts, pour dire, Les exhumer, violer leurs sépultures. On le dit aussi, pour dire, Parler contre la mémoire des morts, contre leur réputation.

On dit, Le repos éternel, pour dire, L'état où sont les âmes des Bienheureux. Et l'on dit en ce sens-là, Prier pour le repos des âmes des morts.

Repos, signifie aussi Sommeil. Il ne dort plus, il a perdu le repos depuis quelque temps. Prendre son repos. Il dort, ne troublez pas son repos.

Il se dit figurément Des ouvrages d'esprit, en parlant De certains endroits où le lecteur peut s'arrêter et se délasser de son application à ce qui précède. Cette narration agréable sert de repos, après des recherches si savantes.

Repos, en parlant d'armes à feu, se dit De l'état où elles sont, lorsque le chien n'est ni abattu, ni bandé. Mettre le chien d'un fusil, d'un pistolet dans son repos.

En ce sens et dans les précédens, le mot de Repos n'a point de pluriel.

Repos, se dit quelquefois d'Un lieu propre à se reposer. On a distribué dans ce jardin différens repos.

Repos, se dit en Poésie, De la césure qui se fait dans les grands vers après la sixième syllabe, et dans les vers de dix à onze syllabes, à la quatrième syllabe. Ce vers-là ne vaut rien, il n'a aucun repos; les repos n'y sont pas assez marqués.

Il se dit encore en Poésie, De la pause qui se fait dans les stances de six ou de dix vers; savoir, dans celles de six, après le troisième vers, et dans celles de dix, après le quatrième et après le septième vers. Ce Poëte n'a pas toujours observé les repos dans ses stances de dix vers.

On dit aussi, Des repos dans la déclamation, dans la lecture.

Repos, en termes de Peinture, signifie, Des masses dans lesquelles les détails sont assez peu exprimês, pour que l'oeil du spectateur ne s'y arrête pas, et qu'il se fixe plus aisément à l'endroit du tableau où se passe l'action principale.

Repos, en termes d'Architecture, se dit Du palier d'un degre, de l'endroit d'un escalier où la suite des marches est interrompue par une espèce de plain-pied propre à se reposer. Le repos d'un escalier. Il y a dix marches jusqu'au premier repos. Les repos de ces escaliers ne sont pas assez grands, ne sont pas bien placés. Escalier sans repos.

Repos (Page 475)
Repos, se dit quelquefois d'Un lieu propre à se reposer. On a distribué dans ce jardin différens repos.

Repos (Page 475)
Repos, en parlant d'armes à feu, se dit De l'état où elles sont, lorsque le chien n'est ni abattu, ni bandé. Mettre le chien d'un fusil, d'un pistolet dans son repos.

En ce sens et dans les précédens, le mot de Repos n'a point de pluriel.

Repos (Page 475)
Repos, signifie aussi Sommeil. Il ne dort plus, il a perdu le repos depuis quelque temps. Prendre son repos. Il dort, ne troublez pas son repos.

Il se dit figurément Des ouvrages d'esprit, en parlant De certains endroits où le lecteur peut s'arrêter et se délasser de son application à ce qui précède. Cette narration agréable sert de repos, après des recherches si savantes.

Repos (Page 474)
Repos, signifie encore, Quiétude, tranquillité, exemption de toute sorte de peine d'esprit. Je suis en repos de ce côté-là. Il est dans un grand repos d'esprit sur cette affaire. C'est une grande éonsolation dans les malheurs, que le repos de la bonne conscience. Mettre sa conscience en repos. C'est une affaire, c'est un procès qui lui ôte le repos, qui trouble tout son repos. Il est dans une peine continuelle, il n'a aucun repos. Être en repos. Vivre en repos. Il n'eut point de repos qu'il n'eût achevé. Il est làdessus en plein repos, dans un parfait repos. Soyez en repos sur mes affaires, Ne vous en mêlez pas.

Il se dit figurément dans les Arts. Les Anciens mettoient beaucoup de repos dans les figures de leurs Divinités, pour dire, Ils évitoient de donner trop de mouvement, des expressions trop fortes à ces Divinités.

On appelle figurément, Repos public, La tranquillité publique. Perturbateur du repos public.

On appelle Lit de repos, Une espèce de lit où l'on se repose le jour.

On dit figurément, Dormir en repos sur une affaire, pour dire, N'en avoir aucune inquiétude.

On dit figurément, Troubler le repos des morts, pour dire, Les exhumer, violer leurs sépultures. On le dit aussi, pour dire, Parler contre la mémoire des morts, contre leur réputation.

On dit, Le repos éternel, pour dire, L'état où sont les âmes des Bienheureux. Et l'on dit en ce sens-là, Prier pour le repos des âmes des morts.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

REPOS (Page 2:632)
REPOS se dit quelquefois, en général, d'Un lieu propre à se reposer. On a distribué dans ce jardin différents repos.

REPOS (Page 2:632)
REPOS en termes d'Architecture, Espèce de petit palier qui interrompt la suite des marches, et qui est souvent formé d'une marche plus large que les autres: il sert à se reposer, ou à faciliter l'entrée des cabinets entre deux étages. Vous trouverez un repos après le palier du premier étage. Il y a dix marches jusqu'au premier repos. Les repos de cet escalier ne sont pas assez grands, ne sont pas bien placés. Escalier sans repos.

REPOS (Page 2:632)
REPOS en termes de Peinture, se dit Des parties d'une composition dans lesquelles les objets de détail sont plus rares, les lumières moins vives, etc., pour que l'oeil du spectateur ne s'y arrête pas, et qu'il se fixe plus aisément à l'endroit du tableau où se passe l'action principale. Ménager des repos. Cette composition manque de repos.

Il se dit aussi de L'attitude des figures représentées sans mouvement ou avec peu de mouvement. On ne sait si cette figure est en mouvement ou de repos, en repos. Les anciens mettaient beaucoup de repos dans les figures de leurs divinités.

REPOS (Page 2:632)
REPOS en parlant Des ouvrages d'esprit, se dit de Certains morceaux, de certains passages, où le lecteur peut s'arrêter, et se délasser de son application à ce qui précède. Cette narration agréable sert de repos, après des réflexions st graves.

REPOS (Page 2:632)
REPOS se dit, en termes de Musique, de L'endroit ou la phrase se termine, et où le chant se repose plus ou moins parfaitement. Il y a autant d'espèces de repos que de sortes de cadences

Il se dit aussi Des pauses que l'on fait en prononçant un discours, en déclamant, en lisant à haute voix Dans le discours prononcé, les repos de la voix tiennent lieu de points et d'alinéa. Un lecteur habile sait se ménager des repos pour respirer sans effort.

REPOS (Page 2:632)
REPOS se dit, en Versification française, de La césure placée dans les grands vers après la sixième syllabe, et dans les vers de dix syllabes, après la quatrième. Ce vers-là ne vaut rien, il n'a aucun repos, les repos n'y sont pas assez marqués.

Il se dit aussi de La pause qui doit être placée dans les stances de six ou de dix vers; savoir, dans celles de six, après le troisième vers, et dans celles de dix, après le quatrième et après le septième vers. Ce poëte n'a pas toujours observé les repos dans ses stances de dix vers.

REPOS (Page 2:632)
REPOS en parlant D'armes à feu, se dit de L'état où elles sont, lorsque le chien n'est ni abattu, ni bandé. Mettre le chien d'un fusil, d'un pistolet dans son repos, au repos. Ce fusil était au repos quand il est parti. Ce fusil est parti au repos. Dans ce sens et dans ceux qui précèdent, le mot de Repos n'a point de pluriel.

REPOS (Page 2:632)
REPOS signifie aussi, Sommeil. Il ne dort plus, il a perdu le repos depuis quelque temps. Prendre son repos. Il dort, ne troublez pas son repos.

Lit de repos, Espèce de lit où l'on se repose, où l'on dort le jour.

Fig., Troubler le repos des morts, Les exhumer, violer leur sépulture. Il signifie aussi, Parler contre la mémoire des morts, contre leur réputation.

Le repos éternel, L'état où sont les âmes des bienheureux. On dit en ce sens, Prier Dieu pour le repos des âmes des morts.

Champ du repos, se dit quelquefois, dans le style soutenu, pour Cimetière.

REPOS (Page 2:632)
REPOS signifie encore, Quiétude, tranquillité, exemption de toute peine d'esprit. Je suis en repos de ce côté-là. Il est dans un grand repos d'esprit sur cette affaire. Il a l'esprit en repos. C'est une grande consolation dans les malheurs, que le repos de la bonne conscience, de la conscience. Mettre sa conscience en repos. C'est une affaire, c'est un procès qui lui ôte le repos, qui trouble tout son repos. Il est dans une peine continuelle, il n'a aucun repos. Vivre en repos. Vivre au sein du repos. Goûter un doux repos. Je n'ai trouvé, je n'ai retrouvé le repos que depuis que j'ai mis ordre à cette affaire. Mon repos en dépend. Je n'aurai point de repos qu'il n'ait achevé. Il est là-dessus en plein repos, dans un parfait repos. Soyez en repos sur mes affaires, Ne vous en mêlez pas. Laissez-moi, veuillez me laisser en repos, laissez-moi donc en repos, Cessez de me fatiguer de vos importunités.

Fig., Dormir en repos sur une affaire, N'en avoir aucune inquiétude.

REPOS (Page 2:632)
REPOS en parlant Des États, signifie, Exemption de trouble, d'agitation, de sédition. Le royaume est dans un repos complet, absolu. La paix est faite, les peuples vont goûter un profond repos. Procurer, assurer, rétablir le repos public. Troubler le repos public. Cet homme est un perturbateur du repos public.

REPOS. s. m. (Page 2:632)
REPOS. s. m. Privation, cessation de mouvement. La matière est d'elle-même en repos, et ne peut recevoir de mouvement que par l'action d'une cause étrangère. Cet enfant est dans un mouvement perpétuel, il ne saurait demeurer en repos. Se tenir en repos. Le trop grand repos nuit à la santé.

Il signifie aussi, Cessation de travail. Il y a longtemps que vous travaillez, donnez-vous un peu de repos, prenez un peu de repos. Il faut faire succéder le repos au travail. Dans les moments de repos. Le jour est le temps du travail, la nuit est le temps du repos. Le septième jour de la semaine était chez les Juifs un jour de repos, qu'ils appelaient Sabbat. Le dimanche, chez les chrétiens, est le jour de repos, le jour du repos. En termes de Commandement militaire, on dit elliptiquement, Repos, et En place repos.

REPOS signifie encore, Quiétude, tranquillité, exemption de toute peine d'esprit. Je suis en repos de ce côté-là. Il est dans un grand repos d'esprit sur cette affaire. Il a l'esprit en repos. C'est une grande consolation dans les malheurs, que le repos de la bonne conscience, de la conscience. Mettre sa conscience en repos. C'est une affaire, c'est un procès qui lui ôte le repos, qui trouble tout son repos. Il est dans une peine continuelle, il n'a aucun repos. Vivre en repos. Vivre au sein du repos. Goûter un doux repos. Je n'ai trouvé, je n'ai retrouvé le repos que depuis que j'ai mis ordre à cette affaire. Mon repos en dépend. Je n'aurai point de repos qu'il n'ait achevé. Il est là-dessus en plein repos, dans un parfait repos. Soyez en repos sur mes affaires, Ne vous en mêlez pas. Laissez-moi, veuillez me laisser en repos, laissez-moi donc en repos, Cessez de me fatiguer de vos importunités.

Fig., Dormir en repos sur une affaire, N'en avoir aucune inquiétude.

REPOS en parlant Des États, signifie, Exemption de trouble, d'agitation, de sédition. Le royaume est dans un repos complet, absolu. La paix est faite, les peuples vont goûter un profond repos. Procurer, assurer, rétablir le repos public. Troubler le repos public. Cet homme est un perturbateur du repos public.

REPOS signifie aussi, Sommeil. Il ne dort plus, il a perdu le repos depuis quelque temps. Prendre son repos. Il dort, ne troublez pas son repos.

Lit de repos, Espèce de lit où l'on se repose, où l'on dort le jour.

Fig., Troubler le repos des morts, Les exhumer, violer leur sépulture. Il signifie aussi, Parler contre la mémoire des morts, contre leur réputation.

Le repos éternel, L'état où sont les âmes des bienheureux. On dit en ce sens, Prier Dieu pour le repos des âmes des morts.

Champ du repos, se dit quelquefois, dans le style soutenu, pour Cimetière.

REPOS en parlant D'armes à feu, se dit de L'état où elles sont, lorsque le chien n'est ni abattu, ni bandé. Mettre le chien d'un fusil, d'un pistolet dans son repos, au repos. Ce fusil était au repos quand il est parti. Ce fusil est parti au repos. Dans ce sens et dans ceux qui précèdent, le mot de Repos n'a point de pluriel.

REPOS se dit, en Versification française, de La césure placée dans les grands vers après la sixième syllabe, et dans les vers de dix syllabes, après la quatrième. Ce vers-là ne vaut rien, il n'a aucun repos, les repos n'y sont pas assez marqués.

Il se dit aussi de La pause qui doit être placée dans les stances de six ou de dix vers; savoir, dans celles de six, après le troisième vers, et dans celles de dix, après le quatrième et après le septième vers. Ce poëte n'a pas toujours observé les repos dans ses stances de dix vers.

REPOS se dit, en termes de Musique, de L'endroit ou la phrase se termine, et où le chant se repose plus ou moins parfaitement. Il y a autant d'espèces de repos que de sortes de cadences

Il se dit aussi Des pauses que l'on fait en prononçant un discours, en déclamant, en lisant à haute voix Dans le discours prononcé, les repos de la voix tiennent lieu de points et d'alinéa. Un lecteur habile sait se ménager des repos pour respirer sans effort.

REPOS en parlant Des ouvrages d'esprit, se dit de Certains morceaux, de certains passages, où le lecteur peut s'arrêter, et se délasser de son application à ce qui précède. Cette narration agréable sert de repos, après des réflexions st graves.

REPOS en termes de Peinture, se dit Des parties d'une composition dans lesquelles les objets de détail sont plus rares, les lumières moins vives, etc., pour que l'oeil du spectateur ne s'y arrête pas, et qu'il se fixe plus aisément à l'endroit du tableau où se passe l'action principale. Ménager des repos. Cette composition manque de repos.

Il se dit aussi de L'attitude des figures représentées sans mouvement ou avec peu de mouvement. On ne sait si cette figure est en mouvement ou de repos, en repos. Les anciens mettaient beaucoup de repos dans les figures de leurs divinités.

REPOS en termes d'Architecture, Espèce de petit palier qui interrompt la suite des marches, et qui est souvent formé d'une marche plus large que les autres: il sert à se reposer, ou à faciliter l'entrée des cabinets entre deux étages. Vous trouverez un repos après le palier du premier étage. Il y a dix marches jusqu'au premier repos. Les repos de cet escalier ne sont pas assez grands, ne sont pas bien placés. Escalier sans repos.

REPOS se dit quelquefois, en général, d'Un lieu propre à se reposer. On a distribué dans ce jardin différents repos.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

REPOS. (Page 2:507)
REPOS. n. m. Privation, cessation de mouvement. Cet enfant ne demeure jamais en repos. Se tenir en repos.

Il signifie aussi Cessation de travail, d'exercice, pour faire disparaître la fatigue. Il y a longtemps que vous travaillez, donnez-vous un peu de repos, prenez un peu de repos. Il faut faire succéder le repos au travail. Dans les moments de repos. Le jour est le temps du travail, la nuit est le temps du repos. Le septième jour de la semaine était chez les Juifs un jour de repos, qu'ils appelaient Sabbat. Le dimanche, chez les chrétiens, est le jour du repos. Mettre des troupes au repos. Cette verdure est un repos pour les yeux.

En termes de Commandement militaire, on dit elliptiquement : Repos! pour Suspendre l'exercice et permettre aux hommes de se délasser.

Lit de repos, Sorte de lit où l'on se repose, où l'on dort le jour.

Fig., Troubler le repos des morts, Les exhumer, violer leur sépulture. Il signifie aussi Parler contre la mémoire des morts, contre leur réputation.

Le repos éternel, L'état où sont les âmes des bienheureux. On dit en ce sens : Prier Dieu pour le repos des âmes des morts.

Champ du repos se dit, dans le style soutenu, pour Cimetière.

REPOS signifie encore Quiétude, tranquillité, exemption de toute peine d'esprit. Je suis en repos de ce côté-là. Il est dans un grand repos d'esprit sur cette affaire. Il a l'esprit en repos. Mettre sa conscience en repos. C'est une affaire, c'est un procès qui lui ôte le repos, qui trouble tout son repos. Il est dans une peine continuelle, il n'a aucun repos. Vivre en repos. Goûter un doux repos. Je n'ai trouvé, je n'ai retrouvé le repos que depuis que j'ai mis ordre à cette affaire. Mon repos en dépend. Il n'aura point de repos qu'il n'ait achevé. Il est là-dessus en plein repos, dans un parfait repos.

Soyez en repos sur mes affaires, Ne vous en mêlez pas.

Laissez-moi, veuillez me laisser en repos, laissez-moi donc en repos, Cessez de me fatiguer de vos importunités.

De tout repos, Qui offre une entière sécurité. Des valeurs de tout repos. C'est un cheval de tout repos.

REPOS signifie, en parlant des États, Exemption de trouble, d'agitation; tranquillité. Le royaume est dans un repos complet, absolu. La paix est faite, les peuples vont goûter un profond repos. Troubler le repos public.

Il signifie aussi Sommeil. Il ne dort plus, il a perdu le repos depuis quelque temps. Prendre son repos. Il dort, ne troublez pas son repos.

En parlant d'Armes à feu, il se dit de l'État où elles sont, lorsque, le chien n'est ni abattu, ni bandé, mais maintenu par un cran spécial. Mettre le chien d'un fusil au repos. Ce fusil est au repos. Le cran de repos. Dans ce sens et dans ceux qui précèdent, il n'a point de pluriel.

Il se dit, en termes de Versification française, de la Césure placée à tel ou tel endroit du vers, pour marquer une pause, un arrêt.

REPOS se dit aussi des Pauses que l'on fait en prononçant un discours, en déclamant, en lisant à haute voix. Dans le discours prononcé, les repos de la voix tiennent lieu de points et d'alinéa. Un lecteur habile sait se ménager des repos pour respirer sans effort.

Il se dit, en parlant des Ouvrages de l'esprit, de Certains morceaux, de certains passages d'une lecture facile, destinés à procurer une détente à l'esprit du lecteur. Cette narration agréable sert de repos, après des réflexions si graves.

Il se dit, en termes de Beaux-Arts, de l'Attitude des figures représentées sans mouvement ou avec peu de mouvement. Les anciens dans leur statuaire adoptaient le plus souvent l'attitude en repos.

En termes d'Architecture, il désigne une Sorte de petit palier qui interrompt la suite des marches et qui est souvent formé d'une marche plus large que les autres. Il y a dix marches jusqu'au premier repos. Les repos de cet escalier ne sont pas bien placés.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.